معنى كلمة customs:
customs: هو مصطلح بديل لـ custom – الاسم المفرد القديم الذي جاء بمعنى- عادة أي ما تعارف عليه. تلفظ كلمة customs – باللهجة البريطانية والأمريكية كالتالي: /kʌstəmz/.
يوجد الكثير في اللغة الإنجليزية من المفردات والمصطلحات في كافة المجالات تستدعي الدخول ودراستها بالنسبة للمبتدئيين ومتعلمي اللغة الإنجليزية. سيتم في هذا المقال عرض فكرة المعاني والدلائل اللغوية والاشتقاقات منها – اسم ، فعل، صفة، ظرف والصيغ المركبة لكلمة – customs كغيرها من المفردات كما يلي:
- custom – كاسم، معناه؛ habit, usual behavior – عادة. كما في الجملة التالية:
It was Jane’s custom to go jogging every morning before breakfast – كان من عادة جاين أن تهرول كل صباح قبل الفطور. - custom – كاسم، معناه؛ tradition – عادة، تقليد، عرف. كما في الجملة التالية:
The custom is to bring a gift when you are invited to dinner – تقتضي العادة أن تجلب معك هدية حين تدعى إلى عشاء. - custom – كاسم حسب اللهجة البريطانية، معناه؛ patronage: using shops – اختيار. كما في الجملة التالية: “Thank you for your custom,” the shop owner said – قال صاحب المحل شكرًا لك على اختيارك.
- custom – كاسم حسب اللهجة البريطانية، معناه؛ atronage: using services – تعامل. كما في الجملة التالية:
Tired of exorbitant fees, Rachel decided to take her custom to another bank – سئمت رايتشل من رسوم المصرف الباهظة، فقررت نقل تعاملاتها إلى مصرف آخر. - customs – كاسم جمع، معناه؛ airport baggage-check area – جمرك؛ منطقة فحص الأمتعة في المطار. كما في الجملة التالية:
After passport control, you need to pass through customs – يجب عليك المرور بقسم الجمارك بعد إجراءات الجوازات . - customs – كاسم جمع، معناه؛ tax payable on imported goods – جمرك؛ الضريبة المستحقة على السلع المستوردة. كما في الجملة التالية:
You may have to pay customs on imported goods – يجب أن تدفع جمركًا على البضاعة المستوردة.
ملاحظة: تستخدم كلمة customs مع فعل المفرد أو الجمع. وتأتي كلمة – import taxes – كلمة مرادفة لكلمة – customs ومعناها: ضرائب الإستيراد. - customs – كاسم، معناه؛ government import duties department – الجمارك، قسم رسوم الاستيراد الحكومية. كما في الجملة التالية:
Canadian customs charge you taxes for any imported goods valued over $20 – تفرض الجمارك الكندية ضرائب على أي بضائع مستوردة تزيد قيمتها على 20 دولارًا. - customs – كاسم، معناه؛ government agency – دائرة الجمارك؛ وكالة حكومية. كما في الجملة التالية: Customs is holding the shipment till you pay the tax – تحتجز دائرة الجمارك الشحنة حتى تدفع الضريبة.
- customs – كاسم وصفة معاً، معناها؛ charge, duty: payable on imported goods – جمرك، رسم واجب يدفع على السلع المستوردة. كما في الجملة التالية:
The company had to pay the customs duty for the imported item – كان على الشركة دفع جمرك على السلعة المستوردة. - custom – كصفة، معناها؛ made to order, bespoke – موصى به، على التوصية، على الطلب. كما في الجملة التالية: The company built a custom motorcycle for him – صنعت الشركة له دراجة نارية على الطلب.
- Customs – كاسم، معناه؛ حسب اللهجة الأمريكية، patronage – رعاية. كاسم، حسب اللهجة البريطانية، معناه؛ regular patrons – زبائن. كما في الجملة التالية:
The adverts generated a lot of custom – أنتجت الإعلانات الكثير من الزبائن.
اشتقاقات مركبة لكلمة Customs:
- according to custom – كظرف، معناه؛ as is traditionally done – عرفاً، حسب العادات. كما في الجمل التالية:
According to custom, the dinner must be on the first Sunday in June – وفقًا للعرف، يجب أن يكون العشاء يوم الأحد الأول في يونيو. - International customs include uniforms for bands, as well as uniforms for private school students, the army and many others – من العادات العالمية اللباس الموحد للفرق الموسيقية، كذلك الزي الموحد لطلاب المدارس الخاصة والجيش وغيرها الكثير.
- custom – designed – كصفة، معناها؛ bespoke – مصمم بالطلب؛ مفصل. كما في الجملة التالية:
A custom-designed computer would have only the components the buyer desires – سيكون للكمبيوتر المصمم خصيصًا المكونات التي يرغب فيها المشتري فقط. - custom house – كاسم، معناه؛ duty office at a port – مكتب العمل في الميناء؛ مثل: Customs Clearance – مكتب التخليص الجمركي، ويمكن تعريفه بما يلي: أنه إحدى الخطوات الضرورية التي تمر بها عمليات التبادل التجاري الدولي، وبفضل الأهمية الكبيرة لهذه الخطوة يتوجب على المستورد والمصدر دراستها بصورة كاملة، وتتلخص عملية التخليص الجمركي في نقطتين رئيسيتين، الأولى: هي عملية انتقال البضائع خلال الجمارك والثانية: هي العملية المستندية التي تتضمن إعداد وتقديم.
- custom manufacturer – كاسم، معناه؛ maker of bespoke products – مصنع ينتج السلع بالطلب. كما في الجملة التالية:
There is a custom manufacturer to making chocolate in the east of the country – هناك مصنع مخصص لصنع الشوكولاتة في شرق البلاد. - custom product – كاسم، معناه؛ bespoke product: customers request – منتج يُصنَع بالطلب. منتج حسب الطلب. كما في المثال التالي:
The international specifications for orders depend on the product being according to the customers request – تعتمد المواصفات العالمية للطلبات على أن يكون المنتج حسب طلب الزبائن. - custom work – كاسم، معناه؛ bespoke, personalized service – عمل مخصص بناء على طلب الزبون. كما في الجملة التالية:
At the customer’s request, we prepared the tenth parcel of yellow cheese – بناءً على طلب الزبون قمنا بتحضير الطرد العاشر من الجبنة الصفراء. - custom work – كاسم، معناه؛ tailor-made, made to order – عمل موصى عليه. كما في الجمل التالية:
The motorcyclists admired all the custom work on the bikes parked outside the bar – أعجب سائقو الدراجات النارية بكل الأعمال المخصصة على الدراجات المتوقفة خارج البار. - Customs – كمصطلح قانوني ومالي: هي الإدارة الرسمية التي تدير وتحصّل الرسوم التي تفرضها الحكومة على السلع المستوردة. كما في الجملة التالية:
On alloy steel, copper, zinc and lead the customs duty has been reduced from 20 per cent to 15 per cent – على سبائك الصلب والنحاس والزنك والرصاص، تم تخفيض الرسوم الجمركية من 20 في المائة إلى 15 في المائة. - custom built – كصفة، معناها؛ created to order – يُصنَع بالطلب. مصنوع خصيصًا. كما في الجملة التالية: Red pepper is made to order at the designated food factory – يُصنع الفلفل الأحمر حسب الطلب في المصنع الغذائي المخصص له.
- customer – كاسم فاعل بمعنى؛ الزبون – حسب اللهجة الأمريكية. كما في الجملة التالية:
Meals are prepared in detail, as requested by the customer, on the menu – تم تجهيز الوجبات مفصلةً حسب طلب الزبون على لائحة الطعام. - custom-fitted – كصفة، معناها؛ bespoke, tailor-made – مصنوع خصيصًا. كما في الجملة التالية:
Those bookcases are custom-fitted to go in that niche in the living room – خزائن الكتب هذه مصممة خصيصًا للذهاب إلى هذا المكان المخصص في غرفة المعيشة. - custom-made – كصفة، معناه؛ specially made – مصنوع خصيصاً. كما في الجملة التالية:
This bed is custom-made for people with motor disabilities – هذا السرير مخصص للأشخاص ذوي الإعاقة الحركية. - custom-made – كصفة، معناه؛ bespoke, made to order – مصنوع حسب الطلب. كما في الجملة التالية:
The millionaire wore only custom-made suits. His office furniture was custom made – كان يرتدي المليونير بدلات مخصصة فقط. تم صنع أثاث مكتبه حسب الطلب.
مصطلحات لكلمة customs:
- Intra – customs duty – مصطلح مالي- رسوم موحدة بين الجمارك. كما في الجملة التالية:
Unified customs fees have been changed according to the labor laws – رسوم الجمارك الموحدة، تم تغييرها تبعاً للقوانين الخاصة بالعمل. - Customs – house note مصطلح مالي – إخطار جمركي. كما في الجملة التالية: manager placed a customs notification on cars last year – قام المدير بوضع إخطار جمركي على السيارات العام الماضي.
- Customs, practices – بشكل عام – الأعراف (الممارسات). كما في الجملة التالية:
The Indian people have strange customs in the dead – للشعب الهندي طقوس غريبة في دفن الأموات. - Customs administration – مصطلح عسكري له علاقة بالجيش- إدارة الجمارك. كما في الجملة التالية:
The Customs Administration Section has been handed over to military ranks from Lieutenant and above – تم تسليم قسم إدارة الجمارك للرتب العسكرية من ملازم فما فوق. - Customs administration – مصطلح مالي – دائرة؛ مصلحة الجمارك. كما في الجملة التالية:
The General Customs Department is located in the western side of the capital – تقع دائرة الجمارك العامة في الجهة الغربية من العاصمة.
أصل كلمة customs:
يعود أصل كلمة customs إلى أواخر اللغة الإنجليزية الوسطى في الأصل بصيغة المفرد – custom، تدل على وجود عرفية مستحقة لحاكم، يتم فرض الرسوم اللاحقة على البضائع في طريقها إلى السوق.
