معنى كلمة gross:
تمتاز اللغة الإنجليزية بوجود منظومة كاملة من المفردات اللغوية التي تميزها عن غيرها من اللغات الأخرى والتي تشترك معاً في الاشتقاقات اللغوية من الاسم – الفعل – الحرف – الظرف وغيرها من العبارات اللغوية النحوية. اليوم اخترنا لكم كلمة من ضمن هذه المنظومة وهي – gross – إجمالي. سيتم عرض هذه الكلمة كمفردة نحوية – بذكر معانيها واشتقاقاتها ومدلولاتها اللغوية؛ الضمنية والحقيقية والصيغ المركبة لها كما يلي:
اشتقاقات gross:
- grosser – صيغة صفة المقارنة بين شيئيين، وتكون بإضافة “er” للصفة كملحق لها كونها صفة قصيرة مع إضافة كلمة than. ويسمى هذا النوع من الصيغ المشتقة – adj comparative.
- grossest – صيغة التفضيل العليا للصفة، تفضيل هذه الصفة من ضمن كافة الصفات شبيهاتها. ويكون ذلك بإضافة”est” لآخر الصفة كملحق صفة قصيرة. ويسمى هذا النوع من الصيغ المركبة المشتقة – adj superlative.
- gross – كاسم، بمعنى؛ الإجمالي. كأن نقول إجمالي شيء من أصل 200 نقطة. أو رأس المال الإجمالي الصافي من البيع والشراء.
- grosses – اسم جمع، بمعنى؛ المبلغ الكامل من كل شيء. ويسمى هذا في اللغة الإنجليزية – For whole amount.
دلالة كلمة gross:
- gross – كصفة، معناها؛ – إجمالي. كم في الجملة التالية: The gross price of the car was -$20,00 – بلغ سعر السيارة الإجمالي عشرين ألف دولار.
- gross – كصفة، معناها؛ glaring – فاضح، فادح، جسيم. كما في الجملة التالية:
There was a gross lack of judgement – كان هناك سوء جسيم في الحكم على الوضع. - gross – كصفة، معناها؛ general – إجمالي، عام. كما في الجملة التالية:
The gross population loss was about a million – بلغت النسبة الإجمالية لانخفاض عدد السكان مليون نسمة تقريبًا. - gross – كصفة، معناها؛ slang – disgusting – مقرف، مقزّز. كما في الجملة التالية:
There was a gross smell coming from the drains – كان هناك رائحة مقرفة آتية من مصرف المياه. - gross – كصفة، معناها؛ dated – dense – كثيف. كما في الجملة التالية:
There were many species living in the gross undergrowth – كان هناك العديد من الأنواع التي تعيش في الشجيرات الإجمالية. - gross – كصفة، معناها؛ ill-mannered – فظ؛ جسيم. كما في الجملة التالية:
There was no excuse for his gross behavior – لم يكن هناك عذر لسلوكه الجسيم. - gross – كظرف، معناه؛ in total – بالإجمال. كما في الجملة التالية:
They earned $20,000, gross – كسبوا 20،000 دولار، الإجمالي. - gross – كاسم، معناه؛ دزينة من ضمن أشياء. كما في الجملة التالية:
There are a gross dishes in the shop for sale – هناك دزينة من الأطباق في المحل للبيع. - gross – كاسم، معناه؛ money: amount before deductions – إجمالي. المال: المبلغ قبل الخصومات. كما في الجملة التالية:
The gross amount before the discounts is equal to $ 200 – إجمالي المبلغ قبل الخصومات يساوي 200 دولار. - [gross [sth ⇒ كفعل متعدِ، معناه؛ earn – يربح، يكسب شيئاً. كما في الجملة التالية:
They expect to gross over a million dollars – إنهم يتوقعون أن يتجاوز إجمالها مليون دولار.
صيغ مركبة لـgross:
- gross [sb] out – slang – revolt, disgust – بالمعنى العام، تعني يشمئز، يزعج شخص ما. كما في الجملة التالية:
- Today we had to dissect a frog in biology class and it grossed me out – اليوم كان علينا تشريح ضفدع في فصل علم الأحياء وقد أزعجني.
- Don’t gross out your friend by wearing those ugly pants – لا تزعج صديقك بارتداء تلك السراويل القبيحة.
- GDP – كاسم مختصر، معناه؛ initialism – gross domestic product – الناتج المحلي الإجمالي. كما في الجملة التالية: The country’s GDP grew by 3% last year- نما الناتج المحلي الإجمالي للبلاد بنسبة 3٪ العام الماضي.
- GNP – كاسم مختصر، معناه؛ acronym – gross national product – الناتج القومي الإجمالي. كما في الجملة التالية:
The US’s GDP is currently the highest in the world – الناتج المحلي الإجمالي للولايات المتحدة هو الأعلى حاليًا في العالم. - gross domestic product – كاسم، معناه؛ value: country’s goods, services – القيمة: سلع الدولة وخدماتها الناتج المحلي الإجمالي. كما في الجملة التالية:
The gross domestic product is an indicator of a nation´s economic situation – الناتج المحلي الإجمالي هو مؤشر على الوضع الاقتصادي للدولة. - gross income – كاسم، معناه؛ earnings before tax – مجمل الدخل. الأرباح قبل الضريبة. كما في الجملة التالية:
On the application, do you want me to put down my gross income per ? month or how much I get after they take out taxes – في التطبيق، هل تريد مني أن أخفض دخلي الإجمالي في كل شهر؟ أو كم أحصل عليه بعد خصم الضرائب. - gross injustice – كاسم، معناه؛ obviously unfair action – ظلم فادح، اضطهاد؛ عمل غير عادل. كما في الجملة التالية:
It is a gross injustice that Collins is in prison for a crime he did not commit – من الظلم الفادح أن كولينز في السجن لجريمة لم يرتكبها. - gross interest – كاسم، معناه؛ total interest accumulated – الفائدة الكلية؛ إجمالي الفائدة المتراكمة. كما في الجملة التالية:
The total interest on the loan does not exceed 30% – الفائدة الإجمالية من القرض لا تتجاوز 30%. - gross profit – كاسم، معناه؛ total profit made – الربح الكلي. إجمالي الربح المحقق. كما في الجملة التالية:
Last year the company made a gross profit before tax of $11 million – في العام الماضي ، حققت الشركة أرباحًا إجمالية قبل الضريبة قدرها 11 مليون دولار. - gross receipts – كاسم جمع، معناه؛ total amount received – إجمالي الإيرادات، إجمالي العائدات؛ المبلغ الإجمالي المستلم. كما في الجملة التالية:
The gross receipts were nearly $15,000 – وبلغ إجمالي الإيصالات حوالي 15000 دولار. - gross tonnage – كاسم، معناه؛ total weight in tonnes – الوزن الكلي بالطن. كما في الجملة التالية:
The gross tonnage of tomatoes exceeded 20 tons – تجاوزت الحمولة الإجمالية للطماطم 20 طناً. - gross weight – كاسم، معناه؛ weight of goods and container – وزن البضائع والحاويات. كما في الجملة التالية:
The gross weight of goods today was over half – الوزن الإجمالي للبضائع اليوم كان قد تجاوز النصف. - Gross abuse – سوء استعمال فاضح. كما في الجملة التالية:
Financial value misuse may affect GDP – قد تؤثر إساءة استخدام القيمة المالية على الناتج المحلي. - GROSS AGRICULTURAL PRODUCT – ناتج زراعي إجمالي. كما في الجملة التالية:
Agricultural output for crops this year is promising – الناتج الإجمالي الزراعي للمحاصيل هذه السنة مبشر بالخير. - Gross amount – الكمية الكلية – غير منقوصة؛ مصطلح سياحي.
- Medical gross anatomy – التشريح الطبي الإجمالي.
- grossly inadequate – Medical – قاصر قصوراً صارخاً- معنى طبي.
- Grosser – غليظ العشرة.
- Gross yield per cent – Financial – إجمالي العائد النسبي؛ ربح بنسبة مئوية للأسهم. مضمون مالي وحسابات.
- Grosses reparations – Islamic – إصلاح ما فسد من العين. معنى إسلامي.
- per cent – General – بشكل عام، بالمئة. منطقياً، بمعنى؛ نسبة مئوية.
- gross per broker – Financial – مضمون مالي، مجموع عمولة الوسيط خلال فترة محدّدة.
جمل توضيحية على استخدام الصيغ المركبة لكلمة gross:
- Adam Grosser: So 29 years ago, I had this thermo teacher who talked about absorption and refrigeration – إذاً قبل 29 عاماً، كان لدي مدرس ثيرمو الذي تحدث حول الامتصاص والثلاجة.
- Gross: Gross salaries have been derived through the application of staff assessment to total net salaries. Gross salaries are established for purposes of separation payments and as the basis for calculating tax reimbursements whenever United Nations salaries are taxed – يقصد بيوم العمل المقرر في المقر عدد ساعات العمل المقررة في الفترة المعينة من السنة لكل يوم من أيام أسبوع العمل المقرر، مطروحاً منها ساعة واحدة لتناول الطعام.
- Before driving a loaded vehicle, confirm the you do not exceed the Gross Vehicle Weight Rating GVWR or the Gross Axle Weight Rating GAWR for your vehicle – قبل قيادة سيارة محملة تأكد من عدم تجاوز الوزن الإجمالي المقدر للسيارة أو الوزن الإجمالي المقدر لمحور السيارة.
- Maximum gross vehicle weight/maximum gross axle weight – وزن السيارة الإجمالي الأقصى وزن المحور الإجمالي الأقصى.
- The biennial support budget for 2006-2007 amounts to $209.0 million gross ($196.4 million net), reflecting a gross increase of 23.2 per cent (27 per cent net), as compared to the support budget for 2004-2005 of $169.6 million gross ($155.0 million net – يبلغ إجمالي ميزانية الدعم لفترة السنتين 2006-2007 ما قيمته 209 مليون دولار (صافيه 196.4 مليون دولار)، مما يعكس زيادة إجمالية نسبتها 23.2 في المائة (صافيها 27 في المائة)، وذلك مقارنة بميزانية الدعم للفترة 2004-2005 التي بلغ إجماليها 169.6 مليون دولار – صافيها 155 مليون دولار.
- In economics, potential output – also referred to as natural gross domestic product – refers to the highest level of real Gross Domestic Product output that can be sustained over the long term – في الاقتصاد، الإيراد المحتمل – يعرف أيضًا باسم إجمالي الناتج المحلي الطبيعي – يشير إلى أعلى مستوى يبلغه إيراد إجمالي الناتج المحلي الفعلي الذي يمكن أن يستمر على المدى الطويل.
