الصياغة المركبة لكلمة infamous

معنى كلمة infamous:

من ضمن مفردات اللغة الإنجليزية وأساسيات اللغة، سنتناول اليوم كلمة infamous – سيء السمعة – كلمة لها – كغيرها من الكلمات – اشتقاقات، صيغ مركبة، معاني ودلالات لغوية حسب ما سيتم ذكره من لهجات مختلفة في لفظها تبعاً للهجات البريطانية والأمريكية. يمكن تقسيم الاشتقاقات اللغوية لها: اسم، صفة، ظرف. بالإضافة إلى توضيح الكلمات المرادفة لها كما سيتم لاحقًا:

اشتقاقات ومعاني infamous:

• infamous – كصفة، معناها؛ person: notorious – شخص سيء السمعة. كما في الجملة التالية:
  The infamous crime boss was finally sent to prison – أُرسل رئيس الجريمة السيء السمعة أخيراً إلى السجن.
  
• infamous – كصفة، معناها؛ act: wicked – عمل مخزٍ، مُعيب، فاضح، شرير، خبيث، افتراءات. كما في الجملة التالية: Their infamous slanders must not go unchallenged – يجب ألا تمرر افتراءاتهم السيئة السمعة.
  
• infamous – كصفة، معناها؛ abominable – بغيض. كما في الجمل التالية:
  

1. the medical council disqualified him for infamous misconduct – المجلس الطبي حرمه بسبب سوء سلوك بغيض السمعة.
   
2. He was widely regarded as a lock for the top three and a very strong contender just two weeks before his infamous misconduct – كان يُنظر إليه على نطاق واسع على أنه قفل لأكبر ثلاثة متنافسين ومنافس قوي للغاية قبل أسبوعين فقط من سوء سلوكه السيء السمعة.
   

• infamous – كصفة، معناها؛ to be a charge on – ذات طابع مشين. كما في الجملة التالية:
  An infamous character might be very likely to be a charge on the State – قد يكون من المحتمل جدًا أن يكون الطابع المشين تهمة على الدولة.
  
• infamous – كصفة، لها مصطلح متضاد معها، بمعنى؛ Nobody is infallible – ما من أحد معصوم عن الخطأ. والاسم منها: Infallibility – العصمة عن الخطأ أو الخطيئة.
  
• infamous – كصفة، معناها؛ غير مشهور. كما في الجملة التالية:
  Now what is so interesting and to some, the extent, what’s a bit infamous about The Origin of Species, is that there is only one line in it about human evolution – الآن الشيء المثير للإهتمام والى مدى معين، الشيء غير المشهور حول أصل الأنواع، أن هناك فاصل واحد فيها حول نشوء البشر.
  
• Infamous – كصفة، معناها؛ person-infamous – من الناحية المالية، شخص محروم من مباشرة حقوقه المدنية. ومن الناحية القانونية، معناها؛ شخص محروم من حقوقه المدنية (لجرم شائن).
  
• infamy – الاسم المباشر من Infamous – الصفة، معناها؛ سوء الصيت؛ المرحلة الأولى من نشوء شيء . والاسم الجامع منها بشكل عام – Infancies – الطفولات، وكلمة Infamies – خسة ونذالة، Infamousness – سوء السّمعة – غير شائع الاستخدام في اللهجة الأمريكية.
  
• في القانون التاريخي، كانت كلمة infamous – كاسم، معناها؛ Law historical (of a person) deprived of all or some citizens rights – القانون التاريخي (للشخص) المحروم من جميع أو بعض حقوق المواطنين نتيجة للإدانة في جريمة خطيرة، وقد أستدل على هذا المعنى في العبارة القديمة التالية: [Amiterre legem terrae]، حرفيًا، لفقدان قانون الأرض – عبارة لاتينية تستخدم في القانون، مما يدل على مصادرة حق الشتائم في أي محكمة أو قضية، أو أن يصبح شخص سيء السمعة.
  
• حديثاً، أصبحت infamous – كاسم، معناها، في القانون؛ Injured person – does not accept a certificate in court – شخص مجروح – لا يقبل له شهادة في المحكمة لأسباب كثيرة، منها: البلوغ العمري لا بد أن يكون فوق سن 18 سنة، العقل – النضوج الفكري والعقلي، شهادة اثنين من النساء تعدل شهادة رجل واحد. كما في الجملة التالية:
  The testimony of two women is equivalent to the testimony of one man – شهادة اثنين من النساء تعدل شهادة رجل واحد.
  
• infamously – كظرف، معناها؛ well known :bad quality or deed – بطريقة معروفة ببعض الجودة السيئة أو الفعل. كما في الجمل التالية:
  

1. In 1949, the first Bollingen Prize went somewhat infamously to Ezra Pound – في عام 1949، ذهبت جائزة بولينجين الأولى إلى حد ما إلى إيزرا باوند.
   
2. He infamously demanded that a curtain be erected in a justice department building to cover two statues – وطالب بشكل يسيء السمعة إقامة ستارة في مبنى وزارة العدل لتغطية تمثالين.
   
3. In the 1990s, the ports infamously dumped inner-harbor dredgings in a popular fishing spot near the islands – في تسعينات القرن الماضي، أغرقت الموانئ بعمق جرارات الموانئ الداخلية في بقعة صيد شعبية بالقرب من الجزر.
   

لفظ كلمة infamous:

أمّا عن لفظ كلمة؛ infamous: فهو كالتالي من اللهجات البريطانية والأمريكية:

• حسب اللهجة البريطانية: تلفظ كلمة؛ infamous بالشكل الكتابي الصوتي التالي:
  /ɪnfəməs/ ,/in′fə məs/. بالتركيز على المقطع الأول من الكلمة.
  
• حسب اللهجة الأمريكية: تلفظ كلمة؛ infamous بالشكل الكتابي الصوتي التالي: /ɪnfəməs/. بالتركيز على المقطع الثاني من الكلمة.
  

أصل كلمة infamous:

أصل كلمة infamous: جاء من اللغة الإنجليزية الوسطى المتأخرة من infamosus اللاتيني في العصور الوسطى، من infamis اللاتينية استنادًا إلى كلمتي؛ fama – fame.

مرادفات – كلمة – infamous:

• abominable – بغيض.
  
• outrageous – فظيع.
  
• shocking – صادم.
  
• shameful – مُخجِل.
  
• disgraceful, dishonorable – مُخزي.
  
• discreditable – مشين.
  
• unworthy – غير جدير.
  
• unprincipled – غير مبدئي.
  
• unscrupulous – عديم الضمير.
  

جمل توضيحية على مرادفات – كلمة – infamous:

1. That abominable ghost chases me like a distant past who does not want to leave my memory. British girl notes – ذلك الشبح البغيض يلاحقني كماضٍ سحيق لا يريد أن يغادر ذاكرتي – مذكرات فتاة بريطانية. المعنى مجازي لكلمة – abominable – بغيض؛ ملعون وهذه الدلالة الضمنية للكلمة تلتقي مع كلمة infamous كمرادفة لها في المعنى، مختلفة في الكتابة واللفظ الصوتي.
   
2. The children’s shameful behavior caused their parents real embarrassment – سلوك الأطفال المخزي تسبب في إحراج والديهم الحقيقي. دائماً ما نسمع عن سلوكيات مخجلة تسيء للشخص الذي قام بها فننعته أو نصفه: بشخص عديم الأخلاق أو سيء السمعة. هذا هو المضمون الدلالي لمرادفة؛ كلمة – infamous والتي جاءت هنا في هذا السياق – shameful – مخجل.
   
3. I felt unworthy all my life; I lost the confidence of those around me because of that dreaded past – لقد شعرت بعدم الجدارة طوال حياتي؛ لقد فقدت ثقة من هم حولي بسبب ذلك الماضي اللعين. قد يفقد الانسان ثقته بنفسه وثقة الآخرين به بسبب تصرف أو ماضي أسود أو حزين لا يورث إلا أن تشعر أنك غير جدير بثقة من هم حولك. unworthy – فقدت الثقة بنفسك، أوغير جدير بالثقة، تعادل كلمة infamous في المضمون الدلالي الحقيقي والمجازي.
   
4. Unscrupulous people are selling fake medicine online – يبيع الأشخاص عديمو الضمير الأدوية المزيفة عبر الإنترنت. المعنى الحقيقي لكلمة infamous في هذا السياق يتضمن حقيقة من فقدوا ضمييرهم وأصبحو بلا رحمة يتصرفون لأجل كسب المال بأي الطرق كانت. هذا هو ملتقى كلمتي؛ Unscrupulous – infamous. وبشكل عام، عديم الضمير هو نفسه من يتصرف بلا أخلاق ولا رادع أو وازع اخلاقي وديني.