اقرأ في هذا المقال
- معنى كلمة Stumbling
- تصنيفات كلمة Stumbling
- اشتقاقات كلمة Stumbling
- دلالات كلمة Stumbling
- مصطلحات كلمة Stumbling
معنى كلمة Stumbling:
على صفة العموم، في اللغة الإنجليزية، يمكن تعريف كلمة Stumbling، كغيرها الكثير من المفردات اللغوية، لها المعنى العام والمقصود الضمني الخاص، ويتمثل معنى كلمة – عثرة، بضرب القدم ضد شيء ما، كما هو الحال في المشي أو الجري، بحيث يتداعى أو يسقط من خلال المشي في رحلة قصيرة. المشي أو عدم الثبات: التعثر في ممر مظلم. ارتكاب زلة أو خطأ أو الخطأ نفسه، وخاصة الخاطئ: التعثر على سؤال، يتعثر ويسقط من النعمة – المعنى الضمني – المجازي.
أما من ناحية القواعد في اللغة الإنجليزية، فكلمة – Stumbling – لها الاشتقاقات اللغوية والصيغ المركبة والدلالات التي تميزها عن غيرها من المترادفات اللغوية الكثيرة. سيتم توضيح ذلك بما يلي من عناوين وشرح مفصل مع العديد من الأمثلة والجمل التوضيحية:
تصنيفات كلمة Stumbling:
- stumbles – صياغة الفعل المضارع البسيط للفعل المفرد والفاعل المفرد – صياغة الفاعل الغائب المفرد للضمائر: he – she – it – أو اي اسم مفرد ويكون ذلك بإضافة “s” المفرد للفعل في آخره، ويختصر لهذا النوع بـv 3rd person singular.
- stumbling – صياغة عبارة المصدر و المستمر من الفعل للأزمنة التالية: المضارع المستمر، الماضي المستمر والمستقبل المستمر، ويكون بإضافة الـ ing لآخر الكلمة. ويسمى بالـgerund.
- stumbled – صياغة الماضي البسيط للفعل المنتظم بإضافة “ed” لآخر الفعل ويأتي مع الفاعل المفرد والجمع ويحتصر لها بـ v past.
- stumbled – صياغة التام من الفعل للأزمنة: المضارع التام، الماضي التام، المستقبل التام والمبني للمجهول. ويختصر لها بـ v pres p.
اشتقاقات كلمة Stumbling:
stumble, an act of stumbling – الفعل، معناه: تعثر،الاسم منها، معناه: عثرة. كما في الجملة التالية: The man stumbled on the walk – تعثر الرجل بالحجر ماشياً. ويقابلها في اللغة العربية الاسم: خطأ، زلّة، سقطة، كبوة، هفوة.
stumbling – الصفة، معناها: tripping or stuttering – سقوط، تعثر، تأتأة – مدلول طبي. كما في الجملة التالية:
Child stuttering at the age of two is due to an incomplete speech apparatus – تأتأة الطفل عند سن الثانية يكون بسبب عدم اكتمال جهاز النطق لديه.
stumble – trip while walking – فعل لازم، معناه: يتعثر في سيره. كما في المثال التالي:
Walking along the dark path, Helen stumbled and almost fell – فيما كانت هيلين تسير في درب مظلمة، تعثّرت وكادت تقع أرضًا.
stumble – trip – اسم، معناه: تعثّر، زلّة. كما في المثال التالي:
John’s stumble, just before the finish line, cost him first place – بسبب تعثّر جون قبل خط النهاية بقليل، لم يفز بالمرتبة الأولى.
stumble – اسم، معناه: speech: hesitation – تلعثم في الكلام والحديث. كما في المثال التالي:
Apart from a stumble at the beginning, the speech went very well – وبصرف النظر عن التعثر في البداية ، سار الخطاب بشكل جيد للغاية.
stumble – speech: flounder, hesitate – فعل لازم، معناه: يتلعثم في الكلام. كما في المثال التالي: The speaker was nervous and stumbled several times during the talk – كان المتحدث عصبياً وتعثر عدة مرات أثناء الحديث.
[stumble on [sth] vi + prep – trip on [sth – عبارة فعلية، مكونة من فعل لازم وحرف جر، معناها: يتعثر بشيء. كما في المثال التالي: Roberta stumbled on a tree branch that was hidden in the long grass – تعثرت روبرتا على فرع شجرة مخبأ في العشب الطويل.
stumble against [sth/sb] vi + prep – bump into because of trip – عبارة فعلية، مكونة من فعل لازم وحرف الجر، معناه: نتيجة التعثر، يرتطم بشيء أو بشخص معين. كما في المثال التالي:
Ian lost his footing on the loose gravel and stumbled against the wall – فقد إيان قدمه على الحصى السائب وتعثر على الحائط.
stumble through [sth] vi + prep – make way with difficulty – عبارة فعلية، مكونة من فعل لازم وحرف جر، معناه: يشقّ طريقه بصعوبة في شيء. كما في المثال التالي: Sarah stumbled through the dark forest – تعثرت سارة في الغابة المظلمة.
stumble through [sth] vi + prep figurative – speech: make with difficulty – عبارة فعلية، مكونة من فعل لازم وحرف جر، معناه: رغم الصعوبة يلقي، يقدّم شيئاً. كما في المثال التالي:
Paul was ill-prepared, but he managed to stumble through his presentation – كان بول غير مستعد، لكنه تمكن من أن يقدم شيئاً خلال عرضه.
دلالات كلمة Stumbling:
stumble across [sth] vtr phrasal insep figurative, discover, encounter by chance – فعل متعدِ، معناه المجازي: يكتشف بالصدفة شيئاً. كما في الجملة التالية:
The other night I happened to stumble on an old photo album – في الليلة الماضية صادف أن تعثرت على ألبوم صور قديم. تعثرت، هنا، معناها: اكتشفت بالصدفة أو وجدت شيئاً بطريق الصدفة.
stumble over [sth] vtr phrasal insep figurative – get stuck – يتعثر في شيئاً، المعنى المجازي للفعل المتعدِ. كما في الجملة التالية:
I always stumble on the words to the national anthem when I try to sing it – أنا دائما أتعثر على كلمات النشيد الوطني عندما أحاول أن أغنيها.
مصطلحات كلمة Stumbling:
- stumble upon – بشكل عام، صياغة فعلية مركبة، معناها: سقط، سَقَط على، عثر، عَثَر على، لقي، وجد.
- (stumble at a hurdle (to – مدلول رياضي، معناه: الاصطدام بحاجز.
- Every steed has a stumble – Common Expression – تعبير عام شائع في اللغة العربية، معناه: لكل جواد كبوة.
- stumble while crossing – مدلول عام شائع، معناه: تعثر الأفراد أثناء مرورهم.
- stumbling block – مدلول عام، معناه: مانع أو عائق، عرقلة.
- Stumbling Businesses – Economic – مدلول اقتصادي، معناه: أعمال معرقلة أو معوقة.
- stumbling – مدلول طبي، معناه: تأتأة.
- still as a block of ice / death / a stone – Common Expressions – تعابير شائعة، معناها: ساكن تمامًا؛ لا حراك فيه البتَة.
- Stumbles – الاسم الجمع، معناه: زلّات، هفوات، أخطاء.
- steady someone who has stumbled – مدلول إسلامي عام، معناه: أقَالَ اللّهُ عثرته.
- StumbleUpon – مصطلح معناه: محرك اكتشاف وإعلان. كان StumbleUpon محرك اكتشاف وإعلان أحد أشكال محرك بحث الويب – الذي دفع توصيات محتوى الويب إلى مستخدميه. سمحت ميزاته للمستخدمين باكتشاف وتقييم صفحات الويب والصور ومقاطع الفيديو المخصصة لأذواقهم واهتماماتهم باستخدام مصادر الإقران والشبكات الاجتماعية والإعلان (الصفحات الدعائية). تم إغلاق الخدمة في يونيو 2018.
سياقات لغوية على مصطلحات stumbling:
stalling after start-up, stalling when the vehicle is changed into gear, misfiring, hesitation on acceleration, or stumbling on acceleration. مدلول تقني – ميكانيكي، ترجمته: التعطل بعد بدء التشغيل أو التعطل عند تغيير السرعة للمركبة أو التردد في التسارع أو التعثر عند التسارع.
He read 30 years of Harvard Business Review before stumbling upon an article in 1986 called The New New Product Development Game. مدلول تاريخي عام، ترجمته: قام بقراءة ارشيف 30 عاماً من مجلة هارفارد بيزنس ريفيو قبل أن يعثر على مقال سنة 1986 تحت عنوان جديد لعبة تنمية المنتج الجديد.
To prevent stumble or hesitation, the ECM uses an acceleration enrichment fuel strategy. مدلول تقني، ترجمته: ولمنع التعثر أو التردد، تستخدم وحدة التحكم في المحرك استراتيجية وقود تدعيم التسارع.
