اقرأ في هذا المقال
معنى كلمة Surcharge:
يحتوي القاموس العالمي لتعلم اللغة الإنجليزية على العديد من المفردات الإنجليزية ذات الأصل البريطاني والأمريكي، تبعاً لذلك يتغير لفظ هذه المفردات. من بين هذه الكلمات كلمة – surcharge – رسم إضافي. كما يكون لكل مفردة وكلمة اشتقاقاتها اللغوية والنحوية، صيغها المركبة ودلالاتها اللغوية – مضمون لغوي وواقعي ومرادفتها اللغوية ومعانيها الحقيقية والمجازية. سيتم شرح ذلك كله لكلمة surcharge كما يلي:
لفظ كلمة surcharge:
- UK: حسب اللهجة البريطانية، تلفظ كلمة surcharge كما يلي: /ˈsɜːrtʃɑːrdʒ/. حيث لا تلفظ حرف الـr في المقطع الأول.
- US: حسب اللهجة الأمريكية، تلفظ كلمة surcharge كما يلي: /sɝˌtʃɑrdʒ/. حيث تلفظ حرف الـr في المقطع الأول والثاني.
اشتقاقات كلمة surcharge:
- surcharged – adjective: burdened – كصفة، معناه؛ مُثقل، مُحمل.
- surcharge – verb: load – كفعل، معناه، أبهظ ، أثقل على، أرهق، بهظ.
- surcharges – صياغة المضارع البسيط المتمثلة في الفاعل والفعل المفرد للفاعل الغائب أو للضمير الغائب والاسم المفرد ويختصر له بصيغة – v 3rd person singular.
- surcharging – صياغة عبارة المصدر والفعل المستمر في الأزمنة: المضارع المستمر، الماضي المستمر و المستقبل المستمر. ويكون بإضافة – ing للفعل الرئيسي.
- surcharged – صياغة الماضي البسيط – التصريف الثاني للفعل. ويكون بإضافة – ed لنهاية الفعل المنتظم. ويرمز لهذه الصياغة بـv past.
- surcharged – صياغة التام – التصريف الثالث من الفعل من الأزمنة التالية: المضارع التام، الماضي التام والمستقبل التام ويرمز لهذه الصياغة بـ v past p.
دلالات كلمة surcharge:
- surcharge – كاسم، معناه؛ extra charge – رسم إضافي. كما في الجملة التالية:
There’s a surcharge for having breakfast in your room – هناك تكلفة إضافية لتناول الإفطار في غرفتك. - surcharge – كاسم، معناه؛ excessive load – كمية زائدة. حمل زائد. كما في الجملة التالية: The surcharge of water caused the river to overflow its banks – تسببت المياه الزائدة في النهر فيضان ضفافه.
- [surcharge [sth/sb ⇒ كفعل متعدِ، معناه؛ physically overload – يُثقل على شيء/ شخص. كما في الجملة التالية:
The extra traffic surcharged the bridge to the point where it was on the brink of collapse – فرضت حركة المرور الإضافية رسومًا إضافية على الجسر إلى النقطة التي كانت على حافة الانهيار. - [surcharge [sb] with [sth – فعل + حرف جر، معناه؛ overload – يُثقل على شخص بشيء. كما في الجملة التالية: Dan’s boss surcharged him with work – كلفه رئيس دان بالعمل.
- import/ imposed a surcharge – Financial – من الناحية المالية، تعني؛ فرض/يفرض رسماً إضافياًّ. كما في السياق اللغوي: The manager imposed additional fees on daily employees – فرض المدير رسوماً إضافيةً على موظفي المياومات.
- investment income surcharge – Financial – ضريبة إضافية على دخل الاستثمار. كما في السياق اللغوي:
There is an additional income tax imposed this year on foreign investors – هناك ضريبة إضافية على دخل الاستثمار تم فرضها هذه السنة على المستثمرين الأجانب. - Air surcharge – Financial – أجرة جوية إضافية؛ المقابل الذي يدفعه شاحن البضاعة إلى مستغل الطائرة لنقلها من ميناء جوى إلى آخر.
- Exchange surcharge – Financial – رسم إضافي على عمليات الصرف؛ ضريبة صرف إضافية؛ وهي بالإنجليزية: surtax؛ ضريبة إضافية تدفع بالإضافة إلى ضريبة مقررة أخرى. مثل: ضريبة استثمار، مركز تكلفة، مركز ربح، مستحقات مؤجلة، مصرف توفير مشترك، مصروفات جارية، مصطلحات تجارية دولية، معدل الفائدة الاسمية؛ معدل الفائدة.
- Imports surcharge – Economic – مصطلح اقتصادي، بمعنى؛ رسم استيراد اضافي.
- Tax surcharge – دعوى ضريبية؛ رسم ضريبي إضافي؛ ضريبة إضافية؛ نزاع ضريبي.
- surcharge – بشكل عام، معناه؛ اجرة اضافية حمل او عبء ثقيل طبعة فوقية على طابع بريدى او ورقة نقدية؛ الضريبة الإضافية؛ ثمن اضافى؛ طابع نقدى مدموغ بطبعة فوقية.
- surcharge – Legal – من ناحية قانونية، بمعنى؛ رسم إضافي؛ رسم أضافي أو متجاوز؛ زاد، التكليف الضرائبي.
- Surcharge – أجر إضافي؛ الحمل الإضافي أو الطارئ فوق جدار محتجز؛ حمل إضافي؛ شحن مفرط.
- Surcharge – Tourism – كفعل من الناحية السياحية، معناه؛ يطلب رسمًا إضافيًا.
- Surcharge – مصطلح عام، معناه؛ الحمل الإضافي فوق جدار محتجز.
- adaptation surcharge – رسوم التكيّف الإضافية.
- Tax surcharge – ضريبة إضافية.
- Exchange surcharge – Legal – من ناحية قانونية، معناه؛ رسم إضافي على عمليات الصرف.
سياقات لغوية لتوضيح معنى كلمة surcharge:
- They believe that regulators can ring-fence capital supporting different business lines, to prevent contagion risk, and perhaps impose a surcharge on large systemic firms, to reflect the price of their implicit support from the central bank and government – وهما يعتقدان أن الجهات التنظيمية قادرة على بناء سياج حول الأنشطة التجارية المختلفة الداعمة لرأس المال، لمنع خطر انتقال العدوى، وربما فرض رسوم إضافية على الشركات الضخمة، بهدف عكس سعر الدعم الضمني الذي تتلقاه من البنك المركزي والحكومة.
- You do know that there is a surcharge – أنت تعلم أن هناك شيء إضافي، تسليم الأسلحة مجاناً.
- empower the court to impose a surcharge against defaulting maintenance payers – تمكين المحكمة من فرض رسم إضافي على دافع النفقة المتخلف عن دفعها.
- It has doubled all loan access limits, including for low-income countries, and the surcharge framework has been simplified – فقد ضاعف الصندوق جميع الحدود المحدّدة لإمكانية الحصول على قروض، بما في ذلك للدول المنخفضة الدخل، وبَسَّط إطار الضريبة الإضافية.
