اقرأ في هذا المقال
معنى كلمة (complete):
يمكن تعريف معنى كلمة (complete) من خلال وصف وجود جميع الأجزاء أو العناصر؛ لا ينقصها شيء وهذا ما يسمى باللغة العربية (كل، بأكمله؛ كامل) كأن نقول مجموعة كاملة من كتابات مارك توين أو تم الانتهاء من؛ انتهى واختتم. وهي امتلاك جميع الخصائص والمهارات المطلوبة أو العرفية أو ما شابه ذلك؛ بمعنى شيء مكتمل أو الكمال في النوع أو الجودة، كأن نقول عالم كامل.
وهناك مصطلح (completeness) مع إضافة اللاحقة “ness” فتوصف لجودة أن تكون كاملًا أو مثاليًا ولا ينقصك شيء من أجل الاكتمال بحد ذاته كاسم. كما أن الصفة (completed) تشير إلى مفهوم الشيء المنجز، كأن نقول لتحقيق أو إكمال هدف أو خطة أو مهمة – تم الانتهاء من العمل بسهولة وفعالية.
علاوةً على ما سبق، هناك فرق بيم كلمتي (compleat و complete) مع الاختلاف في وجود حروف العلّة، فالأولى (compleat) تعني التكميل بمعناها القديم حتى النهاية؛ القيام به للوصول إلى النهاية، أما الثانية (complete) فتعني الاكتمال وهو الانتهاء؛ القيام به للوصول إلى النهاية.
وكما أن هناك مصطلح (complete sentences) وهو مصطلح خاص في القواعد ويشير إلى الجملة الكاملة التي تحتوي دائمًا على فعل، وتعبر عن فكرة كاملة وتجعل الوقوف بمفردها أمرًا منطقيًا نحو يقرأ خالد بسرعة. هذه جملة كاملة لأنها تحتوي على الفعل (يقرأ)، وتعبر عن فكرة كاملة ولا تحتاج إلى أي معلومات إضافية للقارئ لفهم الجملة.
وفي علم الإنسان هناك تعبير (complete person) والذي يعبر عن مفهوم شخص توجد فيه صفات الإنسان بكثرة أو أنه يجسد هذه الصفات على أكمل وجه مثل هذا الشخص متوازن عاطفياً وخالٍ من المجمعات النفسية، يغلب ضميره على غروره في جميع الأحوال وهو شعار للروح في سلام.
لفظ كلمة (complete):
لفظ كلمة (complete) حسب اللهجات الأجنبية المستخدمة: | |
| 1. | تلفظ كلمة (complete) حسب اللهجة الأمريكية أو الولايات المتحدة (USA) كما يلي: مقطعين صوت يتوسط في المقطع الأول حرف العلّة (o) مع ملاحظة أن صوت أول حرف كما هو صوت الـ “ك” في اللغة العربية مع تفخيم النبرة الصوتية للحرف مندمجة مع الحروف الساكنة المتبقية في المقطع الثاني والتي تلفظ كما صوتها الحقيقي بمقدار مد حركتين على الأقل. وتكون بشكل الكتابة الصوتية التالية://kəm plēt′// مع تسكين آخر صوت لحرف العلّة “e”؛ تكتب ولا تلفظ. |
| 2. | تلفظ كلمة (complete) حسب اللهجة البريطانية أو المملكة المتحدة (UK) كما يلي: مقطعين صوت يتوسط في المقطع الأول حرف العلّة (o) مع ملاحظة أن صوت أول حرف كما هو صوت الـ “ك” في اللغة العربية مع ترقيق النبرة الصوتية للحرف مندمجة مع الحروف الساكنة المتبقية في المقطع الثاني والتي تلفظ كما صوتها الحقيقي بمقدار مد حركة واحدة. وتكون بشكل الكتابة الصوتية التالية:///kəmˈpliːt// مع تسكين آخر صوت لحرف العلّة “e”؛ تكتب ولا تلفظ. |
اشتقاقات الفعل (complete):
simple present – المضارع البسيط | simple past – الماضي البسيط | simple future – المستقبل البسيط | present perfect – المضارع التام | past perfect – الماضي التام | future perfect – المستقبل التام | |
| I | complete | completed | will complete | have completed | had completed | will have completed |
| you | complete | completed | will complete | have completed | had completed | will have completed |
he, she, it | completes | completed | will complete | has completed | had completed | will have completed |
| we | complete | completed | will complete | have completed | had completed | will have completed |
| you | complete | completed | will complete | have completed | had completed | will have completed |
| they | complete | completed | will complete | have completed | had completed | will have completed |
شكل الفعل مع الماضي المستمر – past continuous: | |
1. | للمتكلم – I was completing. |
2. | للمخاطب المفرد – You were completing. |
3. | للفاعل الغائب المفرد – he/she/it was completing. |
4. | للمتكلم الجمع – We were completing. |
5. | للمخاطب الجمع – you were completing. |
6. | للغائب الجمع – they were completing. |
| |
| 1. | للمتكلم – I am completing. |
| 2. | للمخاطب المفرد – you are completing. |
| 3. | للفاعل الغائب المفرد – he, she, it is completing. |
| 4. | للمتكلم الجمع – we are completing. |
| 5. | للمخاطب الجمع – you are completing. |
| 6. | للغائب الجمع – they are completing. |
مرادفات كلمة (complete):
| مرادفات كلمة (complete): | جمل توضيحية مترجمة على الكلمة المرادفة لكلمة (complete): | |
| 1. | (comprehensive): صفة تعني تضمين أو التعامل مع كل أو تقريبًا كل عناصر أو جوانب شيء ما. | More and more colleges and universities are developing comprehensive diversity plans to guide changes in campus policies and procedures. الترجمة: المزيد والمزيد من الكليات والجامعات تطور خطط تنوع شاملة لتوجيه التغييرات في سياسات وإجراءات الحرم الجامعي. |
| 2. | (exhaustive): صفة تعني تضمين أو النظر في جميع العناصر أو الجوانب؛ شامل بالكامل. | Even after going through this exhaustive process, there is no guarantee that you will have chosen the right manager. الترجمة: حتى بعد إجراء هذه العملية الشاملة، ليس هناك ما يضمن أنك ستختار المدير المناسب. |
| 3. | (full): صفة تعني احتواء أو الاحتفاظ بأكبر قدر ممكن أو أكبر عدد ممكن؛ ليس لها مساحة فارغة. | Our grey bin was only half full at the end of one week which theoretically means we will now only fill it once a fortnight. الترجمة: كانت سلة المهملات الرمادية نصف ممتلئة فقط في نهاية أسبوع واحد مما يعني نظريًا أننا سنملأها مرة واحدة فقط كل أسبوعين. |
| 4. | (all-inclusive): تركيب اسمي يعني الإشارة إلى عطلة أو تتعلق بعطلة يتم فيها تضمين جميع أو معظم الوجبات والمشروبات والأنشطة في السعر الإجمالي. | The all-inclusive package includes all meals, snacks, and drinks, the use of tennis courts, a nine-hole golf course, and watersports. الترجمة: تشمل الباقة الشاملة كليًا جميع الوجبات والوجبات الخفيفة والمشروبات واستخدام ملاعب التنس وملعب الجولف المكون من تسعة حفر والرياضات المائية. |
| 5. | (finished): صفة تعني (من شخص) لم يعد مفيدًا أو ذا قيمة؛ مدمر. | He knew his career was finished and he would probably have to move to Spain. الترجمة: كان يعلم أن مسيرته انتهت وأنه ربما يتعين عليه الانتقال إلى إسبانيا. |
| 6. | (concluded): صفة وفعل لازم مع شرط الوصول إلى حكم أو رأي من خلال الاستدلال بمعنى لخص إلى. | Scientists from the Chinese University of Hong Kong and Hong Kong University concluded in a study two years ago that bad air quality can be linked to increased hospital admissions and respiratory ailments. الترجمة: لخص علماء من جامعة هونج كونج الصينية وجامعة هونج كونج في دراسة أجريت قبل عامين إلى أن جودة الهواء السيئة يمكن ربطها بزيادة دخول المستشفيات وأمراض الجهاز التنفسي. |
