اقرأ في هذا المقال
- معنى كلمة (Contribute)
- لفظ كلمة (Contribute)
- اشتقاقات الفعل (Contribute)
- مرادفات كلمة (contribute)
- دلالات كلمة (contribute) اللغوية واستخدامها
- مصطلحات كلمة (Contribute) اللغوية
معنى كلمة (Contribute):
يمكن تعريف كلمة (Contribute) من خلال معنى العطاء مع الآخرين؛ أن يكون لك نصيب في شيء أو لإعطاء المال أو السلع أو وقتك وجهدك من أجل تحقيق شيء ما، خاصة عندما يساعد الآخرون، أيضًا نحو معنى (المساهمة في) مثل عرضت العديد من الشركات المحلية المساهمة في صندوق إعادة بناء المدارس، المساهمة بشيء في نحو شيء ما: لقد وعد بالمساهمة بمبلغ 5000 جنيه إسترليني في تكلفة الدعوى، أو ستساهم المملكة المتحدة بثمانية آلاف جندي في عملية الناتو.
كما أنّ كلمة (المساهمة) كفعل أو مصدر لفعل هي حساب إلى أي مدى يشرح السؤال المستقل التباين في السؤال التابع في البيانات، تتأثر المساهمة أيضًا بمدى تباين المتغيرات المستقلة نحو، يمكنني المساهمة بمهاراتي التنظيمية وقدرتي على العمل بشكل جيد في مجموعة، أو لدي الخبرة، والاتصالات، والمعرفة للمساهمة في النمو السريع لهذه الأعمال.
لفظ كلمة (Contribute):
يمكن لفظ كلمة (Contribute) حسب اللهجات البريطانية والأمريكية كما تكتب صوتياً بالشكل التالي: //kənˈtrɪbjuːt// حيث يتم لفظ الكلمة باللهجتين تبعاً لمقطعين صوت لهما نفس اللكنة بالتشديد على المقطع الثاني للفعل مع تأثر الحرف الساكن الأول بالعلّة الأول “o” والتشديد على المقطع الأول للاسم مع حفاظ باقي الحروف الساكنة على صوتها الحقيقي متنقلاً بين الترقيق والتفخيم الصوتي لوتيرة الصوت مع تسكين آخر حرف علّة تبعاً لاستخدام الشعوب لها في السياقات النحوية واللغوية.
اشتقاقات الفعل (Contribute):
simple present – المضارع البسيط | simple past – الماضي البسيط | simple future – المستقبل البسيط | present perfect – المضارع التام | past perfect – الماضي التام | future perfect – المستقبل التام | |
| I | Contribute | contributed | will contribute | have contributed | had contributed | will have contributed |
| you | Contribute | contributed | will contribute | have contributed | had contributed | will have contributed |
| he, she, it | Contributes | contributed | will contribute | has contributed | had contributed | will have contributed |
| we | Contribute | contributed | will contribute | have contributed | had contributed | will have contributed |
| you | Contribute | contributed | will contribute | have contributed | had contributed | will have contributed |
| they | Contribute | contributed | will contribute | have contributed | had contributed | will have contributed |
شكل الفعل (contribute) مع الماضي المستمر – past continuous:
| 1. | للمتكلم – I was contributing. |
| 2. | للمخاطب المفرد – You were contributing. |
| 3. | للفاعل الغائب المفرد – he/she/it was contributing. |
| 4. | للمتكلم الجمع – We were contributing. |
| 5. | للمخاطب الجمع – you were contributing. |
| 6. | للغائب الجمع – they were contributing. |
شكل الفعل (contribute) مع المضارع المستمر – present continuous:
| 1. | للمتكلم – I am contributing. |
| 2. | للمخاطب المفرد – You are contributing. |
| 3. | للفاعل الغائب المفرد – he/she/it is contributing. |
| 4. | للمتكلم الجمع – We are contributing. |
| 5. | للمخاطب الجمع – you are contributing. |
| 6. | للغائب الجمع – they are contributing. |
مرادفات كلمة (contribute):
| مرادفات كلمة (contribute): | جمل توضيحية مترجمة على استخدام الكلمة المرادفة لكلمة (contribute): | |
| 1. | (participate): فعل يعني شارك في عمل أو مسعى. | Sound is a mixed choir with a flexible structure generated by the nature of its repertoire and of the events, it participates in. الترجمة: الصوت هو جوقة مختلطة ذات بنية مرنة ناتجة عن طبيعة ذخيرتها والأحداث التي تشارك فيها. |
| 2. | (take part):فعل يعني انضم إلى نشاط؛ أن تشارك. | She gets a lot of time to indulge in her hobbies like gardening and reading, goes for walks, and takes part in many other activities. الترجمة: لديها الكثير من الوقت لتنغمس في هواياتها مثل البستنة والقراءة، وتذهب للمشي وتشارك في العديد من الأنشطة الأخرى. |
| 3. | (chip in): فعل يعني إدخال شيء ما، أو المساهمة في شيء ما كحصة الفرد من نشاط مشترك، أو تكلفة، إلخ. | Do it now and don’t forget to fill out a gift aid declaration so that Uncle Gordon Brown chipsin and increases your donation by 28%. الترجمة: افعل ذلك الآن ولا تنسَ ملء إقرار المساعدة على الهدايا حتى يتمكن العم جوردون براون من زيادة تبرعك بنسبة 28٪. |
| 4. | (interject): قل (شيئًا ما) بشكل مفاجئ، لا سيما على هيئة تنحية أو مقاطعة. | Well, if the member had not interjected by making that comment I most certainly would have interrupted. الترجمة: حسنًا، إذا لم يتدخل العضو بإبداء هذا التعليق، فمن المؤكد أنني كنت سأقاطعه. |
دلالات كلمة (contribute) اللغوية واستخدامها:
تطور تاريخ كلمة (contribute) منذ منتصف القرن السادس عشر من كلمة مساهمة لاتينية – وتعني تم الجمع، مضافًا، من الفعل المساهم، من تركيب اسمي (CON- “with” + tribuere) بمعنى العطاء).
وقد تطورت الكلمة لغوياً لتكوين عدد ليس بالقليل من الاستخدامات الأمريكية لها والبريطانية مع تغيير بسيط وطفيف على شكل الكلمة سواء كانت من مشتقات الاسم أو الفعل أو الصفة أو الظرف لتتشكل عدد من الكلمات والتعابير اللغوية مثل: مساهمة اجتماعية، مساهمة التأمين ضد الحوادث، إجراء للمساهمة وغيرها الكثير تحت مسمى مصطلحات كلمة (Contribute) اللغوية كما يلي:
مصطلحات كلمة (Contribute) اللغوية:
| مصطلحات كلمة (Contribute) اللغوية: | جمل توضيحية مترجمة على مصطلحات كلمة (Contribute): | |
| 1. | contribute to [sth] vtr phrasal insep: تعبير فعلي لفعل مركب يعني يساهم في شيء، يساعد على شيء ويدل عليه فعل مرادف له باستخدام أمريكي (make bigger). | Better cost control has contributed to the increase in the company’s profits. الترجمة: ساهم تحسين التحكم في التكاليف في زيادة أرباح الشركة. |
| 2. | contribute to [sth] vtr phrasal insep: تعبير فعلي يعني يكون له دور في شيء ويدل عليه التعبير المرادف لع باستخدام بريطاني (be responsible for [sth]). | The newspaper report says that drugs contributed to the crash. الترجمة: ويقول تقرير الصحيفة إن المخدرات ساهمت في الحادث. |
| 3. | contribute⇒ vi: فعل لازم باستخدام بريطاني يعني يتبرع ويدل عليه الفعل المرادف له (donate, give money) يتبرع. | Log on to the charity’s website if you want to contribute. الترجمة: قم بتسجيل الدخول إلى موقع المؤسسة الخيرية إذا كنت تريد المساهمة. |
| 4. | action for contribution: تعبير اسمي لمصطلح قانوني يعني إجراء للمساهمة وتكون من خلال يمكن لمدعي المساهمة الذي يدفع أو يوافق على دفع تسوية أو حكم أن يبدأ دعوى منفصلة للمساهمة من قبل مرتكبي الضرر الآخرين. | A right of contribution exists in favor of a defendant required to pay more than his proportionate share of a judgment. الترجمة: يوجد حق في المساهمة لصالح المدعى عليه المطلوب دفع أكثر من نصيبه المتناسب من الحكم. |
