الصيغة المركبة لكلمة Control

simple present – المضارع البسيط

simple future – المستقبل البسيط 

present perfect – المضارع التام

past perfect – الماضي التام

future perfect – المستقبل التام 

(direct): فعل يعني التمدد أو الانتقال من مكان إلى آخر دون تغيير الاتجاه أو التوقف.

The minister for transport is using this occasion to invite Arab and other foreign airlines to resume direct flights to Iraq.

الترجمة: وينتهز وزير النقل هذه المناسبة لدعوة الخطوط الجوية العربية والأجنبية لاستئناف رحلاتها المباشرة إلى العراق.

This is not an innocent program, and in the past, it’s been closely linked to broader ideas of governing the state.

الترجمة: هذا ليس برنامجًا بريئًا، وفي الماضي كان مرتبطًا ارتباطًا وثيقًا بأفكار أوسع لحكم الدولة.

In some cases, mergers might be driven by the desire of business leaders to manage a larger entity, and perhaps to operate at a global, rather than local, level.

الترجمة: في بعض الحالات، قد تكون عمليات الاندماج مدفوعة برغبة قادة الأعمال في إدارة كيان أكبر، وربما العمل على المستوى العالمي، وليس المحلي.

(dominate): اسم لديك قوة وتأثير على شيء معين.

the company dominates the market for operating system software.

الترجمة: تهيمن الشركة على سوق برامج أنظمة التشغيل.

air traffic control – n: تعبير اسمي يعني مراقبة الحركة الجويّة ويدل عليه الاستخدام البريطاني المرادف له (directing and monitoring aircraft).

Air traffic control is one of the most stressful occupations.

الترجمة: تعدّ مراقبة الحركة الجويّة من أكثر الوظائف المليئة بالضغوط.

automatic control – n: اسم مركب باستخدام أمريكي يعني ضبط آلي ويدل عليه الاسم المرادف له (system: not manual).

My garden sprinklers work by automatic control.
الترجمة: مرشات حديقتي تعمل بالتحكم الآلي.

automatic gain control – n: تركيب اسميّ بريطاني يعني جهاز إخراج آلي ويدل عليه التعبير المرادف له (electronic device).

Effects of automatic gain control, phase noise in receiver local oscillators as well as non-linearities in transmitting or receiving.

الترجمة: تأثيرات التحكم التلقائي في الكسب ، وضوضاء الطور في المذبذبات المحلية للمستقبل وكذلك اللاخطية في الإرسال أو الاستقبال.

birth control – n: اسم مركب يعني منع الحمل ويدل عليه باستخدام أمريكي الاسم المرادف له (contraception) منع الحمل.

Use a second method of birth control while you are taking doxycycline to keep from getting pregnant.

الترجمة: استخدم طريقة ثانية لتحديد النسل أثناء تناول الدوكسيسيكلين لمنع الحمل.

contraceptive pill – n: اسم مركب يعني قرص تحديد النسل ويدل عليه الاسم المركب باستخدام بريطاني مرادف له (contraceptive tablet).

Women take the birth control pill to avoid getting pregnant.

الترجمة: تأخذ النساء حبوب منع الحمل لتجنب الحمل.

control freak – n slang: تعبير عام وشائع بريطاني يعني مهووس بالسيطرة، مهووس بالتحكم ويدل عليه التعبير المرادف له ([sb] dominating and perfectionist).

My brother is a control freak when it comes to using the computer.

الترجمة: أخي مهووس بالسيطرة عندما يتعلق الأمر باستخدام الكمبيوتر.

control tower – n: اسم مركب يعني برج مراقبة ويدل عليه باستخدام أمريكي الاسم المرادف له (for airplane traffic).

Before the airplanes collided, the control tower alerted them that they were too close.

الترجمة: قبل اصطدام الطائرتين، نبههما برج المراقبة أنهما قريبان للغاية.

control yourself vtr + refl: تعبير اسمي مع ضمير انعكاسي لفعل متعدِ يعني يضبط نفسه، يقاوم الإغراء باستخدام أمريكي ويدل عليه الاسم المركب المرادف له (resist temptation). 

Don’t take the source with you (the whole chocolate bar for instance) as it will only make it more difficult to control yourself.

الترجمة: لا تأخذ المصدر معك (قطعة الشوكولاتة بأكملها على سبيل المثال) لأنها ستزيد من صعوبة التحكم في نفسك.

cruise control – n: اسم مركب يعني مثبت سرعة ويدل عليه باستخدام بريطاني التعبير المرادف له (vehicle’s automatic speed system – (نظام السرعة الأوتوماتيكي للمركبة).

Problems and accidents involving cruise control can be seen all over Europe.

الترجمة: يمكن رؤية المشاكل والحوادث التي تنطوي على تثبيت السرعة في جميع أنحاء أوروبا.