يمكن توضيح كلمة (deny) ضمن هذا المقال في الإطار اللغوي في صياغتها من خلال معنى الكلمة (أنكر أو نبذ) كفعل والاسم (إنكار أو نفي) وسنتناول في هذا المقال صيغة الكلمة من خلال المعنى المقصود ضمن أمثلة متداولة واللفظ المتعارف عليه ضمن اللهجات وما يتبعه من اشتقاقات الفعل (deny) ومرادفاتها التي تعطي نفس المعنى وتؤدي نفس الغرض اللغوي كما يلي.
معنى كلمة (deny)
يمكن تعريف كلمة (رفض – deny) بمعنى الفعل، الذي ينص على أن الشخص يرفض الاعتراف بحقيقة أو وجود شيء ما أو ينكر وجود شيء مؤكد نحو تنكر الشركتان أي مسؤولية عن المأساة، ومن الكلمات الأمريكية المرادفة لهذا المعنى، كلمات مثل التناقض، التنصل، المعلنة بشكل غير صحيح، المعارضة، وعدم الموافقة، مثل رفض الاعتراف بحقيقة المفهوم أو الاقتراح المدعوم من غالبية الأدلة العلمية أو التاريخية.
كما ويشير معنى الفعل (يرفض) أيضًا إلى معنى فعل رفض إعطاء (شيء مطلوب أو مرغوب فيه) إلى (شخص ما) من أجل منع التحقيق من الوصول إلى مصادر الاستخبارات ومن المرادفات لهذا الغرض حق النقض قانونيًا أو رفض (حرمان نفسه) تجاه شيء معين نحو رفض السماح لنفسك بشيء تتمناه مثل عدم وجود طريقة لحرمان نفسي من الآيس كريم.
لفظ كلمة (deny)
يمكن نطق كلمة (deny) بالصيغة الصوتية //dɪˈnaɪ// حسب اللهجات البريطانية والأمريكية حيث يتم نطق الكلمة وفقًا لمقطع صوتي واحد له نفس اللهجة من خلال التأكيد على المقطع ككل من الفعل بالحرف الثابت الأول متأثراً بحركة شدة حرف العلة “e” ويقل تردد الصوت إذا تم نطق الاسم مع بقية الحروف الساكنة مع الحفاظ على صوتهم الحقيقي متحركًا بين التفخيم والترقيق الصوتي لتردد الصوت حسب استخدام اللكنة من قبل الناس في سياقات القواعد واللغويات.
اشتقاقات الفعل (deny)
| simple present – المضارع البسيط | simple past – الماضي البسيط | Simple future – المستقبل البسيط | Present perfect – المضارع التام | Past perfect – الماضي التام | Future perfect – المستقبل التام | |
| I | deny | denied | will deny | have denied | had denied | will have denied |
| you | deny | denied | will deny | have denied | had denied | will have denied |
| he, she, it | denies | denied | will deny | has denied | had denied | will have denied |
| we | deny | denied | will deny | have denied | had denied | will have denied |
| you | deny | denied | will deny | have denied | had denied | will have denied |
| they | deny | denied | will deny | have denied | had denied | will have denied |
شكل الفعل (deny) مع الماضي المستمر – past continuous
| 1. | للمتكلم – I was denying. |
| 2. | للمخاطب المفرد – You were denying. |
| 3. | للفاعل الغائب المفرد – he/she/it was denying. |
| 4. | للمتكلم الجمع – We were denying. |
| 5. | للمخاطب الجمع – you were denying. |
| 6. | للغائب الجمع – they were denying. |
شكل الفعل (deny) مع المضارع المستمر – present continuous
| 1. | للمتكلم – I am denying. |
| 2. | للمخاطب المفرد – You are denying. |
| 3. | للفاعل الغائب المفرد – he/she/it is denying. |
| 4. | للمتكلم الجمع – We are denying. |
| 5. | للمخاطب الجمع – you are denying. |
| 6. | للغائب الجمع – they are denying. |
مرادفات كلمة (deny)
| مرادفات كلمة (deny) | جمل توضيحية مترجمة على استخدام الكلمة المرادفة لكلمة (deny) | |
| 1. | (refute): فعل إثبات (بيان أو نظرية) خطأ أو خطأ؛ دحض. | Naturally, the panelists are keen to refute the various theories and game plans that dominate the thinking of the ruling establishment in Washington. الترجمة: بطبيعة الحال، يحرص أعضاء اللجنة على دحض النظريات المختلفة وخطط اللعبة التي تهيمن على تفكير المؤسسة الحاكمة في واشنطن. |
| 2. | (repudiate): اسم رفض الوفاء أو إبراء الذمة (اتفاقية أو التزام أو دين). | The Roosevelt administration also brazenly stepped in and repudiated private and public contracts that required payment in gold. الترجمة: كما تدخلت إدارة روزفلت بوقاحة ورفضت العقود الخاصة والعامة التي تتطلب الدفع بالذهب. |
| 3. | (contradict): فعل يعني أنكر حقيقة (بيان) بتأكيد العكس. | However, when then asked questions about the specific disputes they had recently attended their replies almost invariably contradicted their initial response. الترجمة: ومع ذلك، عندما طُرح عليهم أسئلة حول نزاعات محددة كانوا قد حضروا مؤخرًا، فإن ردودهم تتعارض دائمًا تقريبًا مع ردهم الأولي. |
| 4. | (negate): فعل يعني اجعل (بند أو جملة أو اقتراح) سلبية في المعنى. | I’ve suggested that Rice’s utterance is unlikely to be function-free, and also that it’s unlikely to have been used to question, negate, or contradict. الترجمة: لقد اقترحت أن كلام رايس من غير المرجح أن يكون خاليًا من الوظائف، وأيضًا أنه من غير المحتمل أن يتم استخدامه للتشكيك أو النفي أو التناقض. |
| 5. | (disclaim): فعل يعني رفض الإقرار؛ ينكر. تنازل عن مطالبة قانونية لـ (عقار أو سند ملكية). | The most common examples are the rights of trustees in bankruptcy and liquidators of companies to disclaim certain property under the provisions of the Insolvency Act 1986. الترجمة: الأمثلة الأكثر شيوعًا هي حقوق الأمناء في حالات الإفلاس ومصفيي الشركات في التنصل من بعض الممتلكات بموجب أحكام قانون الإعسار لعام 1986. |
