الصيغة المركبة لكلمة Disgust

I am too often shocked by the vitriolic repulsion many people feel for our leader and America in general, especially because the loathing is often poorly informed.

الترجمة: أشعر بالصدمة في كثير من الأحيان من النفور اللاذع الذي يشعر به كثير من الناس تجاه زعيمنا وأمريكا بشكل عام، خاصة لأن الكراهية غالبًا ما تكون غير مدروسة بشكل جيد.

From observing the extraordinary cures effected by the aid of revulsion medical men have been borne away too much by an attachment to this mode of treatment.

الترجمة: من مراقبة العلاجات غير العادية التي تأثرت بمساعدة النفور، فإن الرجال الطبيين يتحملون كثيرًا من خلال التعلق بهذا النمط من العلاج.

(repulsion): اسم يعني شعور بالكره الشديد أو الاشمئزاز.

The mixture of repulsion, fear, fascination, and reassurance conjured up by Moki Snake Dance speaks to both the voyeuristic appeal of the ceremony and the comforting distance provided spectators by the moving picture apparatus.

الترجمة: مزيج من النفور والخوف والانبهار والطمأنينة التي استحضرها Moki Snake Dance يتحدث عن كل من الجاذبية المتلصصة للحفل والمسافة المريحة التي يوفرها جهاز الصورة المتحركة للمشاهدين.

Sense: Verb: sicken – مرادفات معنى الاسم – مرض.

(sicken): فعل متعدي يعني مع مفعول به – جعل (شخص ما) يشعر بالاشمئزاز أو الرعب.

People are sickened and enraged at the slaughter of a free man and want to learn more about its circumstances, consider its implications and find some way to engage with this atrocity in meaningfully.

الترجمة: الناس غاضبون وغاضبون من ذبح رجل حر ويريدون معرفة المزيد عن ظروفه، والنظر في تداعياته وإيجاد طريقة ما للتعامل مع هذه الفظائع بشكل هادف.

He concluded that 52 per cent of sufferers had reported a significant reduction of their symptoms after changing their diet to remove offending foods from their diets.

الترجمة: وخلص إلى أن 52 في المائة من المصابين قد أبلغوا عن انخفاض كبير في أعراضهم بعد تغيير نظامهم الغذائي لإزالة الأطعمة المخالفة من وجباتهم الغذائية.

مصطلحات كلمة (disgust) اللغوية

جمل توضيحية مترجمة على مصطلحات كلمة (disgust)

disgust – n (physical revulsion): اسم عام باستخدام أمريكي يعني اشمئزاز خاص بحركات وايماءات الجسد.

She drew back from the wreckage in disgust.

الترجمة: تراجعت من الحطام في اشمئزاز.

disgust – n figurative: اسم خاص في مجال الأعمال باستخدام بريطاني مجازي يعني (moral repugnance – اشمئزاز أو بالرفض).

Everyone reacted with disgust to the proposal.

الترجمة: كان رد فعل الجميع بالرفض على الاقتراح.

disgust [sb]⇒ vtr figurative: فعل متعدي باستخدام بريطاني يعني يثير شخصًا، أو يثير اشمئزاز أوكره شخص ما لموقف معين أو (يسيء أخلاقيا لشخص ضمن موقف معين).

Their treatment of their horses disgusted me.

الترجمة: أثار معاملتهم لخيولهم كرهي لهم.

disgust [sb] vtr: استخدام أمريكي لفعل مجازي لفعل متعدي لمفعول به مباشر يعني يصيب شخصًا بالغثيان ويدل عليه الفعل المرادف له (revolt, nauseate).

The foul stench coming from the room disgusted us.

الترجمة: الرائحة الكريهة القادمة من الغرفة أصابتنا بالغثيان.

disgustingly/disgusting: ظرف وصفة معاً باستخدام أمريكي يعني مثير للغضب.

he had the most disgusting rotten teeth – كان لديه أسنان فاسدة مثيرة للغضب.