الصيغة المركبة لكلمة Divide

مرادفات كلمة (divide)

جمل توضيحية مترجمة على استخدام الكلمة المرادفة لكلمة (divide)

Now consultations are taking place with sports clubs in the town before the matter goes to wider public consultation, either as part of the local plan or as a separate issue.

الترجمة: تجري الآن مشاورات مع الأندية الرياضية في المدينة قبل أن ينتقل الأمر إلى استشارة عامة أوسع ، إما كجزء من الخطة المحلية أو كقضية منفصلة.

If defence is a challenge to make the parts equal an impressive whole then midfield is a minefield of talents and egos where someone is sure to get hurt.

الترجمة: إذا كان الدفاع يمثل تحديًا لجعل الأجزاء متساوية كليًا مثيرًا للإعجاب، فإن خط الوسط هو حقل ألغام من المواهب والغرور حيث من المؤكد أن يتأذى شخص ما.

(alienate): فعل يعني عزل؛ جعل (شخص ما) يشعر بالعزلة أو الاغتراب.

Rather, it is a need that grows from the inside, a need to overcome the chasm that divides and alienates us from the spiritual source of our existence and to bring forth the good that is within us.

الترجمة: بل هي حاجة تنمو من الداخل، حاجة للتغلب على الهوة التي تفرقنا وتنفرنا عن المصدر الروحي لوجودنا ولإخراج الخير الذي بداخلنا.

(disunite): فعل يعني تسبب (مجموعة) في التفكك أو الانفصال.

the depiction of the protesters is designed to discredit and disunite the movement.

الترجمة: تصوير المتظاهرين يهدف إلى تشويه سمعة الحركة وتفكيكها.

(estrange): فعل يعني تسبب في أن (شخصًا ما) لم يعد على علاقة ودية مع شخص ما.

As a result, she can understand neither herself nor others, and this estranges her from her husband, her son, her American relatives, and finally, from Isabel.

الترجمة: نتيجة لذلك، لا يمكنها فهم نفسها ولا الآخرين، وهذا يبعدها عن زوجها وابنها وأقاربها الأمريكيين، وأخيراً عن إيزابيل.

(fork): اسم يعني أداة ذات شقين أو أكثر تستخدم لرفع الطعام إلى الفم أو الإمساك به عند التقطيع.

A man often puts a piece of food on his fork, puts it in his mouth, swallows it, often too quickly to properly taste it, stops eating when he no longer feels hungry.

الترجمة: غالبًا ما يضع الرجل قطعة من الطعام على شوكة، ويضعها في فمه، ويبتلعها، وغالبًا ما يكون سريعًا جدًا بحيث لا يتذوقها بشكل صحيح، ويتوقف عن الأكل عندما لا يشعر بالجوع.

Twenty or thirty large, gently fluted pods grow directly from the tree’s trunk and branches, dangling like holiday ornaments.

الترجمة: تنمو عشرين أو ثلاثين قرنة كبيرة ومخددة بلطف مباشرة من جذع الشجرة وفروعها، وتتدلى مثل زخارف العطلة.