الصيغة المركبة لكلمة Embarrass

مرادفات كلمة (embarrass)

جمل توضيحية مترجمة على استخدام الكلمة المرادفة لكلمة (embarrass)

The camera zoomed in on my flushed face near the end of my stint, just as I was flustered over the pronunciation of Alloa.

الترجمة: تم تكبير الكاميرا على وجهي المتورد بالقرب من نهاية فترة عملي، تمامًا كما كنت مرتبكًا بشأن نطق عُلا.

Instead, he fled the country until, abashed by a public outcry and newspaper appeals to find him, he contacted his family and his father fetched him home.

الترجمة: وبدلاً من ذلك، هرب من البلاد إلى أن اتصل بعائلته وأعاده والده إلى المنزل، بعد أن أثار غضبًا شعبيًا ونداءات الصحف للعثور عليه.

(mortify): فعل يعني تسبب في شعور شخص ما بالحرج الشديد أو الخجل.

I am mortified that this improper, unethical and simply unacceptable breach of confidential files may have occurred on my watch.

الترجمة: أشعر بالخوف من أن هذا الانتهاك غير اللائق وغير الأخلاقي وغير المقبول للملفات السرية ربما حدث في ساعتي.

Financial concerns are the number one thing hindering me from having another baby,’ said Claire, a commercial property agent.

الترجمة: قال كلير، وكيل عقارات تجارية، “المخاوف المالية هي الشيء الأول الذي يمنعني من إنجاب طفل آخر.

( hold back): فعل مركب يعني تتردد في التصرف أو الكلام، يحجم عن شيء ما، رفض أو لا ترغب في الكشف عن شيء ما.

She leaves a suicide note, whose contents are held back until an appropriately melodramatic turning point.

الترجمة: إنها تترك رسالة انتحار، يتم الاحتفاظ بمحتوياتها حتى نقطة تحول ميلودرامية مناسبة.

Patients would enjoy a free choice of provider, and doctors and nurses would be freed from the massive bureaucracy that encumbers care and wastes money.

الترجمة: سيتمتع المرضى بحرية اختيار مقدم الرعاية، وسيتم تحرير الأطباء والممرضات من البيروقراطية الهائلة التي ترهق الرعاية وتهدر الأموال.

Although the owner-occupier markets in the cities are still strong, there have been dramatic slow downs in the buy-to-let sector.

الترجمة: على الرغم من أن أسواق المالك – المحتل في المدن لا تزال قوية، فقد كان هناك تباطؤ كبير في قطاع الشراء للتأجير.

He is confident the job will be completed by the end of the year, and even sooner had not the horrendous weather of recent months stymied their progress.

الترجمة: إنه واثق من أن المهمة ستكتمل بحلول نهاية العام، وحتى قبل ذلك لم يعرقل الطقس الرهيب في الأشهر الأخيرة تقدمهم.

Public provision of social security assistance could become less important if governments remove policies inhibiting innovation or restraining growth.

الترجمة: يمكن أن يصبح تقديم مساعدات الضمان الاجتماعي العامة أقل أهمية إذا أزالت الحكومات السياسات التي تمنع الابتكار أو تقيد النمو.