الصيغة المركبة لكلمة Hollow

مرادفات كلمة (hollow)

جمل توضيحية مترجمة على استخدام الكلمة المرادفة لكلمة (hollow)

Sense – Adjective – concave Synonyms: مرادفات معنى الصفة – مقعر.

(concave): صفة تعني مقعر؛ وجود مخطط أو سطح ينحني إلى الداخل مثل الجزء الداخلي لدائرة أو كرة.

If the outside edges appear to get sanded first, yet the middle part isn’t affected, then you have a concave surface

الترجمة: إذا بدت الحواف الخارجية وكأنها صنفرة أولاً، ومع ذلك لم يتأثر الجزء الأوسط، فهذا يعني أن لديك سطحًا مقعرًا.

(sunken): اسم وصفة تعني الغرق أو الغمر في الماء.

Only limited acknowledgment is made of the most sensational of recent discoveries, the architectural and sculptural remains of an extensive quarter of the royal palace, now sunken in the waters of the harbor

الترجمة: تم الاعتراف بشكل محدود فقط بأكثر الاكتشافات إثارة، وهي البقايا المعمارية والنحتية لربع واسع من القصر الملكي، غارق الآن في مياه المرفأ.

(cavernous): اسم وصفة تعني مثل كهف في الحجم أو الشكل أو الغلاف الجوي.

The shop initially stocked products that the firm held in its cavernous warehouse, but quickly saw there was an untapped market for arts and craft materials

الترجمة: قام المتجر في البداية بتخزين المنتجات التي تحتفظ بها الشركة في مستودعها الكهفي، ولكن سرعان ما لاحظ وجود سوق غير مستغل للفنون والمواد الحرفية.

Sense – Adjective – empty Synonyms: مرادفات معنى الصفة – فارغة.

(empty): صفة تعني فارغ؛ لا تحتوي على أي شيء غير مملوء أو مشغول.

And, of course, conferences are generally held at an off peak time of the year when there are plenty of empty beds to fill

الترجمة: وبالطبع، تُعقد المؤتمرات عمومًا في غير أوقات الذروة من العام عندما يكون هناك الكثير من الأسرة الفارغة لملئها.

(free): صفة تعني حر، قادرة على التصرف أو القيام بما يرغب فيه المرء؛ ليس تحت سيطرة شخص آخر.

We are bound by no established guidelines so we are free to be the kind of teacher we are capable and willing to be

الترجمة: نحن ملتزمون بعدم وجود إرشادات محددة، لذا فنحن أحرار في أن نكون نوع المعلم الذي يمكننا ونرغب في أن نكونه.

مصطلحات كلمة (hollow) اللغوية

جمل توضيحية مترجمة على مصطلحات كلمة (hollow)

Kerala’s Shiva Priya’s dream run came to an end in the 63 kg division where Asian champion Aruna Mishra beat her hollow in the first round

الترجمة: انتهى حلم شيفا بريا في ولاية كيرالا في فئة 63 كجم حيث تغلبت بطلة آسيا أرونا ميشرا على خصمها الأجوف في الجولة الأولى.

have hollow legs: لها أرجل مجوفة، تعبير شبة جملة اسمية باستخدام أمريكي، وتعني بشكل غير رسمي لديه القدرة أو القدرة على استهلاك كمية كبيرة غير معتادة من الطعام أو الشراب.

I’m usually hungry an hour after I leave – I just have hollow legs and should order more food

الترجمة: عادة ما أشعر بالجوع بعد ساعة من مغادرتي – لديّ أرجل مجوفة وينبغي أن أطلب المزيد من الطعام، (معنى مجازي، لديه القدرة على استهلاك الطعام).

hollow gesture: لفتة جوفاء، تعبير أمريكي ويعني عمل أو جهد غير صادق أو مخادع.

You tell me reach out to you, but it feels like a hollow gesture because you never return my calls

الترجمة: تخبرني بالتواصل معك، لكنها تبدو كإيماءة جوفاء لأنك لا ترد على مكالماتي أبدًا!

hollow out: مصطلح فعل بريطاني مركب يعني لإنشاء تجويف أو فجوة أو فراغ داخل شيء ما. يمكن استخدام اسم أو ضمير بين “hollow” و حرف الجر “out”، أو لتشكيل شيء عن طريق عمل مساحة فارغة (داخل شيء آخر)، ويستخدم لجعل شخص ما يشعر بأنه خالي من الهدف، السعادة، القناعة، الحماسة، إلخ، أو لإضعاف أو تقليص شيء عن طريق إزالة أجزاء كبيرة منه.

The new owners hollowed the company out almost as soon as it was purchased, reducing it to a skeleton operation once its valuable intellectual property had been obtained

الترجمة: قام المالكون الجدد بتفريغ الشركة بمجرد شرائها تقريبًا، مما جعلها عملية هيكلية بمجرد الحصول على ملكيتها الفكرية القيمة.

in the hollow of (one’s) hand: في جوف اليد، تعبير أمريكي لشبه جملة اسمية وتعني تحت تأثير الفرد أو هيمنته أو سيطرته. وكثيراً ما تستخدم في الدعاء للشخص بالبركة بقولنا يمسكك الله، أي يحفظك الله في جوف يده (استعارة لفظية).

We are all sending our thoughts and prayers to you and your family during this tragic time. May God hold you in the hollow of his hand

الترجمة: كلنا نرسل أفكارنا وصلواتنا لك ولعائلتك خلال هذا الوقت المأساوي، فليحفظك الله في جوف يده.