الصيغة المركبة لكلمة lazy

مرادفات كلمة (lazy)

جمل توضيحية مترجمة على استخدام الكلمة المرادفة لكلمة (lazy)

Anywhere a track runs down to the shore will do; park the car and watch egrets flapping lazily across the fat and sluggish stream

الترجمة: في أي مكان يتم فيه تشغيل المسار إلى الشاطئ؛ أوقف السيارة وشاهد البلشون يرفرف بتكاسل عبر التيار السمين والبطيء.

The government hasn’t done anything to help students, they are perceived as lazy and idle where they go to university to socialize, that’s not the case

الترجمة: لم تفعل الحكومة أي شيء لمساعدة الطلاب، حيث يُنظر إليهم على أنهم كسالى وعاملون حيث يذهبون إلى الجامعة للتواصل الاجتماعي، وهذا ليس هو الحال.

(slothful): صفة تعني كسول لدرجة النوم.

We have had a long time of liberty, and have enjoyed our ministers, and sermons, and ordinances, with freedom; and we grew dull, and slothful, and sleepy

الترجمة: لقد أمضينا وقتًا طويلاً من الحرية، واستمتعنا بوزرائنا وخطبنا ومراسيمنا بحرية؛ وأصبحنا مملين، وكسلان، ونعاسًا.

I vowed to myself that I would catch that sneaky little thief no matter what, even if I have to crawl on my knees to do it

الترجمة: لقد أقسمت لنفسي أن أمسك بهذا اللص الصغير المتستر مهما حدث، حتى لو اضطررت إلى الزحف على ركبتي للقيام بذلك.

On the slow speed circuits it’s proved that it’s fast at Imola and I think here it’s proved that it’s quick and reliable on a high-speed circuit

الترجمة: في دوائر السرعة البطيئة، ثبت أنه سريع في إيمولا وأعتقد أنه ثبت هنا أنه سريع وموثوق في حلبة عالية السرعة.

When he came to write up his travels in 1790 he was careless with his original notes, with the result that critics claimed he had penned a work of fiction

الترجمة: عندما جاء لكتابة رحلاته في عام 1790، كان مهملاً بملاحظاته الأصلية، وكانت النتيجة أن ادعى النقاد أنه كتب عملاً خياليًا.

Though the pace is slack and the jokes are slim, the chemistry between Ben Stiller and Owen Wilson is as sparkly as ever

الترجمة: على الرغم من السرعة البطيئة والنكات ضئيلة، إلا أن الكيمياء بين بن ستيلر وأوين ويلسون متألقة كما كانت دائمًا.

(derelict): صفة تعني في حالة سيئة للغاية نتيجة الإهمال واللامبالاة.

It will not only record, but also highlight the true extent of empty buildings, derelict shops, empty houses, other signs of neglect and lack of important services

الترجمة: لن يسجل فحسب، بل يسلط الضوء أيضًا على المدى الحقيقي للمباني الخالية والمتاجر المهجورة والمنازل الخالية وغيرها من علامات الإهمال ونقص الخدمات المهمة.

It is difficult for the claimant to say that the defendant was negligent in not seeing him, if he had not seen the defendant

الترجمة: يصعب على المدعي أن يقول إن المدعى عليه كان مهملاً في عدم رؤيته، إذا لم يكن قد رأى المدعى عليه.

The source says against this background of lack controls, especially lax internal controls, it is easy to see how a fraud of this type could arise and not be detected for so long

الترجمة: ويقول المصدر في ظل هذه الخلفية من الافتقار إلى الضوابط، وخاصة الضوابط الداخلية المتساهلة، فمن السهل أن نرى كيف يمكن أن ينشأ هذا النوع من الاحتيال وعدم اكتشافه لفترة طويلة.

Apparently unmindful of Mercer’s crack about the fries, fast-food giant McDonald’s was also beguiled by the song and approached the Shins to use it in a television commercial, for French fries

الترجمة: على ما يبدو غير مدرك لصدع ميرسر بشأن البطاطس المقلية، فقد أذهلت عملاق الوجبات السريعة ماكدونالدز أيضًا بالأغنية واقترب من شين لاستخدامها في إعلان تلفزيوني للبطاطس المقلية.