سنقوم بهذا المقال بتوضيح المقصود بالصيغة المركبة لتركيب كلمة (pack) في اللغة الإنجليزية من خلال عرض التركيب اللغوي في سياقات لغوية متخصصة في مجال عرض مفهوم الكلمة ومرادفاتها اللغوية وطريقة نطقها الصحيحة مع عدد من الأمثلة والجمل الموضحة لذلك.
معنى كلمة pack
يشير الفعل “pack” لمعنى حزم، أو وضع الأشياء معًا في حاوية مثل حقيبة، جاهزة للنقل أو التخزين. على سبيل المثال، يجب أن أحزم حقائبي قبل رحلتي أو قاموا بتعبئة الصناديق بأشياء قابلة للكسر بعناية.
وكاسم، تعبر كلمة “pack” إلى مجموعة من الأشياء التي يتم ربطها ببعضها البعض بإحكام أو لفها، مثل علبة سجائر أو علبة علكة أو مجموعة ذئاب. يمكن أن تكون أيضًا مجموعة من الأشخاص يفعلون شيئًا معًا. على سبيل المثال، أحضرت معها علبة علكة أو خرج في نزهة مع مجموعة أصدقائه.
على سبيل المثال لما سبق، بعض الجمل الموضحة لكلمة (pack) كما يلي:
- He packed his bags for his upcoming business trip, making sure to include all the essentials – وترجمتها – حزم حقائبه في رحلة العمل القادمة، مع التأكد من تضمين جميع الضروريات.
- They packed the boxes with fragile items carefully – وترجمتها – قاموا بتعبئة الصناديق بأشياء قابلة للكسر بعناية.
- The pack of wolves were hunting for their next prey – وترجمتها – قطيع الذئاب كان يبحث عن فريسته التالية.
لفظ كلمة pack والكتابة الصوتية لها
تُكتب كلمة “pack” وتُنطق كـ [pæk] في اللغة الإنجليزية. حيث يتم نطق صوت “a” كما في “cat” وينطق صوت “k” كما في “kite”. ويتم تشديد الكلمة على المقطع الأول، وذلك حسب اللهجات الأمريكية والبريطانية، تبعاً لما ورد في الاستخدام الصوتي للكلمة في الدول الناطقة للغة الإنجليزية.
مرادفات كلمة pack اللغوية
هناك العديد من المرادفات لكلمة “pack” في اللغة الإنجليزية، وقد يعتمد المرادف المناسب للاستخدام على السياق والمعنى المقصود. تتضمن بعض المرادفات المحتملة التي يمكن استخدامها بدلاً من كلمة “حزمة” للتعبير عن نفس الغرض اللغوي: مثل: الحزم، الضغط، الحاوية، الصندوق، التعبئة، الطي، التجمع، التكديس، الحمل، الكومة، اللف، التخزين والثني.
الكلمة المرادفة لكلمة pack في جوهر معنى الاسم – resolution: الحزم والتعبئة. | Meaning – المعنى للكلمة المرادفة | Examples – أمثلة في جمل وسياقات لغوية. | |
| 1. | (bundle) | “bundle”هو اسم وفعل في اللغة الإنجليزية. كاسم، يشير إلى مجموعة من الأشياء التي يتم ربطها ببعضها البعض بإحكام أو لفها، مثل حزمة من العصي أو حزمة من القماش. وكفعل، يعني ربط أو لف (شيء ما) بإحكام، غالبًا باستخدام خيط أو حبل، من أجل تسهيل النقل أو التخزين. قد يعني أيضًا تجميع الأشياء معًا. | He bundled his children in warm clothes before going outside to play in the snow الترجمة: جمع أطفاله في ملابس دافئة قبل الخروج للعب في الثلج. |
| 2. | (Compress) | “Compress” هو فعل في اللغة الإنجليزية. يعني الضغط معًا أو في مساحة أصغر، لجعل شيء أكثر كثافة أو أصغر أو أكثر إحكاما. قد يعني أيضًا تقليل حجم الملف أو البيانات لجعله أصغر حجمًا. | He compressed the clothes in his suitcase to make more room for other things الترجمة: ضغط الملابس في حقيبته لإفساح المجال لأشياء أخرى. |
| 3. | (Containerize) | “Containerize” هو فعل يشير إلى عملية وضع العناصر في حاويات للنقل أو التخزين أو الشحن. يتم استخدامه في مجال الخدمات اللوجستية وسلسلة التوريد وصناعة النقل، وهي عملية تغليف العناصر في حاويات ذات حجم قياسي يتم شحنها بعد ذلك كوحدات. وهذا يسمح بشحن أكثر كفاءة وفعالية من حيث التكلفة، فضلاً عن سهولة تحميل وتفريغ البضائع في الموانئ. | The workers containerized the goods in the warehouse before they were loaded onto the truck for delivery الترجمة: قام العمال بوضع البضائع في حاويات في المستودع قبل تحميلها على الشاحنة للتسليم. |
الكلمة المرادفة لكلمة pack في جوهر معنى الاسم – storage: التخزين. | Meaning – المعنى للكلمة المرادفة | Examples – امثلة في جمل وسياقات لغوية. | |
| 1. | (Keep) | “Keep “فعل في اللغة الإنجليزية، له معاني عديدة، أحدها هو الاحتفاظ بحيازة شيء ما. وقد يعني أيضًا الحفاظ على شيء ما أو الحفاظ عليه. وقد يعني أيضًا الاحتفاظ بشيء ما في حالة أو حالة معينة. يمكن استخدامه أيضًا كاسم يشير إلى فعل الاحتفاظ بشيء ما أو المكان الذي يتم فيه الاحتفاظ بشيء ما؛ ويمكن استخدامه أيضًا في التعبيرات الاصطلاحية مثل “احتفظ بشيء ما بعيدًا” مما يعني إبقاء شيء بعيدًا أو منعه من الاقتراب. | The keep of the castle is the central and most strongly fortified area الترجمة: يعد الحفاظ على القلعة هو المنطقة المركزية والأكثر تحصينًا. |
| 2. | (Cache) | “Cache “هو اسم وفعل في اللغة الإنجليزية، كاسم، يشير إلى مجموعة من العناصر المخزنة في مكان مخفي أو يصعب الوصول إليه، غالبًا كوسيلة للطوارئ أو البقاء على قيد الحياة. يشير أيضًا إلى منطقة تخزين مخفية في جهاز كمبيوتر أو أي جهاز إلكتروني آخر يخزن البيانات بحيث يمكن الوصول إليها بسرعة، وكفعل، يعني تخزين العناصر في ذاكرة تخزين مؤقت، أو حفظ البيانات في ذاكرة تخزين مؤقت. | In computer science and programming, caching is a technique that stores a copy of frequently accessed data in a temporary storage area (cache) so that it can be quickly retrieved الترجمة: في علوم الكمبيوتر والبرمجة، يعد التخزين المؤقت تقنية تخزن نسخة من البيانات التي يتم الوصول إليها بشكل متكرر في منطقة تخزين مؤقتة (ذاكرة تخزين مؤقت) بحيث يمكن استردادها بسرعة. |
| 3. | (Stockpile) | “Stockpile – المخزن” هو اسم في اللغة الإنجليزية ، ويشير إلى كمية كبيرة من الشيء المخزن أو المتراكم للاستخدام المستقبلي. وغالبًا ما يستخدم لوصف مجموعة من الموارد أو المواد التي يتم الاحتفاظ بها في احتياطي لحالات الطوارئ أو للأغراض الاستراتيجية. | The company has stockpiled raw materials to ensure that it can continue production even if there are disruptions in the supply chain الترجمة: قامت الشركة بتخزين المواد الخام لضمان استمرارها في الإنتاج حتى في حالة حدوث اضطرابات في سلسلة التوريد. |
| 4. | (Archival) | “Archival”هي صفة في اللغة الإنجليزية. وهي تشير إلى شيء يتعلق بالأرشيف أو يهتم به أو بجمع السجلات التاريخية وحفظها. والأرشيف عبارة عن مجموعة من الوثائق أو السجلات التاريخية المحفوظة للرجوع إليها أو للبحث في المستقبل. يمكن أن تتضمن المواد الأرشيفية المستندات والصور الفوتوغرافية والخرائط والتحف وتسجيلات الصوت والفيديو وأنواع أخرى من الوسائط. ويمكن استخدام المصطلح أيضًا لوصف عملية حفظ السجلات التاريخية أو جمعها ، كما هو الحال في “عملية الأرشفة”. | The company is in the process of digitizing its archival documents to make them more accessible الترجمة: تعمل الشركة على ترقيم وثائقها الأرشيفية لتسهيل الوصول إليها. |
