سنقوم بهذا المقال بتعريف كلمة “pale – باهت” ضمن فقرات معرفة لها مع مرادفاتها وعدد من مصطلحاتها المشهورة في الاستخدامات الإنجليزية.
أبرز معاني كلمة pale
كلمة “pale” لها العديد من المعاني، من بينها ما يلي:
- شاحب أو باهت: تستخدم “pale” لوصف الألوان التي لا تحمل درجات قوية، بل تبدو شاحبة أو باهتة، مثل “pale yellow” (أصفر شاحب) أو “pale blue” (أزرق باهت).
- خافت أو غير واضح: يمكن استخدام “pale” لوصف شيء ما بشكل خافت أو غير واضح، مثل “a pale memory” (ذكرى خافتة).
- شديد الخوف أو الرعب: تستخدم “pale” في بعض الأحيان لوصف شخص شديد الخوف أو الرعب، حيث تتحول بشرته إلى اللون الشاحب، مثل “pale with fear” (شاحب من الخوف).
- بلا أي تأثير: يمكن استخدام “pale” لوصف شيء لا يحمل أي تأثير أو قوة، مثل “a pale imitation” (تقليد باهت).
- قديم أو من الماضي: يستخدم “pale” في بعض الأحيان لوصف شيء قديم أو من الماضي، مثل “a paleolithic artifact” (أداة من العصر الحجري القديم).
على سبيل المثال على ما سبق، ولتوضيح الاستخدام العام لكلمة “pale” الجملة التالية:
There was some smoke, and the Frenchmen were doing something near the pit, with pale faces and trembling hands – وترجمتها – كان هناك بعض الدخان، وكان الفرنسيون يفعلون شيئًا بالقرب من الحفرة، ووجوههم شاحبة وأيديهم مرتجفة.
مرادفات كلمة pale
بعض مرادفات كلمة “pale” في اللغة الإنجليزية تشمل ما يلي:
- Faint – باهت.
- Light – خفيف.
- Weak – ضعيف.
- Bleached – مبيض.
- Pallid – شاحب.
- Drab – ممل.
- Dull – باهت.
- Ashen – رمادي.
- Colorless – بلا لون.
- Ghostly – روحاني.
- Hazy – غير واضح.
- Muted – غامق.
- Subdued – منخفض.
- Washed-out – مغسول اللون.
- Blanched – مبيض.
- Lusterless – غير لامع، وهذه بعض المرادفات الشائعة لـ “pale”، ولكن يجب ملاحظة أن كل مرادف يحمل نوعًا مختلفًا من الدلالة ويستخدم في سياقات مختلفة.
مصطلحات كلمة pale
- Paleontologist: عالم الحفريات، شخص يدرس الكائنات الحية القديمة وبقاياها.
- Paleozoic: العصر الباليوزويك، الفترة الزمنية في تاريخ الأرض التي تمتد من 541 مليون سنة مضت حتى 252 مليون سنة.
