سنقوم بهذا المقال بتعريف كلمة “path” ضمن فقرات معرفة لها مع مرادفاتها وعدد من مصطلحاتها الشائعة في الاستخدامات الإنجليزية.
أبرز معاني كلمة path
- يمكن تعريف كلمة “path” من خلال معنى الاسم، المسار، المسارات كاسم جمع، وهو طريقة أو مسار معد للمشي أو مصنوع عن طريق الدوس المستمر، فنقول: المسار يستمر بمحاذاة النهر لمسافة نصف ميل، أو هو الاتجاه الذي يتحرك فيه الشخص أو الشيء؛ أو مسار عمل أو طريقة لتحقيق نتيجة محددة.
- وفي الحوسبة، تعبر كلمة “path” عن الترتيب الذي يبحث به نظام التشغيل أو البرنامج عن ملف أو برنامج قابل للتنفيذ وذلك في المصطلحات التقنية.
- أما تاريخ الكلمة من “path” فيعود إلى اللغة الإنجليزية، لمعنى جدول متاح للتخصيص لقطار سكة حديد فردي عبر طريق معين، وكان الاسم الجمع منها يستخدم في مصطلح المعالجة المثلية، وتدل على ممارس العلاج الدوائي؛ للدلالة على شخص يعاني من مرض.
على سبيل المثال على ما سبق، ولتوضيح الاستخدام العام لكلمة “path” الجملة التالية:
I knew from experience how easy it was to hide in the tangle of little paths and stopped a moment to look round and listen – والترجمة: عرفت من التجربة مدى سهولة الاختباء في تشابك المسارات الصغيرة، وتوقفت للحظة للنظر حولي والاستماع.
مرادفات كلمة path
هناك عدد من المفردات المشابهة لكلمة “path” والتي تحمل نفس المعنى كما يلي:
مرادفات خاصة لمعنى الاسم، طريق أو مسار
- trail, pathway – طريق أو مسار.
- bystreet, bypath – الشارع أو الطريق الجانبي.
مصطلحات كلمة path
- path analysis – مصطلح تحليل المسار، وهو، طريقة إحصائية باستخدام طريقة الانحسار لتقدير العلاقات بين المتغيرات، كأن نقول: نظرًا لأن تحليل المسار يتطلب متغير معيار واحد لتحديد النموذج السببي، فقد اخترنا نية البقاء في تدريس التربية الخاصة كمتغير معيار رئيسي.
- path attenuation: مصطلح في مجال الاتصالات، ويعني توهين المسار، وهو فقدان الطاقة بين المرسل والمستقبل لأي سبب.
- path curve: مصطلح في الرياضيات؛ منحنى المسار، يتم فيه تقديم معادلته بصيغة بارا مترية.
