سنقوم بهذا المقال بتعريف كلمة “peak” ضمن فقرات معرفة لها مع مرادفاتها وعدد من مصطلحاتها المشهورة في الاستخدامات الإنجليزية.
أبرز معاني كلمة peak
- تعبر كلمة “peak” عن معنى قمة جبل مدببة، مثل: تشبث الضباب في قمة الجبل.
- كما تعبر الصفة في كلمة “peak” على أعلى مستوى أقصى، مثل: تمت إعادة القناة إلى حالة الذروة.
- أما الفعل في كلمة “peak” فيشير لمعنى فعل الوصول إلى أعلى نقطة، إما بقيمة محددة أو في وقت محدد، فنقول: المرض بلغ ذروته في الصيف.
- كما تستخدم كلمة “ذروة” للإشارة إلى قمة مدببة لشيء ما، مثل القمة الخشنة لجبل شاهق؛ وقمم كاسم جمع، أو القمة المدببة التي تتشكل عندما تضرب بياض البيض للحصول على وصفة.
- أو معنى الاسم، “peak” في نقطة أعلى نشاط أو جودة أو إنجاز، مثل: بلغت مبيعات حزم العطلات ذروتها بحوالي 12 مليون.
على سبيل المثال على ما سبق، ولتوضيح الاستخدام العام لكلمة “peak” الجملة التالية:
In the mountains the shortest way is from peak to peak – وترجمتها – أقصر الطرق في الجبال هي من قمة إلى أخرى.
مرادفات كلمة peak
هناك عدد من المفردات المشابهة لكلمة “peak” والتي تحمل نفس المعنى كما يلي:
- مرادفات خاصة لمعنى الفعل: الوصول إلى أعلى نقطة مثل الأفعال: reach the top, hit the top, climax، وتشير في غرضها الأدبي لمعنى القمة، تضرب القمة، الذروة.
- مرادفات خاصة لمعنى الاسم: أقصى، مثل كلمات: height, top, pinnacle، وكلها تصب في معنى الارتفاع، وأعلى الشيء.
مصطلحات كلمة peak
- peak flow meter – عبارة مركبة بمعنى مقياس أقصى التدفق، وهي أداة محمولة يستخدمها الأشخاص المصابون بالربو لمراقبة التغيرات الطفيفة في قدرة التنفس.
- وتشير كلمة peak load – كاسم مركب باستخدام أمريكي، ويعني تحميل الذروة، مصطلح في (الهندسة الكهربائية) يعني الحد الأقصى للحمل على نظام إمداد الطاقة الكهربائية.
- peak oil – ذروة النفط، النقطة التي يتم عندها الوصول إلى ذروة إنتاج كل بترول الأرض، محسوبة على أنها الوقت الذي تم فيه استنفاد 50 في المائة من الاحتياطيات.
