اقرأ في هذا المقال
- معنى كلمة plan
- لفظ كلمة plan والكتابة الصوتية لها
- مرادفات كلمة plan اللغوية
- مصطلحات كلمة plan في اللغة الإنجليزية
في هذا المقال، سوف نقدم التركيب اللغوي الصحيح للكلمة “plan” في اللغة الإنجليزية، سوف نعرض مفهومها، مرادفاتها، الطريقة الصحيحة للنطق، وعدد من مصطلحاتها، مع عدد من الأمثلة و الجمل الموضحة لهذا الغرض.
معنى كلمة plan
يمكن تعريف كلمة “plan” من خلال معنى “الخطة” وهي اسم، تشير لمعنى اقتراح مفصل لعمل شيء ما أو تحقيقه، أو نية أو قرار بشأن ما سيفعله المرء، أو خريطة مفصلة أو رسم بياني، أو مشروع ارتباط أو تصميم، والفعل منها يعني يخطط أو يضع تفصيلاً لشيء معين، وليس لها شكل مركب محدد.
على سبيل المثال لما سبق، بعض الجمل الموضحة لكلمة (plan) كما يلي:
- I am planning to visit my family next weekend – وترجمتها – أخطط لزيارة عائلتي في نهاية الأسبوع المقبل.
- I plan to finish this project by next month – وترجمتها – أخطط لإنهاء هذا المشروع بحلول الشهر المقبل.
لفظ كلمة plan والكتابة الصوتية لها
لفظ كلمة “plan” في اللغة الإنجليزية هو //plæn//، وهي كلمة تعتمد على لفظ مقطع واحد حسب اللهجات الأمريكية والبريطانية، بحيث يتم تهجئتها P-L-A-N ويتم نطقها كـ “خطة” بصوت قصير “a” ، على غرار كلمة “pan”. ويتم التأكيد على المقطع الأول.
مرادفات كلمة plan اللغوية
هناك بعض المرادفات لكلمة “plan – خطة” بالإنجليزية والتي قد يكون لها معاني أو دلالات مختلفة اعتمادًا على السياق الذي تستخدم فيه كما يلي:
| synonyms – Noun مرادفات جوهر معنى الاسم – Scheme – مشروع أو مخطط. | Meaning – المعنى للكلمة المرادفة | Examples – امثلة في جمل وسياقات لغوية. | |
| 1. | (Scheme) | “المخطط” هو اسم ويعني خطة أو استراتيجية لتحقيق هدف معين. يمكن أن يشير أيضًا إلى خطة سرية أو مخادعة لتحقيق هدف. | The company’s scheme for increasing profits was to cut costs by outsourcing jobs to other countries الترجمة: كان مخطط الشركة لزيادة الأرباح يتمثل في خفض التكاليف عن طريق الاستعانة بمصادر خارجية للوظائف في بلدان أخرى. |
| 2. | (design) | “التصميم” هو اسم ويعني التخطيط أو الرسم لشيء ما، خاصة بالنسبة لمبنى أو آلة أو كائن أو عملية صنع مثل هذه الخطة أو الرسم. يمكن أن يشير أيضًا إلى الطريقة التي يتم بها صنع شيء ما أو ترتيبه، أو الطريقة التي يبدو بها، يمكن استخدامه أيضًا كفعل، حيث يعني وضع خطة أو رسم لشيء ما، أو التخطيط وصنع شيء بطريقة معينة. | The design of the new phone was sleek and modern, with a large screen and a durable build الترجمة: كان تصميم الهاتف الجديد أنيقًا وعصريًا، مع شاشة كبيرة وبنية متينة. |
| 3. | (Proposal) | “الاقتراح” هو اسم ويعني فكرة أو خطة يتم طرحها للنظر فيها أو مناقشتها ، عادةً في إطار رسمي أو عمل. يمكن أن يشير أيضًا إلى اقتراح الزواج. | The proposal for the new highway was met with mixed reactions from the community, with some in favor of it and others opposed الترجمة: قوبل اقتراح الطريق السريع الجديد بردود فعل متباينة من المجتمع، حيث أيده البعض وعارضه آخرون. |
| 4. | (Blueprint) | “خطة مخطط” هي كلمة إنجليزية تعني الخطة التي تشير إلى الخطوات اللازمة لبناء شيء ما. | A blueprint is a detailed plan or diagram used to guide the construction or manufacturing of a product or building الترجمة: المخطط هو مخطط تفصيلي أو مخطط يستخدم لتوجيه بناء أو تصنيع منتج أو مبنى. |
| 5. | (agenda) | “جدول الأعمال” هو قائمة أو برنامج بالأشياء التي يجب القيام بها أو مناقشتها، عادةً بالترتيب الذي سيتم تناولها به، وغالبًا ما تتضمن أوقاتًا محددة لكل عنصر. يمكن أن يشير أيضًا إلى خطة أو دافع خفي، خاصة عند استخدامه في عبارة أجندة خفية. | The agenda for the day includes filing papers and meeting with two clients الترجمة: يتضمن جدول الأعمال اليوم ترتيب الأوراق في ملفّات والاجتماع بعميلين. |
مصطلحات كلمة plan في اللغة الإنجليزية
| المصطلح العام لكلمة “plan” | Meaning – المعنى للمصطلح | Examples – امثلة في جمل وسياقات لغوية. | |
| 1. | (plan for landing) | plan for landing: اسم مركب بصيغة فعلية مضافة باستخدام بريطاني ويعني خطة للهبوط، في العمليات البرمائية، مصطلح جماعي يشير إلى جميع الوثائق البحرية وقوة الإنزال المعدة بشكل فردي والتي، مجتمعة، تقدم بالتفصيل جميع التعليمات الخاصة بتنفيذ الحركة من السفينة إلى الشاطئ. | Gather any documents you may want to have ready during the approach or immediately after landing Keeping your hand on the plan for landing gear until given the down and locked indication will prevent forgetting الترجمة: اجمع أي مستندات قد ترغب في تجهيزها أثناء الاقتراب أو فورًا بعد الهبوط. إن إبقاء يدك على خطة معدات الهبوط حتى يتم إعطاء المؤشر السفلي والمغلق سيمنع النسيان. |
| 2. | (plan of attack) | plan of attack: اسم مركب باستخدام أمريكي، ويعني خطة الهجوم – أفكار أو أفعال تهدف إلى التعامل مع مشكلة أو موقف؛ نهجه في كل مشكلة هو وضع قائمة بالإيجابيات والسلبيات، هجوم على التضخم. | He wished to explain to Dolgorukov a plan of attack he had himself formed – وترجمتها – كان يرغب في أن يشرح لدولغوروكوف خطة هجوم كان قد شكلها بنفسه. |
| 3. | (plan range) | plan range: اسم مركب باستخدام بريطاني ويعني نطاق الخطة، المتعلق في الاستطلاع الفوتوغرافي الجوي، المسافة الأفقية من النقطة الموجودة أسفل الطائرة إلى الجسم الموجود على الأرض. | Cream teas will be served and visitors will be able to view the hospice’s new party plan range of linen, crafts and fancy goods, as well as book parties الترجمة: سيتم تقديم الشاي الكريمي وسيتمكن الزوار من مشاهدة مجموعة خطط الحفلات الجديدة للمسنين من الكتان والحرف اليدوية والسلع الفاخرة، بالإضافة إلى حفلات الكتاب. |
| 4. | (planar process) | planar process: اسم مركب باستخدام أمريكي ويعني عملية مستوية، (إلكترونيات) طريقة لإنتاج الوصلات المنتشرة في أجهزة أشباه الموصلات. | The planar process is the method used to produce microlamellar slices from raw optical fiber binary sheets الترجمة: العملية المستوية هي الطريقة المستخدمة لإنتاج شرائح دقيقة من الصفائح الثنائية من الألياف الضوئية الخام. |
| 5. | (plan position indicator) | plan position indicator: مصطلح تقني مركب ويعني مؤشر موقف الخطة، ويتضمن أنبوب شعاع كاثود يتم عرض عودة الرادار عليه بحيث يحمل نفس العلاقة مع المرسل مثل الكائنات التي تؤدي إلى ظهورها. | the product includes a radar scan converter, which presents a Plan Position Indicator (PPI) radar display image with configurable view, color, brightness, persistence and trail history الترجمة: يشتمل المنتج على محول مسح بالرادار، والذي يقدم صورة عرض رادار لمؤشر موضع الخطة (PPI) مع عرض قابل للتكوين واللون والسطوع والمثابرة وسجل المسار. |
