سنقوم بهذا المقال بتوضيح الصيغة المركبة لكلمة “qanat – قناة” وتعريفها من خلال شرح ما يتعلق بها من جمل ومصطلحات شائعة الاستخدام.
تعريف كلمة qanat
- كلمة “qanat” هي كلمة فارسية تستخدم للإشارة إلى نظام قنوات تحت الأرض يستخدم للحصول على المياه وتوصيلها إلى المناطق الجافة في العالم العربي وشمال إفريقيا. ويتميز هذا النظام بالتحكم في تدفق المياه وإدارتها بشكل فعال.
مصطلحات ومرادفات كلمة qanat
- عبارة “groundwater channel” والتي تشير إلى نظام قنوات تحت الأرض يتم استخدامه لتوصيل مياه الجوف إلى المناطق الجافة للري أو الاستخدامات الأخرى. ويتميز هذا النظام بأنه يعتمد على استغلال المياه الجوفية ويساعد في توفير المياه في المناطق النائية والجافة.
مثال على استخدام العبارة في جملة: Groundwater channels are often used as a source of irrigation water in arid regions where rainfall is scarce – وترجمتها – غالبًا ما يتم استخدام قنوات المياه الجوفية كمصدر لمياه الري في المناطق الجافة حيث تكون الأمطار نادرة.
- عبارة “subterranean wells” وتعني باللغة الإنجليزية الآبار الجوفية أو الآبار تحت الأرض، وهي تشير إلى آبار يتم حفرها في الأرض للحصول على المياه الجوفية. مثال على استخدام العبارة في جملة: Subterranean wells have been used for centuries to provide drinking water in areas with limited access to surface water sources – وترجمتها – تم استخدام الآبار الجوفية لقرون عديدة لتوفير المياه الصالحة للشرب في المناطق التي تفتقر إلى مصادر المياه السطحية.
- عبارة “subsurface irrigation system” وتعني باللغة الإنجليزية نظام الري الجوفي، وهو نظام يستخدم للري حيث يتم توفير المياه من خلال نظام أنابيب تحت الأرض يحفظ الرطوبة في التربة ويمكنه التحكم في كمية الماء المستخدمة.
- مثال على استخدام العبارة في جملة: Subsurface irrigation systems are becoming increasingly popular in agriculture due to their efficiency in water use and ability to reduce water loss through evaporation – وترجمتها – نظام الري الجوفي يصبح أكثر شيوعًا في الزراعة بسبب كفاءته في استخدام المياه وقدرته على تقليل فقد المياه بسبب التبخر.
