سنقوم بهذا المقال بتوضيح الصيغة المركبة لكلمة “quorum – نصاب قانوني” وتعريفها من خلال شرح كل ما يتعلق بها من جمل وكلمات شائعة الاستخدام تتعلق بها وترادفها.
تعريف كلمة quorum
- كلمة “quorum” تعني في اللغة الإنجليزية “النصاب القانوني” وهي الحد الأدنى لعدد الأعضاء اللازم للتصويت أو اتخاذ قرار رسمي في اجتماع أو جمعية عامة أو لجنة.
- مثال على ما سبق، الجملة التالية: We can’t start the meeting until we have a quorum of at least six members – وترجمتها – لا يمكننا بدء الاجتماع حتى نحصل على النصاب القانوني المؤلف من ستة أعضاء على الأقل.
المصطلحات اللغوية والمرادفات لكلمة quorum
- كلمة Majority: وتعني الأغلبية، وهي المصطلح الذي يستخدم لوصف النسبة الأكبر من المجموعة أو المجلس أو اللجنة المعنية بالتصويت، كما في الجملة التالية: The proposal was approved by a majority vote of 65% – وافق الاقتراح عن طريق التصويت بالأغلبية بنسبة 65.
- كلمة Quota: تعني الحصة أو النصيب، وهي المصطلح الذي يستخدم لوصف الحد الأقصى أو الحد الأدنى المسموح به من عدد الأفراد في مجموعة معينة، كما في المثال: The company has set a quota for hiring women to increase diversity in the workplace – وترجمتها – حددت الشركة حصة لتوظيف النساء لزيادة التنوع في مكان العمل.
- كلمة Threshold: تعني الحد الأدنى، وهي المصطلح الذي يستخدم لوصف الحد الأدنى للمستوى أو القيمة المطلوبة لإتمام عملية ما، كما في المثال: The company will not consider any new projects unless they meet the minimum revenue threshold – وترجمتها – لن تنظر الشركة إلى أي مشاريع جديدة ما لم تتوافر فيها الحد الأدنى للإيرادات.
- كلمة attendance تعني الحضور؛ الحضور اليومي أو الحضور الرسمي في مكان ما. ويمكن استخدام هذه الكلمة للإشارة إلى عدد المقاعد، أو الأشخاص الذين حضروا أو تواجدوا في مكان معين، كما في المثال: The attendance at the conference was very high this year – وترجمتها – كان الحضور في المؤتمر عالياً جداً هذا العام.
