معنى Anger:
تأتي كلمة Anger حسب اللهجات الأمريكية والبريطانية بكتابات صوتية مختلفة، تتضمن دلالات لغوية ومعاني كثيرة كما يلي:
- UK؛ حسب اللفظ البريطاني، تكتب: /ˈæŋgɚ/، بدون لفظ “r”.
/ang′gər/ ويمكن أن تلفظ الـ”r”. - US؛ حسب اللفظ الأمريكي، تكتب: /ˈæŋgər/، بلفظ “r”.
من معاني Anger الدلالية كما يلي:
- anger كاسم، تعني؛ fury, rage⇒ غضب؛ غيظ، حنق. كما في الجملة التالية:
The slow waiter caused great anger among the diners – تسبّب بطء النادل بغضب شديد بين زبائن المطعم. - anger [ شخص – sb] كفعل، تعني؛ make angry ⇒ يُغضب شخصاً؛ يُغيظه، يُحنق. كما في الجملة التالية: Her answer angered him – أغضبه جوابها.
الصيغ المركبة لـanger:
- anger management كاسم control of one’s temper ⇒ ضبط النفس، كبح جماح الغضب. كما في الجملة التالية:
After he threatened a colleague, Bob was sent on an anger management course – بعد أن هدد زميلًا، تم إرسال بوب في دورة إدارة الغضب. - anger كاسم، تعني؛ fit of rage – نوبة من الغضب. كما في الجملة التالية:
A fit of anger hit my mom when her son disappeared – نوبة من الغضب أصابت أمي عندما اختفى ابنها. - anger كاسم، تعني؛ fit of – نوبة. بشكل عام، تتأثر بمزاجية الشخص. كم في الجملة التالية:
A fit of strong emotions in her heart towards the poor – نوبة من العواطف الجياشة في قلبها تجاة الفقراء. - anger/ fit of pique كاسم، تعني؛ sudden loss of temper – فقدان المزاج؛ فقدان مفاجئ للمزاج. كما في الجملة التالية:
My boss flew into a fit of rage when he didn’t get the report on time. He suffered a head injury which left him prone to fits of anger – أصاب مديري نوبة غضب عندما لم يحصل على التقرير في الوقت المناسب. تعرض لإصابة في الرأس تركته عرضة لنوبات من الغضب. - in anger – كظرف، تعني؛ furiously, with rage – مع حرف جر؛ بغضب، مع الغضب. كما في الجملة التالية:
He raised his fist in anger; I thought he was going to hit me – رفع قبضته بغضب. اعتقدت أنه سيضربني. - incur [sb]’s anger – تكبد الغضب؛ يتحمل غضب شخص آخر. كما في الجملة التالية:
The manager incurred the wrath of Ahmed when he protested the bonuses – تكبد المدير غضب أحمد عندما احتج على العلاوات. - incur [sb]’s wrath كفعل – cause anger – يستجلب غضب شخص عليه؛ يكون سبب الغضب، كما في المثال التالي:
The student incurred his teacher’s wrath by playing truant again – تكبد الطالب غضب معلمه من خلال اللعب بالغياب مرة أخرى. - surge of anger كاسم sudden feeling of rage – موجة من الغضب؛ شعور مفاجئ من الغضب. كما في الجملة التالية:
When she thought of how he had betrayed her, she felt a surge of anger – عندما فكرت كيف خانها شعرت بغضب. - anger كاسم، تعني؛ different levels of emotion – الغضب هي كلمة عامة تنطبق على العديد من مستويات العاطفة المختلفة التي قد تظهر أو لا تظهر. كما في الجملة التالية:
She kept her anger inside herself – أبقت غضبها داخل نفسها. - anger/ rage كاسم تعني؛ loss of control – يشير الغضب إلى فقدان السيطرة بسبب الغضب الشديد. كما في الجملة التالية: They were screaming with rage- كانوا يصرخون بغضب.
- fury suggests a violent anger – غضب شديد يؤدي لفعل آخر سيء. كما في الجملة التالية:
In their fury they smashed all the dishes – في غضبهم حطموا جميع الأطباق. - old-fashioned word – الغضب -wrath؛ هي كلمة قديمة بعض الشيء تقترح الرغبة في معاقبة شخص ما أو الانتقام من شيء ما. كما في الجملة التالية:
In his wrath the king ordered the rebels executed – في غضبه أمر الملك بإعدام المتمردين. - [anger+ object] – فعل الغضب+ مفعول به. فعل متعد؛ يحتاج مفعول به غير مباشر،مفعول به ضمني بمعنى؛ أن تغضب شخص. كما في الجملة التالية:
He was angered to learn that he had been fired – كان غاضبًا عندما علم أنه طُرد. - حسب اللهجة البريطانية، / anger – /ˈæŋgɚ كفعل، له صيغ مختلفة حسب الأزمنة للأفعال كما يلي:
- angers – في حالة المضارع البسيط للفاعل المفرد بإضافة ” s” للفعل.
- angered – في حالة الماضي البسيط والماضي التام المكتمل والمبني للمجهول.
- angering – في حالة الفعل المستمر في كل أزمنته، المضارع المستمر، الماضي المستمر والمستقبل المستمر.
anger؛ كاسم غير معدود، اسم جامع؛ non count – له معنى؛ شعور قوي بالانزعاج أو الانزعاج بسبب شيء خاطئ أو سيء؛ الشعور الذي يجعل شخصًا ما يريد إيذاء الآخرين، بالصراخ والاستياء من شيء معين، وما إلى ذلك كما في الجمل التالية:
- He couldn’t hide his anger with/at us – لم يستطع إخفاء غضبه معنا.
- You could hear the anger in his voice – يمكنك سماع الغضب في صوته.
- The group expressed/vented its anger over/about the company’s arrogance – عبرت المجموعة عن غضبها بسبب غطرسة الشركة.
كلمات مرادفة لـanger:
- annoyance – الانزعاج.
- vexation – الضيق.
- exasperation – السخط.
- crossness – تضخم.
- irritation / irritability – تهيج.
- indignation – سخط.
- pique – مضايقة.
- displeasure / resentment – الاستياء.
جمل توضيحية على الكلمات المرادفة لـ anger:
- The employee resents with the manager in the event of arbitrary deductions – الموظف استاء من المدير في حالة الاستقطاعات التعسفية.
- Inflammation of the wound and irritation due to lack of hygiene in the hospital – التهب علية الجرح وتهيج بسبب قلة النظافة في المستشفى.
- The teacher annoyed his students at school – انزعج المعلم من طلابه في المدرسة.
أصل كلمة anger:
أصل كلمة anger: جاءت من اللغة الإنجليزية الوسطى من Old Norse angr – حزن، angra vex. كان الاستخدام الأصلي في حواس الإسكندنافية القديمة؛ الحواس الحالية تعود إلى أواخر الإنجليزية الوسطى.
