معنى كلمة indignant:
indignant– كصفة، تعني؛ offended – ساخط، ناقم، غاضب. كما في الجملة التالية:
Jeffery gave me an indignant look when I mentioned his mother – أعطاني جيفري نظرة ساخرة عندما ذكرت والدته.
يضم اللفظ اللغوي والنحوي لكلمة indignant – ناقم؛ لفظ متعدد اللهجات فيكون حسب اللهجات المستخدمة للصفة والاسم والظرف منه في الاستخدام الشائع؛ المستخدم والعام وذلك حسب اللهجة البريطانية واللهجة الأمريكية كما يلي:
- لفظ كلمة indignant، على الشكل الآتي – /ɪnˈdɪgnənt/ حسب اللهجة الأمريكية؛ US.
- لفظ كلمة indignant، على الشكل الآتي – /in dig′nənt/ ، /ɪnˈdɪgnənt/ حسب اللهجة البريطانية أو المملكة المتحدة؛ UK.
الصيغ المركبة لـindignant:
indignant – كصفة، تعني؛ الشعور أو الغضب بسبب شيء غير عادل أو خاطئ: غاضب جدًا – very angry. كما في الجمل التالية:
- She wrote an indignant letter to the editor – كتبت خطابًا ساخطًا إلى المحرر.
- He was/got/became very indignant about/over the changes – كان/ حصل/ أصبح ساخطًا جدًا بشأن/ على التغييرات.
- .an indignant tone of voice – نبرة صوت ساخط.
- he was indignant at being the object of suspicion – كان ساخطًا على كونه موضع شك.
indignant – كصفة، [more indignant; most indignant] – صيغة المقارنة وصيغة التفضيل العليا للصفة – indignant، بإضافة كلمة more قبل الصفة لتكوين المقارنة وإضاقة most قبل الصفة لتكوين التفضيل العليا. كما في الجمل التالية:
- Poor countries are considered the most discontent about the scarcity of financial resources – الدول الفقيرة تعتبر أكثر الدول سخطًا على قلة الموارد المالية.
- Scandinavia is the most indignant country for the cold weather among the countries due to the frosts living throughout the year – هناك الدول الاسكندنافية الأكثر سخطًا على الجو البارد من بين الدول بسبب ما تعيشه من الصقيع على مدار السنة.
indignantly – الظرف: كلمة تنتهي بـ ly؛ تأتي واصفة للجملة الفعلية أو للصفة يتبعها اسم، كما في الجملة التالية: She indignantly [angrily] denied all the accusations – أنكرت بسخط [بغضب] أنكرت كل الاتهامات.
synonyms – مرادفات – indignant:
- aggrieved – متضرّر.
- resentful, affronted – مستاء
- disgruntled,discontented – ساخط.
- dissatisfied – غير راضِ.
- angry – غاضب.
- distressed – محزن.
- unhappy – غير سعيد.
- disturbed – مختل.
- hurt – مجروح.
- pained – مؤلم.
- upset – مضطرب.
- offended – مهان.
- piqued – منزعج.
- in high dudgeon – في مراوغة عالية.
- riled – اشتعلت.
- nettled – لسع.
- vexed – متضايق.
- irked – منزعج.
- irritated – غضب.
- annoyed – منزعج؛ نافذ الصبر.
- put out – يطرد.
- chagrined – مضطرب.
- insomnia – الأرق.
جمل توضيحية على مرادفات indignant:
- He was angry about his son’s failure – كان غاضبًا من فشل ابنه. يلتقي معنى شعور الغضب – indignant مع مرادفتها angry في المعنى الحقيقي.
- I need a lift to the station, but I wouldn’t want to put you out – أحتاج إلى مصعد إلى المحطة، لكنني لا أريد أن أخرجك. عدم الخروج؛ غير مطرود يفيد هذا المعنى بمضمون إيجابي ولكن لو كان تم فيه الطرد بالمعنى السلبي فذلك ما سيحقق معنى الغضب – indignant. لذا تلتقي كلمة put out مع مثيلتها؛ indignant، كمرادفات لغوية.
- Sitting in the traffic jam in the hot sun, Vera felt annoyed – جالسة في زحام المرور في الشمس الحارقة، شعرت فيرا بالانزعاج. قد يسخط الانسان على الظروف الجوية ويغضب في الحر مثلاً وهذا ما يؤدي للانزعاج، وهنا تلتقي الكلمتين؛ annoyed وindignant في المضمون الدلالي للغضب والانزعاج معاً بسبب نفاذ الصبر.
- Tony’s arrogance really riles me – غطرسة توني تثير قلقي حقاً. معنى الإثارة يلتقي مع معنى الغضب في المدلول الحقيقي وهو: الشعور بالغضب بسبب شخص آخر أو بسبب سلوك شخص آخر. وهذا هو نقطة التقاء الكلمتين؛ riles مع وindignant تحت سقف المرادفات اللغوية.
- When a thyroid disorder occurs, a person’s mood changes and he may also develop insomnia, physical changes in sleep, and eating and digestion disorders – عندما يحصل اضطراب في الغدة الدرقية يتغير مزاج الانسان وقد يصاب أيضًا بالأرق والتغيرات الجسمية في النوم واضطرابات الأكل والهضم. كثيرٌ من المشاكل الصحية التي تخلق شعور الغضب عند الانسان ومن بينها الشعور بالأرق بسبب اضطرابات الغدة الدرقية. هذا المضمون الحقيقي لكلمة insomnia يلتقي مع الغضب – indignant في المعنى الحقيقي له تحت سقف المترادفات اللغوية.
نقطة رئيسية:
الثراء اللغوي لا يحصل فقط بسبب الثراء العلمي للمفردات الأدبية، بل هناك عالم المصطلحات الشاملة في كافة التخصصات والتي تزيد من ثراء اللغة الإنجليزية كغيرها من اللغات في عالم الـ synonyms.
