اقرأ في هذا المقال
ما المقصود بكلمتي Nature/Nurture؟
تعتبر كلمتي الطبيعة-Nature / التربية أوالتنشئة -Nurture: من المترادفات التي تتشابه قليلاً بالصياغة الحرفية والمتجانسة صوتياً ولكنها مختلفة بالمعنى تماماً. غالبًا ما تتم المقارنة بين كلمتي الطبيعة-Nature /التربية أوالتنشئة -Nurture عند استكشاف التأثيرات على سلوك الإنسان أو الحيوان.
تعتبر الطبيعة-Nature: هي الصفات الفطرية التي تنتقل عن طريق علم الوراثة، في حين أنَّ التربية أوالتنشئة -Nurture تشير إلى التجارب؛ كيف ينشأ الشخص، والتعليم، وما إلى ذلك. من المقبول على نطاق واسع من قبل العلماء أن كلا من الطبيعة والتربية تؤثر على التنمية.
في هذا السياق تشير كلمة الطبيعة-Nature إلى الصفات الفطرية للفرد. لا تتغير الطبيعة بناءً على عوامل خارجية.على سبيل المثال الشخص الذي لديه جينات للشعر المجعد سيكون له شعر مجعد بغض النظر عن مكان ولادته وكيف يتم تربيته.
تشير التربية أوالتنشئة -Nurture إلى الخبرة الشخصية. تتغير التغذية بناءً على العوامل الخارجية. على سبيل المثال يمكن للشخص الذي لديه جينات لكونه طويل القامة أن يوقف نموه بسبب سوء التغذية.
غالبًا ما تتم دراسة الطبيعة-Nature / التربية أوالتنشئة -Nurture من خلال فحص حياة التوائم-المتشابهين في الطبيعة أو الوراثة؛ الذين نشأوا بعيدًا ولهم رعاية مختلفة.
أصل كلمة الطبيعة-Nature:
كلمة الطبيعة-Nature: مشتقة من الكلمة اللاتينية natura، أو الصفات الأساسية، التصرف الفطري، وفي العصور القديمة، تعني حرفياً ولادة. خلال ظهور المنهج العلمي الحديث في القرون العديدة الماضية، أصبحت الطبيعة الواقع السلبي والتي نظمت وتحركت بواسطة القوانين الإلهية؛ وهذا من المنظور اللاتيني.
مصطلحات إنجليزية مرتبطة بكلمة الطبيعة:
- طبيعة الأرض/ Nature of land.
- طبيعة الأرض/ terrain feature.
- طبيعة الأشياء / Nature of things.
- طبيعة الأعمال / Nature of business.
- طبيعة البضائع / Nature of the goods
- طبيعة الحقل/ Field Nature.
- طبيعة السداد/ Nature of Payment.
- طبيعة العمل/ job description.
- طبيعة المشروع/ Project Nature.
- طبيعة الهدف/ target nature.
- طبيعة الأمور/ Nature of things.
- طبيعة التكلفة / Nature of cost.
- طبيعة العملة/ Near money.
- طبيعة الأرض/ ground feature.
أمثلة سياقية مقتبسة لكلمة الطبيعة-Nature في نص مترجم:
Depending on the jurisdiction concerned, such rules may be of a contractual nature or may have regulatory character by way of legislative endorsement- رهناً بالولاية القضائية المعنية، يمكن أن تكون تلك القواعد ذات طبيعة تعاقدية أو قد تكتسب طبيعة اللوائح التنظيمية عن طريق إقرارها تشريعيا. “الأمم المتحدة”.
Specifically, I as a person who’s been a professional nature photographer my whole adult life, am firmly of the belief that photography, video, film have tremendous powers for helping us understand and shape the way we think about nature and about ourselves in relationship to nature– خصوصاً إنني شخص كنت مصور طبيعة محترف طوال شبابي، أنا مؤمن بصورة قاطعة بأن التصوير، الفيديو و الفيلم لهم قوة هائلة لمساعدتنا في فهم، وتشكيل الطريق لنتأمل في الطبيعة وعن أنفسنا في علاقتنا مع الطبيعة.
“تصور فنان تركي”.
