الآدابقواعد اللغة الانجليزية

الفرق بين fortunate / fortuitous

اقرأ في هذا المقال
  • ماذا تعني كلمتي fortunate / fortuitous؟
  • كلمات مترادفة مع fortunate
  • صفات مترادفة مع fortuitous

ماذا تعني كلمتي fortunate / fortuitous؟

يأتي الحظ fortunate – المحظوظ من الكلمة اللاتينية fortunatus التي تعني، مزدهر أو محظوظ أو سعيد. الحظ – fortunate مرتبط بكلمة ثروة ولديهم معاني متشابهة، بمعنى أنّ أولئك المحظوظين بما يكفي لامتلاك ثروة على الأرجح يمتلكون أموالًا ويطلق عليهم أحيانًا “الحظ”.عندما يتعلق الأمر بالتنبؤ بالمستقبل، يمكنك الحصول على أخبار سيئة من عرّاف حول ما يخبئ لك، ولكن إذا كنت محظوظًا – فستقول شيئًا جيدًا.

الحظ – fortunate: يعني أن يكون لك حظًا جيدًا قد ولدت معه أو تكسبه بطريقة أو بأخرى. أنت محظوظ إذا كنت غنياً، ذو مظهر جيد ومحب، قد تبني سعادتك وفرحك بلعبة حجر النرد عند حصولك على أعلى رقم فيها ليصفك الغير بصاحب الحظ القوي. فيما يلي بعض الأمثلة الموضحة:

  • Let’s say you are fortunate enough to have a good job and some savings – لنفترض أنك محظوظ بما يكفي للحصول على وظيفة جيدة وبعض المدخرات.

  • More fortunate refugees have been taken in by local families – وقد استوعبت العائلات المحلية المزيد من اللاجئين المحظوظين.

كلمات مترادفة مع fortunate:

  • better off – أفضل حالاً؛ في حالة أكثر حظًا أو ازدهارًا.

  • felicitous / happy – سعيد؛ تتميز بحظ جيد.

  • fortuitous – مصدافة؛ شيء يحدث عن طريق الصدفة السعيدة.

  • good, well – جيد.

  • resulting favorably – مما أدى بشكل إيجابي.

  • heaven-sent – بعث السماء.

  • miraculous – معجزة.

  • providential – العناية الإلهية؛ محظوظ أو مناسب بشكل غريب؛ كما لو كان بالتدخل الإلهي.

  • lucky – محظوظ أو سعيد الحظ؛ تحدث عن طريق الصدفة.

  • well-off – ميسور؛لحسن الحظ تقع.

  • having or bringing good fortune – وجود أو جلب ثروة جيدة.

  • privileged – ذوامتياز.

  • blessed with privileges – مباركة بالامتيازات.

  • successful – ناجح؛ بعد أن نجحت أو اتسمت بنتيجة إيجابية.

  • presaging good fortune – البشارة حسن الحظ. على سبيل المثال، جملة: she made a fortunate decision to go to medical school – اتخذت قراراً محظوظاً بالذهاب إلى كلية الطب.

  • rosy؛ لون وردي، يشير إلى الحظ والمصدافة الجميلة.

  • auspicious – ميمونة؛ بمعنى، تبشر بظروف مواتية وحظًا سعيدًا.

  • supremely favored – فضّل للغاية.

  • golden – ذهبي.

  • blessed, blest – مبارك؛ محظوظ للغاية أو محظوظ، على سبيل المثال بالنعمة الإلهية.

جمل توضيحية لمعاني كلمة fortunate فيما يلي:

• “I’m a spoiled, fortunate man,” Norrie told the Canadian news organization – وقال نوري لوكالة الأنباء الكندية “أنا رجل مدلل محظوظ”.


• They felt so fortunate to be near the joy and livelihood of children – لقد شعروا بأنهم محظوظون لأنهم كانوا بالقرب من فرحة الأطفال ومعيشتهم.


• Even with significant financial losses, I am fortunate that my husband is a federal employee – حتى مع الخسائر المالية الكبيرة، أنا محظوظ لأن زوجي موظف فيدرالي.


• Cattle producers are a bit more fortunate than pig farmers – منتجو الماشية أكثر حظًا من مزارع الخنازير.

يشير مصطلح، تقليدي – fortuitous: عادةً إلى شيء يحدث عن طريق الصدفة أو الصدفة – سواء كان جيدًا أو سيئًا. ينحدر من الكلمة اللاتينية التي تعني، بالصدفة – by chance. غالبًا ما يستخدم الناس المصادفة لأنهم محظوظون لأنهم يريدون أن يبدوا خياليًا، ولكن لا يجب أن تكون واحدًا منهم. دعونا نتأمل في الأمثلة التالية:

  • Meetings with other individuals in the course of foraging, basking, or seeking shelter, are fortuitous and have no social significance – تعتبر الاجتماعات مع الأفراد الآخرين أثناء البحث عن الطعام أو التزلّج أو البحث عن مأوى تقليدي وليس لها أهمية اجتماعية.

  • There are also fortuitous street finds, like the Eames lounge chairs he discovered near their apartment in Greenwich Village – هناك أيضًا اكتشافات شوارع تقليدية، مثل كراسي استراحة Eames التي اكتشفها بالقرب من شقتهم في Greenwich Village.

وقد تم استخدام كلمة fortuitous عند أهل العرافة أيضًا بمعنى لحسن الحظ لفترة طويلة حتى أن المعنى يتحول.على سبيل المثال، لا يزال فيلم Fortuitous بعيداً عن معنى كلمة الحظ، فهو أقرب إلى معنى الصدفة.

الصدفة – fortuitous: تعني بالصدفة، أو صدفة محظوظة – lucky، مثل حادث محظوظ؛ إذا كنت أنت وعائلتك المفضلة تذهب في إجازة إلى نفس المكان في نفس الوقت، فهذه مصادفة محظوظة!

يمكن أن تأتي كلمة fortuitous بمعنى – شيئًا عشوائيًا – random، مثل حادث، ولكن ليس هناك جانب سلبي. إن سقوط صخرة على رأسك هو حادث، وسندات الدولار التي تقع على رأسك مصادفة ليست سيئة.

معنى المصادفة – fortuitous يتغير من تعبير – يحدث بالصدفة إلى – فرصة محظوظة، لأن الناس يخلطونه مع كلمة الحظ – fortunate. لكن احترس؛ يمكن أن تكون انسان محظوظ -fortunate من قبيل المصادفة – fortuitous وليس لانه معك فرصة لأنه ستكون محظوظ أصلاً. لذا فلنحذر في استخدام كلمتي، fortunate/fortuitous في الاشارة لمعنى المحظوظ من قبيل المصادفة.

صفات مترادفة مع fortuitous:

  • occurring by happy chance – تحدث عن طريق الصدفة السعيدة.

  • having no cause or apparent cause- بدون سبب أو سبب واضح، مصادفة.

  • causeless – بلا سبب.

  • uncaused – غير مبرر.

  • unintended – غير مقصود.

  • not deliberate – بدون تعمد.

على سبيل المثال، بعض الجمل التوضيحية لمعنى كلمة fortuitous:

• Those scientists concluded that similar structures are unlikely to be fortuitous in nature – وخلص هؤلاء العلماء إلى أنه من غير المرجح أن تكون البُنى المشابهة بطبيعتها. جاءت fortuitous بمعنى مشابهة.


• I think it’s fortuitous timing, but this was something that was in the works before we learned of the date of the government formation – أعتقد أنه توقيت محظوظ، ولكن هذا كان شيئًا قيد العمل قبل أن نعلم بتاريخ تشكيل الحكومة. جاءت fortuitous بمعنى محظوظ.


• Ahmed reached one of the most fortuitous deals in the winter – توصل أحمد إلى واحدة من أكثر الصفقات صدفة في الشتاء. جاءت fortuitous بمعنى صدفة.

المصدر
No Mistakes Grammar Bites, Volume XXIII: Words You May - Giacomo Giammatteo - 2018CliffsNotes Writing: Grammar, Usage, and Style Quick - Claudia L Reinhardt, ‏Jean Eggenschwiler - 2011 The Blue Book of Grammar and Punctuation: An Easy-to - Jane Straus, ‏Lester Kaufman, ‏Tom Stern - 2014

مقالات ذات صلة

اترك تعليقاً

لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني. الحقول الإلزامية مشار إليها بـ *

زر الذهاب إلى الأعلى