الفرق بين Pending / impending

ما المقصود بكلمتي Pending / impending؟

تعتبر كلمتي Pending / impending من الكلمات المترادفة في المعنى، مختلفة في الكتابة والشكل والترتيب الصوتي للحروف؛ وهذا ما يسمى المترادفات اللغوية. هناك شيء معلق- Pending؛ في انتظار الاستنتاج أو التأكيد أو الإنجاز- على سبيل المثال، ولادة طفل أو نتائج الاختبار أو طلب تم تقديمه للتو من متجر على الإنترنت. شيء وشيك – impending؛ على وشك الحدوث أو يهدد بحدوثه. يمكن أن يكون للكلمة دلالات كثيرة، وتميل إلى التطبيق على الأشياء السلبية أو المهددة.

Pending – معلق:

تعني الصفة المعلقة – Pending انتظار النتيجة. على سبيل المثال، قرار، تسوية، استنتاج، أو تأكيد. فمثلًا:

1. There are four pending issues – هناك أربع قضايا معلقة.
   
2. The test results are pending – نتائج الاختبار معلقة.
   
3. This business is pending – هذا العمل معلق.
   
4. Good luck with the pending litigation – حظًا سعيدًا مع الدعاوى المعلقة.
   

يمكن أيضًا استخدام معلق – pending كحرف جر، كما في الأمثلة التالية:

1. He was released on bail pending an appeal- وقد أُفرج عنه بكفالة بانتظار الاستئناف.
   
2. Her trial is suspended pending further evidence – تم تعليق محاكمتها بانتظار مزيد من الأدلة.
   

كلمات مترادفة مع pending:

1. pending ⇒ adj ⇒ that hasn’t happened yet – معلّق، عالق، كصفة، بمعنى، قيد النظر. على سبيل المثال الجملة التالية:
   The pending court case was making Elaine anxious – قضية المحكمة المعلقة كانت تجعل إيلين قلقة.
   
2. pending ⇒ prep⇒ until, while waiting for – بانتظار، كـحرف جر. على سبيل المثال، الجملة التالية:
   The employees were suspended pending an investigation into the incident- تم تعليق الموظفين انتظارًا لتحقيق في الحادث.
   
3. pend⇒ v archaic – be unresolved – يعلق القرار، كفعل.
   

يأتي لفظ كلمة pending كما يلي من الكتابة الصوتية: /ˈpɛndɪŋ/.

Impending – وشيك:

الصفة وشيكة – impending: تعني وشيك أو على وشك الحدوث. غالبًا ما يحمل دلالة سلبية؛ أي أن الحدث الوشيك سيكون سيئًا. فمثلًا:

1. They waited for the impending storm – لقد انتظروا العاصفة الوشيكة.
   
2. Their impending demise ought to have been avoided- كان ينبغي تجنب زوالهم الوشيك.
   
3. The battle is impending – المعركة كانت وشيكة.
   

تأتي كلمة، coming soon ⇒ adj كصفة؛ معناها منتظر، وهي كلمة مترادفة لكلمة impending – وشيك. على سبيل المثال، الجملة التالية:
Peter couldn’t move into the house until the impending transaction was finalized – لم يستطع بيتر الانتقال إلى المنزل حتى الانتهاء من الصفقة الوشيكة.
تاتي الكتابة الصوتية لكلمة impending كما يلي: /ɪmˈpɛndɪŋ/.