الآدابقواعد اللغة الانجليزية

الفرق بين Temporary / Permanent

اقرأ في هذا المقال
  • Permanent - دائم
  • Temporary - مؤقت
  • كلمات مترادفة مع temporary

Permanent – دائم:

Permanent – دائم: استمرار أو استمرار دون تغيير جوهري أو ملحوظ؛ مستقر. يشير التاريخ وعلم الأصل أنّ أصل كلمة؛ Permanent – بشكل دائم، جاءت من العقد الأوسط للإنجليزية، من البرازيلى الأنجلو- فرنسي، من اللاتين الدائم، الدائمون، النبلاء الحاليون للديمومة إلى الصمود. على سبيل المثال هناك مصطلحات مترادفة لها وهي:

  • the museum’s permanent art collection – المجموعة الفنية الدائمة للمتحف.

  • an accident causing permanent injury – حادث يتسبب في إصابة دائمة.

Permanent – دائم: له معاني عديدة منها:


  • لا يمكن إزالته أو غسله أو محوه بسهولة: لا يمكن إدراكه، من المصطلحات المترادفه لها؛ permanent stains – البقع الدائمة.

  • صنع علامات لا يمكن إزالتها بسهولة، من العبارات المترادفة لها؛ labeling boxes with permanent markers – صناديق وضع العلامات بعلامات دائمة.

  • موجة شعر طويلة الأمد تنتجها وسائل ميكانيكية وكيميائية، من المصطلحات المترادفة لها، permanent wave – موجه دائمة.

على سبيل المثال، الجمل التالية بالمضمون الدلالي لكلمة Permanent:

  • She made a permanent home in this country – جعلت منزل دائم في هذا البلد.

  • Prolonged exposure to the sun can cause permanent skin damage – يمكن أن يؤدي التعرض الطويل للشمس إلى تلف الجلد الدائم.

  • The museum’s permanent collection includes works of art from the 18th century – تضم مجموعة المتحف الدائمة الأعمال الفنية من القرن الثامن عشر.

  • The transcripts will serve as a permanent record of the proceedings – سوف تكون المحاضر بمثابة سجل دائم للإجراءات.

Temporary – مؤقت:

Temporary – مؤقت؛ له معاني عديدة منها:

  1. غير مضمون؛ عكس دائم أو ينوي أن يبقى إلى الأبد- Unsecured.

  2. متقلب أو متغير؛ عكس دائم لفترة طويلة – changeable.

  3. مقابل دائم لفترة طويلة أو ممتدة من الزمن – extended period of time.

  4. على عكس صعوبة الحركة أو الإزالة أو العلاج – difficulty of movement.

  5. عكس بدون فواصل أو ثغرات أو انقطاعات – Reverse without breaks.

  6. عكس ما يمكن الاعتماد عليه أو الاعتماد عليه – The opposite of what is reliable.

  7. على عكس ما هو أساسي أو فطري أو متأصل في شيء – The opposite of innate.

  8. على عكس تثبيت في موقف آمن – Unlike installing in a safe position.

  9. على عكس عدم السماح بأي شك أو نزاع – Unlike not allowing any doubt or dispute.

  10. من الأثاث- مقابل البناء ليتم تثبيته في مساحة معينة – freestanding.

  11. على عكس عدم القدرة على عكسها أو استرجاعها أو إلغاؤها أو إلغاؤها – The opposite of inability to reverse, retrieve.

  12. عكس كل الوقت، أو على ما يبدو طوال الوقت – part-time.

  13. على عكس الحيازة – untenured.

  14. على عكس الأهمية أو المدى أو الحجم – Contrary to importance, range or size.

  15. على عكس عدم القدرة على الانقسام – Unlike the inability to divide.

  16. عكس البقاء في حالة أصلية – Reverse stay in original condition.

  17. على عكس الأبدية – Unlike eternity.

  18. عكس المرفقة والعمل بانتظام لمؤسسة معينة – Reverse attached.

  19. على عكس فرض التزام أو واجب – Contrary to imposing.


على سبيل المثال، الجمل التالية بالمترادفات لكلمة temporary:

  • Understanding that pain is temporary will enable you to endure the workout – إنّ فهم أن الألم مؤقت سيمكنك من تحمل التمرين.

  • The fluctuating state of rain has been a bane for farmers in this country – حالة الأمطار المتقلبة بمثابة عقبة للمزارعين في هذا البلد.

  • I took up a casual position at the faculty whilst I was studying there – توليت منصبًا غير رسمي في الكلية بينما كنت أدرس هناك.

  • That movable desk should be easily disposed of and replaced with a new one – يجب التخلص من هذا المكتب المتحرك بسهولة واستبداله بآخر جديد.

  • I seem to be having Internet issues with my connection being intermittent and slow – يبدو أنني أواجه مشكلات في الإنترنت مع اتصالي المتقطع والبطيء.

  • Peter is an unreliable worker, and cannot be depended on to work autonomously from the team – بيتر عامل غير موثوق به، ولا يمكن الاعتماد عليه للعمل بشكل مستقل عن الفريق.

  • A loose bolt can be difficult to spot without actually applying a wrench – قد يكون من الصعب تحديد المزلاج السائب بدون استخدام مفتاح ربط فعليًا.

كلمات مترادفة مع temporary:

  • brief – نبذة| finite – محدود| mortal – وجيز| passing – يمر سريعاً| evanescent – زائل.

  • fugacious – سريع الزوال| momentary – لحظة| short-lived – قصير الأجل.

  • perishable – ضائع| slapdash – سريعًا| for the time being – في الوقت الحاضر.

  • ending – أخيراً| extinguishable – قابلة للإطفاء| inconstant – متقلب.

  • ceasing – توقف| intermittent – على فترات متقطعة| discontinuous – متقطع.

  • transitory – عابر| interrupted – stopping – توقف| terminable – قابلة للإنهاء.

  • finished completed – مكتمل ومنتهي| limited – محدود.


  • halting – توقف| bounded – المحصورة| infrequent – نادر| noncontinuous – غير مستمر.

  • terminating – تنتهي| irregular – غير منتظم| broken – مكسور| changeable – متغير.

  • destructible – قابلة للتدمير| temporal – زمني| fading – تضاؤل| forgettable – نسيان.

المصدر
The Grammar of the English Tense System: A - Renaat Declerck, ‏Susan Reed, ‏Bert Cappelle - 2006Existential Sentences (RLE Linguistics B: Grammar): Their - Michael Lumsden - 2014 A Grammar of Goemai - Birgit Hellwig - 2011

مقالات ذات صلة

اترك تعليقاً

زر الذهاب إلى الأعلى