اللغوي وينفريد فيليب ليهمان - Winfred Philip Lehmann

نبذة عن اللغوي وينفريد فيليب ليهمان:

وُلِدَ اللغوي وينفريد فيليب ليمان في الثّالث والعشرين من شهر يونيو من عام 1916م، وتوُفّيَ في الأول من شهر أغسطس من عام 2007م. وهو لغويًا أمريكيًا مُتخصصًا في اللسانيات التاريخيّة والجرمانيّةوالهنديّة الأوروبيّة.

مهنة اللغوي وينفريد فيليب ليهمان:

كان اللغوي وينفريد فيليب ليهمان لسنواتٍ عديدة أستاذًا ورئيسًا لأقسام اللغويات في جامعة تكساس في أوستن. كما أنَّه شَغَلَ منصب رئيسًا للجمعيّة اللغويّة الأمريكيّة وجمعيّة اللغات الحديثة. وكان رائدًا في الترجمة الآليّة. ألقى اللغوي وينفريد فيليب ليهمان عددًا كبيرًا من المحاضرات لعدد كبير من علماء المستقبل في أوستن، وكان مؤلفًا للعديد من الأعمال المؤثرة في علم اللغة.

الحياة المبكرة للغوي وينفريد فيليب ليهمان:

وُلِدَ اللغوي وينفريد فيليب ليهمان في نبراسكا، وهو ابن الوزير اللوثري فيليب لودفيج ليمان وإلينور فريدريك جروسنيك. حيث كانت أسرته أمريكيّةً ألمانيّةَ الأصل، وكانت تتحدث اللغة الألمانيّة في المنزل. وعندما كان طفلاً صغيرًا انتقلوا إلى ويسكونسن.

تعليم اللغوي وينفريد فيليب ليهمان:

بعد تخرجه من المدرسة الثانويّة، دَرَسَ اللغوي وينفريد فيليب ليهمان فقه اللغة الألمانيّة والكلاسيكيّة في كلية نورث وسترن، حيث حَصَلَ على درجة البكالوريوس في العلوم الإنسانيّة في عام 1936م. وبعد ذلك التحق بجامعة ويسكونسن في ماديسون وتخصص في علم الصّوتيات وعلم فقه اللغة الهنديّة الأوروبيّة والجرمانيّة.

دَرَسَ اللغوي وينفريد فيليب ليهمان مجموعة مُتنوعة من المواضيع اللغويّة مثل، الأدب الألماني واللغات القديمة السلافيّة والليتوانيّة والأيرلنديّة القديمة والسنسكريتيّة والفارسيّة القديمة.

حيث امتد إتقانه للغات في النهاية إلى اللغات العربيّة والعبريّة واليابانيّة والتركيّة، والعديد من فروع اللغات الهنديّة الأوروبيّة مثل، السلتيك والجرمانيّة والإيطاليّة والسلافيّة واليونانيّة والأناضوليّة والهنديّة الإيرانيّة.

الموت والإرث للغوي وينفريد فيليب ليهمان:

توُفِيَ اللغوي وينفريد فيليب ليهمان في أوستن في تكساس. وطوال حياته المهنيّة، كتب اللغوي وينفريد فيليب ليهمان أكثر من خمسين كتابًا وعددًا خاصًا من المجلات وأكثر من 250 مقالة وأكثر من 140 مراجعة.

وغطت هذه الأعمال مجموعة مُتنوعة من الموضوعات، بما في ذلك الأدب الألمانيّ وقواعد اللغة اليابانيّة والأيرلنديّة القديمة والعبريّة التوراتيّة والكتب المدرسيّة عن اللغة الألمانيّة.

مساهمات اللغوي وينفريد فيليب ليهمان اللغوية:

كانت مساهمات اللغوي وينفريد فيليب ليهمان في مجالات اللغويات الهنديّة الأوروبيّة والجرمانيّة والتاريخيّة والترجمة الآليّة مُهمة، وظلت العديد من أعماله حول هذه المواضيع نصوصًا قياسيّة حتى يومنا هذا. ويُذكر أنَّه له دورًا حاسمًا في إنشاء جامعة تكساس في أوستن، التي تُعتبر واحدة من المؤسسات الأمريكيّة الرائدة في علم اللغة.

الحياة الشخصية للغوي وينفريد فيليب ليهمان:

تزوج اللغوي وينفريد فيليب ليمان من روث بريستون ميلر في الثّاني عشر من شهر أكتوبر في عام 1940م. فالتقى بها أثناء دراسته في جامعة ويسكونسن، وكانت روث بريستون مُتخصصةً في علم اللغويات السلتية واللغة الإنجليزيّة القديمة. كما أنَّها كانت أستاذةً للغة الإنجليزيّة في جامعة تكساس في أوستن. كان للغوي وينفريد فيليب ليهمان وروث بريستون طفلان وهما، تيري جون وساندرا جان.

الأعمال المنشورة للغوي وينفريد فيليب ليهمان:

• في عام 1940م، قامَ اللغوي وينفريد فيليب ليهمان بتأليف كتابه فهرس الكلمات لقصائد والثر فون دير فوجلويد. وطُبع هذا الكتاب في مطبعة جامعة ويسكونسن في ماديسون.

• في عام 1951م، قامَ اللغوي وينفريد فيليب ليهمان بالتّعاون مع اللغوي لويد فاوست، بتأليف كتاب قواعد اللغة اليابانيّة الرسميّة المكتوبة. وطُبع هذا الكتاب في مطبعة جامعة هارفارد.

• في عام 1952م، قامَ اللغوي وينفريد فيليب ليهمان بتأليف كتابه علم الأصوات البدائيّة الهنديّة الأوروبيّة. وطُبع هذا الكتاب في مطبعة جامعة تكساس وفي مطبعة مجلة الجمعيّة اللغويّة الأمريكيّة.

• في عام 1953م، قامَ اللغوي وينفريد فيليب ليهمان بتأليف كتابه جناس الشّعر الساكسوني القديم.

• في عام 1956م، قامَ اللغوي وينفريد فيليب ليهمان بتأليف كتابه تطور نموذج الآيّة الجرمانيّة. وطُبع هذا الكتاب في مطبعة جامعة تكساس وفي مطبعة مجلة الجمعيّة اللغويّة الأمريكيّة.

• في عام 1958م، قامَ اللغوي وينفريد فيليب ليهمان بتأليف كتابه اللغة الألمانيّة النّشطة. وفي عام 1962م، تمّ إعادة طباعة هذا الكتاب في مطبعة جامعة تكساس.

• في عام 1959م، قامَ اللغوي وينفريد فيليب ليهمان بالتّعاون مع اللغويين هيلموت رييدر وإل شو وس إن ويربو، بتأليف كتاب مراجعة وتقدم في اللغة الألمانيّة.

• في عام 1962م، قامَ اللغوي وينفريد فيليب ليهمان بتأليف كتابه مُقدّمة في اللسانيات التاريخيّة.

• في عام 1964م، قامَ اللغوي وينفريد فيليب ليهمان بتأليف كتابه الفكر الألمانيّ الحديث في العلوم والأدب والفلسفة والفن.

• في عام 1965م، قامَ اللغوي وينفريد فيليب ليهمان بتأليف كتابه اللغويات الحاسوبيّة. وطُبع هذا الكتاب في مطبعة جامعة تكساس.