اقرأ في هذا المقال
- ما المقصود بحروف الجر (بين-Among)/(من بين-Amongst) ؟
- أقوال واقتباسات على استخدام حروف الجر (بين-Among) و(من بين-Amongst)
ما المقصود بحروف الجر (بين-Among)/(من بين-Amongst) ؟
حروف الجر( بين-Among ومن بين-Amongst): هي حروف الجر الخاصة بمعنى وسط أو محاط أو برفقة. كلتا الكلمتين في اللغة الإنجليزية تعنيان نفس الشيء ، لكن “بين-Among” هي الشكل الأقدم وهي الآن أكثر استخدامًا في الولايات المتحدة الأمريكية. في حين أن كلمة “من بين-Amongst” هي الأكثر استخدامًا في اللهجات الخاصة ببريطانيا. من بين الأشياء النادرة جدًا أنها تُستخدم حقًا فقط في النثر الأدبي الذي يسعى إلى إضافة إحساس بالموضة القديمة. يعتبر معظم الناس في الولايات المتحدة أن استخدام من بين-amongst خطأ في وثيقة رسمية.
أقوال واقتباسات على استخدام حروف الجر (بين-Among) و(من بين-Amongst):
- .Truth springs from argument amongst friends/ تنبع الحقيقة من الجدل بين الأصدقاء. (الفيلسوف الاسكتلندي ديفيد هيوم ، 1711-1776).
- To put a cat amongst the pigeons/ وضع قطة بين الحمام. (ملاحظة: مقولة معروفة تعني إحداث ضجة).
- Among those whom I like or admire, I can find no common denominator, but among those whom I love, I can: all of them make me laugh/ من بين الأشخاص الذين أحبهم أو أعجب بهم لم أجد قاسمًا مشتركًا ولكن من بين الذين أحبهم يمكنهم كلهم يضحكونني. (دبليو إتش أودن ، 1907-1973).
- Man is an animal which, alone among the animals, refuses to be satisfied by the fulfillment of animal desires. الإنسان هو حيوان يرفض وحده من بين الحيوانات أن يرضيه تحقيق رغبات الحيوان. (ألكسندر جراهام بيل ، 1847-1922).
- Reality is the leading cause of stress amongst those in touch with it/ الواقع هو السبب الرئيسي للتوتر بين أولئك الذين هم على اتصال به. (الكاتب والمنتج الأمريكي جين وانغر).
