أمثال عالمية عن الصفات البشرية

اقرأ في هذا المقال


أمثال عالمية عن الصفات البشرية:

ظهرت الكثير من الأمثال العالمية التي تحدثت عن الصفات الشخصية للفرد، فمنها ما ذكر الإنسان القوي والعظيم والذي لا يضيره شيء في هذه الدنيا، ومنها ما تمحور مضمونه حول الإنسان الدنيء الذي لا يثبت على كلام محدد، ومنها ما تطرق إلى تناول موضوع الإنسان المترفع الذي لا يشغله الأمور التافهة والصغيرة، وفيما يلي البعض من تلك الأمثال.

1. يعود الكلب إلى قيئه (The dog returns to his vomit):

تختلف الصفات الشخصية من إنسان إلى آخر، ولا يكاد يخلو أي مجتمع في هذا العالم من الأشخاص الجيدين والأشخاص السيئين والدنيئين، وهذا ما جعل الحكماء والفلاسفة يطلقون هذا النوع من الأمثال ويترجمونها إلى كافة اللغات العالمية سوأ كانت العربية أو الغربية؛ وذلك حتى يشيروا إلى كافة الأشخاص أنّ هناك أُناس جيدون وأُناس سيئون، وعلى الفرد أن يميز ويدرك صفات الشخص الذي يتعامل معه.

وقد أشار المثل الإنجليزي في مضمونه إلى النوع السيء والدنيء من البشر، إذ يُعتبر هذه الفئة من البشر يجب تجنبها وتفاديها؛ ويعود السبب في ذلك إلى أنّ الإنسان الدنيء هو دائم التراجع عن الشيء الذي يقوم بوهبته، بالإضافة إلى أنه من الأشخاص الذين سرعان ما يتراجعون عن كلامهم والوعود التي يقطعوها للآخرين.

2. النسور لا تصيد الذباب (Eagles catch no flies):

أشار المثل الإنجليزي في مضمونه إلى فئة الأشخاص العظماء، حيث أن تلك الفئة من البشر لا يقومون بإشغال أنفسهم بالأمور التافهة والصغيرة، ولا يقومون بالسعي خلف الأمور الحقيرة والمبتذلة، إذ يُسعون على الدوام إلى الترفيع بأنفسهم إلى أسمى الدرجات ويتغاضون عن صغائر الأمور.

3. تطير النسور منفردة (Eagles fly alone):

تناول هذا النوع من الأمثال العالمية موضوع الرجال الأقوياء، حيث استخدم المثل الإنجليزي أسلوب التشبيه في مضمونه، فقد شبه الرجل القوي بالنسر؛ وذلك لما يمتلكه النسر من قوة كبيرة، حيث أشار المثل في مضمونه إلى أنّ الرجال الأقوياء هم من يسيرون في خطاهم لوحدهم دون اللجوء إلى أحد من أجل مساعدتهم أو حمايتهم والوقوف إلى جانبهم، كما تعيش النسور تماماً فهي لا تطير ضمن اسراب كثيرة من مجموعات الطيور؛ وذلك لأنها تتميز بالقوة ولا تحتاج لأحد من أجل حمايتها ومساعدتها.

المصدر: كتاب أمثال إنجليزية بالعربية - مجلة الكتب العربيةكتاب أمثال ومقولات - حمدي عثمان - 2020كتاب أمثال إنجليزية بالعربية - الماستركتاب قاموس الأمثال الإنجليزية - محمد عطيه


شارك المقالة: