ما هي الدلالة اللغوية في اللغة الإنجليزية؟
| ستمكنك دراسة اللغة الإنجليزية واللغويات من اكتشاف الشكل المتغير للغة الإنجليزية بمرور الوقت والمكان، والعلم وراء اكتساب اللغة ومعالجتها والتواصل معها. ستتفاعل مع نظريات حول كيفية عمل اللغة بالإضافة إلى التحليل العملي للبيانات اللغوية وهذا هو تعريف الدلالة اللغوية في اللغة الإنجليزية. |
1. ما هي اللسانيات – linguistic؟
| يمكننا تعريف الـ linguistic – اللسانيات على أنها: الدراسة العلمية للغة حيث يتضمن تحليل شكل اللغة، ومعنى اللغة، واللغة في السياق.البحث في اللغة من خلال الفروع الفرعية لعلم اللغة التاريخي والتطوري يركز أيضًا على كيفية تغير اللغات وتنموها، خاصة على مدى فترة طويلة من الزمن. تساعد اللسانيات الطلاب على فهم اللهجات الإقليمية والعامية. كما أنه يساعد الطلاب على تحديد أصول الأقوال والعبارات التي تطورت بمرور الوقت، ولكن الأقوال التي قد لا يكون لها نفس الأهمية أو المعنى في المجتمع المعاصر. يحلل اللغويون تقليديًا اللغة البشرية من خلال ملاحظة التفاعل بين الصوت والمعنى. يتعامل علم اللغة أيضًا مع العوامل الاجتماعية والثقافية والتاريخية والسياسية التي تؤثر على اللغة، والتي يتم من خلالها تحديد السياق اللغوي والقائم على اللغة. إنه يلتقط تصورات فريدة للعالم وله طرقه الخاصة في بناء الكلمات والعبارات والجمل لتوصيل الأفكار. وعندما نقارن الكلمات والتراكيب الخاصة باللغات المختلفة، نصل إلى فهم أكبر لعالمنا. |
2. اللغة المباشرة وغير المباشرة:
| تشمل مجالات الدراسة ذات الصلة تخصصات السيميائية؛ دراسة اللغة المباشرة وغير المباشرة من خلال الإشارات والرموز، والنقد الأدبي؛ التحليل التاريخي والأيديولوجي للأدب أو السينما أو الفن أو المواد المنشورة، والترجمة؛ تحويل وتوثيق المعنى في النص المكتوب / المنطوق من لغة أو لهجة إلى أخرى، وعلم أمراض الكلام واللغة: طريقة تصحيحية لعلاج الإعاقات الصوتية والاختلالات على المستوى المعرفي. واخيراً، الأهم بالنسبة للعالم اللغوي هو إتقان اللغة. اللغويون هم خبراء في علم اللغة أو دراسة اللغة والذي يمكنهم من تحليل اللغة في جوانبها المختلفة، ومن وراء هذه المقدمة سنقوم بدراسة الدلالات اللغوية لكلمة – bandage – كما (يلي أدناه): |
المعنى الدلالي لكلمة bandage:
| ** | دلالات كلمة bandage: | جمل توضيحية على الدلالة للكلمة: |
| 1. | bandages – اسم الجمع المعدود ومعناه: ضماد – ضمادات. ويقابلها الاسم المرادف لها: fabric strip to cover a wound – شريط قماش لتغطية الجرح. | As an accident-prone child, Neil’s knees were always covered with bandages – كانت الحوادث تقع كثيرًا مع نيل، لذا كنا نرى ركبتَيه دائمًا مغطّاتَين بضمائد. |
| 2. | bandage [sth]⇒ vtr – فعل متعدي معناه: يضمد، يربط الجرح ويقابله الفعل المرادف له: injury: cover with bandage – تغطية الإصابة بضمادة. | The doctor bandaged the wound on his patient’s arm to prevent infection – ضمد الطبيب الجرح في ذراع المريض لمنع حدوث عدوى. |
| 3. | elastic bandage – n – صيغة مركبة ومعناها: عصبة طبية مرنة ويقابلها التعبير المرادف لها: for injury care – لرعاية الإصابات. | Elastic bandages are good for sprained ankles and the like – الضمادات المرنة جيدة لإلتواء الكاحلين وما شابه. |
| 4. | first – aid bandage in General – مصطلح عام في الطب ومعناه: ربط، ضماد اسعاف أولى، ضمد، عصب. | Dressings are pads of gauze or cloth that can be placed directly against the wound to absorb blood and other fluids – الضمادات عبارة عن ضمادات من الشاش أو القماش يمكن وضعها مباشرة على الجرح لامتصاص الدم والسوائل الأخرى. |
| 5. | circular bandage – صيغة مركبة لمصطلح طبي معناه: عصابة دائرية. | Circular bandaging is used to hold dressings on body parts such as arms, legs, chest or abdomen or for starting others bandaging techniques – تُستخدم الضمادات الدائرية لتثبيت الضمادات على أجزاء الجسم مثل الذراعين أو الساقين أو الصدر أو البطن أو لبدء تقنيات الضمادات الأخرى. |
| 6. | compression bandage – صيغة مركبة لمصطلح طبي معناه: عصابة ضاغطة. | A compression bandage is a long strip of stretchable cloth that you can wrap around a sprain or strain. It’s also called an elastic bandage – ضمادة الضغط عبارة عن شريط طويل من القماش المطاطي يمكنك لفه حول الالتواء أو الشد. وتسمى أيضًا ضمادة مرنة. |
| 7. | demi gauntlet bandage – صيغة مركبة لمصطلح طبي معناه:عصابة نصف قفازية. | a demi gauntlet bandage used in setting disjointed fingers – الضمادة النصف قفازية تستخدم في تثبيت الأصابع المفككة. |
| 8. | Gibney boot /bandage – صيغة مركبة لمصطلح طبي معناه: عصابة غيبنِي (فِي تقويم القدم). | Gibney boot adhesive tape support used in the treatment of sprains and other painful conditions of the ankle – يستخدم شريط جيبني اللاصق في علاج الالتواءات وغيرها من الحالات المؤلمة في الكاحل. |
| 9. | hammock bandage – صيغة مركبة لمصطلح طبي معناه: عصابة أرجوحية: ضمادة للاحتفاظ بالضمادات على الرأس: يتم تغطية الضمادات بشريط عريض من الشاش، يتم وضع نهاياته على الأذنين ويتم تثبيتها بينما يتم تمرير ضمادة دائرية ضيقة حول الرأس؛ يتم بعد ذلك رفع نهايات شريط الشاش فوق الضمادة الدائرية ويتم إجراء لفات أخرى لتثبيتها بإحكام. | If you suffer from a wound, wash the area with soap and water, use an ointment with Bacitracin, cover it with a clean bandage, and use a hammock bandage to place the bandages on the head – إذا كنت تعاني من جرح ، اغسل المنطقة بالماء والصابون ، واستخدم مرهمًا بالباسيتراسين ، وقم بتغطيته بضمادة نظيفة ، واستخدم ضمادة شبكية لوضع الضمادات على الرأس. |
