دلالات كلمة comb اللغوية

اقرأ في هذا المقال


مصطلحات ودلالة كلمة (comb):

عند مناقشة موضوع المفردات ودلالة الكلمة الإنجليزية، يجب على الباحث التحدث عن أهمية المعنى الضمني والفعلي للمصطلحات الفردية والمركبة. ومن الكلمات التي اخترناها لهذا المقال دراسة معنى كلمة (comb) وأهميتها في عالم التعبيرات الدلالية والملونة، التي تورث ثقافة اللغة المتداولة بين الشعوب وفي مختلف الدول والبلدان مع اختلاف نظريات اللغة وتطورها.

سنقوم هنا في هذا المقال النحوي بالحديث عن الأسماء المركبة والـمصطلحات الدلالية لكلمة (مُشط، مِمشَط، نَجد، نَدف، كاسم، يُمشّط، يبحث عن، يتكسّر، يتموّج، يسرِّح كفعل) والمتأصلة من جذور اللغة الإنجليزية القديمة، من كلمة (حدبة) من أصل جرماني؛ المتعلقة بالهولندية (kam) و (kamm) الألمانية.

وضمن هذا الجذر اللغوي سيتم عرض كلمة (comb) في ميادين استخدامه ضمن إطار المترادفات اللغوية والمعاني المختلفة لكلمة (مشط، أمشاط) كما يلي في الجدول التالي:

***

مصطلحات ودلالة كلمة (comb):

جمل توضيحية على الدلالة اللغوية مع دلالة الكلمة المرادفة لكلمة (comb):

1.

combing: استخدام المصدر لكلمة تمشيط من الناحية الطبية في تنشيط وتحفيز فروة الرأس وهذا يساعد على زيادة تدفق الدم. تجلب الدورة الدموية المتزايدة معها المزيد من الأكسجين والمغذيات التي تغذي جذور الشعر وتعزز نمو الشعر.

Combing also activates the sebaceous gland, which produces sebum (scalp’s natural oil

الترجمة: يعمل التمشيط أيضًا على تنشيط الغدة الدهنية التي تنتج الزهم (الزيت الطبيعي لفروة الرأس).

2.

machine for combing: تعبير مركب من شبة جملة اسمية لمصطلح صناعي يعني: آلة لتمشيط الصوف والكتان والقطن أو الألياف الأخرى.

Combing separates out short fibers by means of a rotating ring or rectilinear row of steel pins.

الترجمة: يفصل التمشيط الألياف القصيرة عن طريق حلقة دوارة أو صف مستقيم من المسامير الفولاذية.

3.

combing jacket: اسم مركب يعني: سترة الصباح.

Check out our combing jacket selection for the very best in unique or custom, handmade pieces from our jackets and coats shops.

الترجمة: تحقق من اختيار سترات التمشيط لدينا للحصول على الأفضل في القطع الفريدة أو المخصصة المصنوعة يدويًا من متاجرنا للسترات والمعاطف.

4.

combed silk sliver: اسم مركب يعني: حزمة حرير ممشطة.

Holding combed silk sliver in your hands is an incredible tactile, visual and sensory experience that cannot leave you indifferent.

الترجمة: يعد إمساك قطعة من الحرير الممشط بين يديك تجربة لمسية وبصرية وحسية لا تصدق ولا تتركك غير مبال.

5.

comb the area: تعبير فعلي يعني:
للبحث في مكان أو منطقة بعناية شديدة من أجل العثور على شيء ما.

The police combed the whole area for evidence – قامت الشرطة بتمشيط المنطقة بأكملها بحثًا عن أدلة.

6.

comb rat: اسم مركب يعني: مشط الفئران،  الجوندي أو القوارض ذات الصلة. ويدل عليه: مشط ذيل الجرذ الأيوني.

Diane Ionic Rat Tail Comb is ideal for sectioning, backcombing, and lifting teased hair.

الترجمة: مشط ذيل الجرذ الأيوني من دياني مثالي لتقسيم وتثبيت ورفع الشعر الممزق.

7.

Comb filter: اسم مركب يعني: بفلتر لتقنية. في معالجة الإشارات.

In signal processing, a comb filter is a filter that is implemented by adding a late emission of a signal to itself, which causes constructive and destructive interference.

الترجمة: في معالجة الإشارات، يعد مرشح المشط بمثابة مرشح يتم تنفيذه عن طريق إضافة إصدار متأخر لإشارة إلى نفسه، مما يتسبب في حدوث تداخل بناء ومدمّر.

8.

comb- jamming: مصطلح عسكري يعني: تشويش مُشطيّ.

But, a modern radar signal has diverse and broadband features, if a jammer has modulation) jamming signals, noise PSK jamming signals, comb jamming.

الترجمة: لكن، إشارة الرادار الحديثة لها ميزات متنوعة وعريضة النطاق، إذا كان جهاز التشويش لديه إشارات تشويش، تعديل)، إشارات تشويش PSK ضوضاء، تشويش المشط.

9.

Combing volumes: مصطلح في الرياضيات يعني: أحجام متحدة.

law of combining volumes. When gases combine at constant temperature and pressure, the volumes involved are always in the ratio of simple whole numbers.

الترجمة: قانون الجمع بين الحجوم. عندما تتحد الغازات عند درجة حرارة وضغط ثابتين، فإن الأحجام المعنية تكون دائمًا في نسبة الأعداد الصحيحة البسيطة.

10.

side combs: اسم مركب يعني: اتجاة التمشيط الصحيحة.

Another way of getting the best out of side combs is by flipping the comb towards your scalp just when you are past the point where the comb needs to sit, like a frowny face.

الترجمة: هناك طريقة أخرى للحصول على أفضل ما في الأمشاط الجانبية وهي قلب المشط باتجاه فروة رأسك فقط عندما تتجاوز النقطة التي يحتاج المشط إلى الجلوس فيها، مثل وجه عابس.

11.

comb-footed spiders: مصطلح طبي يعني: عناكب الويب المتشابكة. ويدل عليها مصطلح: Theridiidae – شحاذيات، وهي أكبر فصيلة من العناكب.

also known as the tangle-web spiders, cobweb spiders and comb-footed spiders, is a large family of araneomorph spiders first described by Carl Jakob Sundevall in 1833.

الترجمة: تُعرف أيضًا باسم عناكب الويب المتشابكة وعناكب بيت العنكبوت والعناكب ذات القدم المشطّة، وهي عائلة كبيرة من العناكب ذات الأشكال الغامضة التي وصفها كارل جاكوب سوندفال لأول مرة عام 1833.

12.

comb accumulators: اسم مركب يعني: لوح المركم الشبكي.

Our comb accumulators are manufactured to meet customers’ specific needs.الترجمة: يتم تصنيع مركمات المشط الخاصة بنا لتلبية احتياجات العملاء الخاصة.

13.

Comb binding: فعل مركب يعني: تجليد المشط.

Comb binding is one of the many ways of binding pages together in a book. This method uses round plastic burrs with 19 loops or 21 loops and perforated holes making rectangular holes.

الترجمة: يعتبر تجليد المشط أحد الطرق العديدة لربط الصفحات معًا في كتاب. تستخدم هذه الطريقة أشواكًا بلاستيكية دائرية مع 19 حلقة أو 21 حلقة ومخرمة ثقوب تصنع ثقوب مستطيلة.

14.

Comb collector: اسم مركب يعني: مجمع الشعر أو المشبك.

Comb collector means to thoroughly search for something, or to untangle, clean, or straighten using a collector of an electrical machine, usually resembling a comb.

الترجمة: جامع المشط يعني البحث بدقة عن شيء ما، أو لفك التشابك أو تنظيفه أو تقويمه باستخدام مجمع لآلة كهربائية، وعادة ما يشبه المشط.

15.

Comb Ridge: اسم مركب في الجغرافيا يعني: خط أحادي.

Comb Ridge Navajo: is a linear north to south-trending monocline nearly 80 miles long in Southeastern Utah and Northeastern Arizona.

الترجمة: خط النافاجو: هو خط أحادي خطي من الشمال إلى الجنوب يتجه نحو 80 ميلاً في جنوب شرق ولاية يوتا وشمال شرق أريزونا.

16.

Combed yarn: اسم مركب يعني: غزل ممشوق. كما يوحي الاسم، فإن الغزل الممشط، هو خيوط خضعت لعملية التمشيط بحيث تكون جميع الألياف مستقيمة ومتوازية.

The combed yarn , process creates a smoother, stronger, and more compact yarn that is excellent for weaving.

الترجمة: الخيط الممشط، ينتج عن هذه العملية خيوط أكثر نعومة وأقوى وأكثر إحكاما مما يجعلها ممتازة للنسيج.

17.

Combing capacity: اسم مركب لمصطلح في الكيمياء يعني: قدرة الاتحاد. يُعرف أيضًا باسم التكافؤ: القدرة على الجمع بين الذرة هي قدرتها على تكوين روابط مع العناصر الأخرى.

The number of valence electrons of an atom gives us an idea of the combining capacity. Some atoms like to donate or gain electrons, while others share them to combine with another atom.

الترجمة: يعطينا عدد إلكترونات التكافؤ في الذرة فكرة عن القدرة على الجمع. تحب بعض الذرات التبرع بالإلكترونات أو اكتسابها، بينما يتشاركها البعض الآخر مع ذرة أخرى.

18.

COMBINED FORCES: اسم مركب كصفة يعني: القوات المشتركة. إذا كانت القوى المؤثرة على توازن الجسم، فإن الجسم لا يتحرك، ولكن قد يتغير شكله.

COMBINED FORCES, When forces act in the same direction, they combine to make a bigger force. When they act in opposite directions, they can cancel one another out.

الترجمة: القوات المشتركة، عندما تعمل القوى في نفس الاتجاه، فإنها تتحد لتكوين قوة أكبر. عندما يتصرفون في اتجاهين متعاكسين، يمكنهم إلغاء بعضهم البعض.

19.

The single comb: اسم مركب يعني: عُرف الديك المفرد.

The single comb is the most common. It is a simple straight row of spikes beginning at the bird’s nostrils and sweeping back its head.

الترجمة: المشط الفردي هو الأكثر شيوعًا. وهو عبارة عن صف مستقيم بسيط من المسامير تبدأ من فتحتي أنف الطائر وتكتسح رأسه للخلف.

20.

comb model: اسم مركي يعني: تشكيلات مشطية في نظام السياسة والترشيح.

Combs are simple caricatures of various types of natural branched structures that belong to the category of loopless graphs. The comb model was introduced to understand anomalous transport in percolation clusters.

الترجمة: الأمشاط عبارة عن رسوم كاريكاتورية بسيطة لأنواع مختلفة من الهياكل المتفرعة الطبيعية التي تنتمي إلى فئة الرسوم البيانية بدون حلقات. تم تقديم نموذج المشط لفهم النقل الشاذ في مجموعات الترشيح.

المصدر: Oxford Dictionary of English - Angus Stevenson · 2010Merriam-Webster's Dictionary of Synonyms - Merriam-Webster, Inc · 1984English-Arabic Dictionary [and Arabic-English Dictionary] - John Wortabet, ‏Harvey Porter · 2003Arabic-English Dictionary - William Thomson Wortabet · 1888


شارك المقالة: