دلالات كلمة conference في علم الدلالة

مصطلحات كلمة (conference) اللغوية:

جمل توضيحية مترجمة على مصطلحات كلمة (conference):

audio conference n: اسم مركب يعني مؤتمر عبر الهاتف، ويدل عليه الاسم المرادف له (meeting over phone).

Web conference audio has replaced conferencing as the venue for virtual meetings.

الترجمة: لقد حلت المؤتمرات عبر الويب محل المؤتمرات كمكان للاجتماعات الافتراضية.

 conference call n: اسم مركب يعني مكالمة جماعية ويدل عليه الاسم المرادف له (meeting conducted by phone – مؤتمر هاتفي.

The advantage of a conference call is that people from all over the world can take part.

الترجمة: ميزة المكالمة الجماعية هي أن الناس من جميع أنحاء العالم يمكنهم المشاركة.

conference room n: اسم مركب يعني   غرفة اجتماعات، قاعة مؤتمرات ويدل عليه التعبير المرادف له (the room where meetings are held).

The meeting will be in the conference room in 15 minutes.

الترجمة: سيكون الاجتماع في غرفة الاجتماعات في غضون 15 دقيقة.

hold a news conference v expr: تعبير فعلي يعني يعقد مؤتمراً صحفياً ويدل عليه التعبير الفعلي المرادف له (speak to media).

The senator held a press conference to explain his new proposal.

الترجمة: وعقد السيناتور مؤتمراً صحفياً لشرح اقتراحه الجديد.

in conference – adv : عبارة ظرفية تعني في اجتماع، في جلسة مؤتمر منعقدة ويدل عليه التعبير الاسمي (meeting, holding a discussion – عقد مناقشة).

I’m afraid the boss is in a conference and is unable to take any calls at the moment.

الترجمة: أخشى أن يكون الرئيس في مؤتمر ولا يمكنه الرد على أي مكالمات في الوقت الحالي.

press conference, news conference n: اسم مركب يعني مؤتمر صحفي ويدل عليه التعبير المرادف له (meeting with journalists).

The senator took 28 questions during this morning’s press conference.

الترجمة: أجاب السناتور على 28 سؤالا خلال المؤتمر الصحفي هذا الصباح.

summit meeting, summit conference n: اسم مركب يعني اجتماع قمة ويدل عليه التعبير المرادف له (conference of leaders).

Summit meetings are often held on neutral territory.

الترجمة: تُعقد اجتماعات القمة غالبًا على أرض محايدة.

allocation of conference interpreters – General: عبارة مركبة تعني تخصيص مترجمي المؤتمرات ويدل عليه الاسم المرادف له (translators meeting).

allocation of conference interpreters Solution to integrate into any meeting or event. Adding Languages to your event is easy.

الترجمة: تخصيص مترجمين فوريين للمؤتمرات حل للاندماج في أي اجتماع أو حدث. من السهل إضافة لغات إلى الحدث الخاص بك.

Peace Implementation Conference: اسم مركب لمصطلح سياسي يعني مؤتمر تنفيذ السلام.

The Council was established at an implementation conference held in London, the United Kingdom on December 8 and 9, 1995.

الترجمة: تأسس المجلس في مؤتمر التنفيذ الذي عقد في لندن، المملكة المتحدة في 8 و 9 ديسمبر 1995.

All- European Transport Conference: مصطلح دولي عالمي يعني المؤتمر الأوروبي للنقل العام.

The Association for European Transport’s European Transport Conference is attracting transport policymakers, practitioners, and researchers from all over.

الترجمة: يجذب مؤتمر النقل الأوروبي التابع لرابطة النقل الأوروبي صناع سياسات النقل والممارسين والباحثين من جميع أنحاء العالم.

allocation of conference circuit: مصطلح عام يعني تخصيص دائرة المؤتمر.

This work explores a method for efficient pre-allocation of allocation of conference circuits in network-on-chip (NoC) to reduce communication latency and improve performance.

الترجمة: يستكشف هذا العمل طريقة للتخصيص المسبق الفعال لتخصيص دائرة المؤتمرات في شبكة على شريحة (NoC) لتقليل زمن انتقال الاتصال وتحسين الأداء.

Asian Conference on Teaching Statistics – Legal: تعبير قانوني مركب يعني المؤتمر الآسيوي المعني بتعليم الإحصاء.

Welcome to the Fourth Annual Asian Conference on Education, which is related to the topics, particularly related to the use of assessment data by school leaders.

الترجمة: مرحبًا بكم في المؤتمر الآسيوي السنوي الرابع للتعليم، والذي يرتبط بالموضوعات، لا سيما المتعلقة باستخدام بيانات التقييم من قبل قادة المدارس.

Asian Regional Red Cross Conference – Legal: تعبير أو مصطلح قانوني يعني المؤتمر الإقليمي الآسيوي للصليب الأحمر.

The first Asian Regional Red Cross Conference was held in New Delhi from 9 to 16 March 1977.

الترجمة: عُقد أول مؤتمر إقليمي آسيوي للصليب الأحمر في نيودلهي في الفترة من 9 إلى 16 مارس / آذار 1977.

conference line: اسم مركب يعني مكالمة هاتفية مخططة حيث تتوفر المكالمات الثلاثية الأكثر محدودية (عادةً مقابل رسوم إضافية) على خطوط هاتف المنزل أو المكتب. بالنسبة لمكالمة ثلاثية، يتم الاتصال بالطرف الأول الذي تم الاتصال به.

A conference call is a telephone call in which someone talks to several people at the same time.

الترجمة: المكالمة الجماعية هي مكالمة هاتفية يتحدث فيها شخص ما إلى عدة أشخاص في نفس الوقت.

Fourth World Conference on Women: تركيب منظمات دولية يعني المؤتمر العالمي الرابع للمرأة.

The Fourth World Conference on Women in Beijing, China was the most important of the four conferences on women held between 1975-1995, because it built on political agreements that had been reached at the three previous global conferences on women, and it consolidated five decades

الترجمة: كان المؤتمر العالمي الرابع المعني بالمرأة في بكين، الصين، أهم المؤتمرات الأربعة المعنية بالمرأة التي عقدت بين عامي 1975-1995 ، لأنه بني على الاتفاقيات السياسية التي تم التوصل إليها في المؤتمرات العالمية الثلاثة السابقة حول المرأة، وعزز خمسة عقود.

Annual voluntary pledging conference: صيغة اسمية مركبة تعني المؤتمر السنوي لإعلان التبرعات؛ مؤتمر الأمم المتحدة لإعلان التبرعات للأنشطة الإنمائية، أو ما يسمى اجتماع AM.

The United Nations Voluntary Trust Fund for Victims of Trafficking in Persons, Especially Women and Children is one of the most important annual international pledging conferences.

الترجمة: صندوق الأمم المتحدة الاستئماني الطوعي لضحايا الاتجار بالبشر، وخاصة النساء والأطفال من أهم المؤتمرات السنوية لإعلان التبرعات الدولية.