دلالات كلمة device في اللغة الإنجليزية

مصطلحات كلمة (device) اللغوية

جمل توضيحية مترجمة على مصطلحات كلمة (device)

Character devices – n: اسم مركب باستخدام بريطاني يعني جهاز الأحرف للقرص الصلب، والذي يعمل من خلال محاذاة جميع عمليات القراءة والكتابة مع حدود الحظر وبالتأكيد لن يسمح بقراءة بايت واحد.

Character special files or character devices provide unbuffered, direct access to the hardware device. They do not necessarily allow programs to read or write single characters at a time; that is up to the device in question.

الترجمة: توفر الملفات الخاصة بالأحرف أو أجهزة الأحرف وصولاً مباشرًا وغير مقيد إلى الجهاز. لا تسمح بالضرورة للبرامج بقراءة أو كتابة أحرف مفردة في كل مرة؛ هذا متروك للجهاز المعني.

Device file – n: اسم مركب باستخدام أمريكي يعني ملف الجهاز كمصطلح تقني؛ يعد ملف الجهاز أو الملف الخاص واجهة لبرنامج تشغيل الجهاز الذي يظهر في نظام الملفات كما لو كان ملفًا عاديًا.

هناك أيضًا ملفات خاصة في DOS و OS و الـ Windows، حيث تسمح هذه الملفات الخاصة لبرنامج التطبيق بالتفاعل مع الجهاز باستخدام برنامج تشغيل الجهاز عبر مكالمات نظام الإدخال والإخراج القياسي.

Device files usually provide simple interfaces to standard devices (such as printers and serial ports), but can also be used to access specific unique resources on those devices, such as disk partitions. Additionally, device files are useful for accessing system resources that have no connection with any actual device, such as data sinks and random number generators.

الترجمة: عادةً ما توفر ملفات الجهاز واجهات بسيطة للأجهزة القياسية (مثل الطابعات والمنافذ التسلسلية)، ولكن يمكن أيضًا استخدامها للوصول إلى موارد فريدة محددة على تلك الأجهزة، مثل أقسام القرص. بالإضافة إلى ذلك، تعد ملفات الجهاز مفيدة للوصول إلى موارد النظام التي ليس لها اتصال بأي جهاز فعلي، مثل أحواض البيانات ومولدات الأرقام العشوائية.

Block devices – n: اسم مركب باستخدام أمريكي يعني أجهزة الحظر.

Block devices commonly represent hardware such as disk drives, but that is platform-dependent. FreeBSD doesn’t have any block devices at all, for example. Files, in general, are not devices.

الترجمة: تمثل أجهزة الحظر عادةً أجهزة مثل محركات الأقراص، ولكن هذا يعتمد على النظام الأساسي. لا يحتوي FreeBSD على أي أجهزة حظر على الإطلاق، على سبيل المثال. الملفات، بشكل عام، ليست أجهزة.

anti-theft device – n: اسم مركب باستخدام بريطاني يعني جهاز مانع للسرقة.

Anti-theft systems include devices such as locks and keys, RFID tags, and GPS locators. Under normal circumstances, theft is prevented simply through the application, and social acceptance, of property law.

الترجمة: تشمل أنظمة مكافحة السرقة أجهزة مثل الأقفال والمفاتيح وعلامات RFID ومحددات GPS. في ظل الظروف العادية، يتم منع السرقة ببساطة من خلال التطبيق والقبول الاجتماعي لقانون الملكية.

intrauterine device – n: اسم مركب باستخدام بريطاني وأمريكي يعني لولب لمنع الحمل.

An intrauterine device ( IUD ), also known as intrauterine contraceptive device ( IUCD or ICD) or coil, is a small, often T-shaped birth control device that is inserted into the uterus to prevent pregnancy. IUDs are one form of long-acting reversible birth control (LARC).

الترجمة: اللولب الرحمي (IUD)، المعروف أيضًا باسم جهاز منع الحمل داخل الرحم (IUCD أو ICD) أو الملف، هو جهاز صغير لتحديد النسل غالبًا على شكل حرف T يتم إدخاله في الرحم لمنع الحمل. اللولب هو أحد أشكال تحديد النسل طويل المفعول القابل للانعكاس (LARC).

literary device – n: اسم مركب باستخدام أمريكي يعني تقنية أدبية أو طريقة كتابة.

Irony is a long-favoured literary device in situation comedies.

الترجمة: المفارقة هي أداة أدبية مفضلة منذ زمن طويل في كوميديا المواقف.

measuring device n: اسم مركب باستخدام بريطاني يعني (gauge – جهاز قياس).

I need some type of measuring device to accurately gauge the depth of the ocean.

الترجمة: أحتاج إلى نوع من أجهزة القياس لقياس عمق المحيط بدقة.

mechanical device – n: اسم مركب باستخدام بريطاني يعني جهاز ميكانيكي. 

a mechanical device consisting of bars at either end of a vehicle to absorb shock and prevent serious damage.

الترجمة: جهاز ميكانيكي يتكون من قضبان في أي من طرفي السيارة لامتصاص الصدمات ومنع حدوث أضرار جسيمة.

peripheral device – n: اسم مركب باستخدام أمريكي يعني جهاز خارجي متصل بجهاز كمبيوتر أو جهاز ملحق.

Dan upgraded his peripheral devices to wireless so now there are fewer cables around his computer.

الترجمة: قام دان بترقية أجهزته الطرفية إلى لاسلكية، لذا هناك الآن عدد أقل من الكابلات حول جهاز الكمبيوتر الخاص به.

warning device – n: مصطلح تقني أمريكي لاسم مركب يعني جهاز إنذار أو إشارة خطر؛ جهاز تحذير.

Smoke alarms are a type of warning device.

الترجمة: أجهزة إنذار الدخان هي نوع من أجهزة الإنذار.