دلالات كلمة dusk في اللغة الإنجليزية

مصطلحات كلمة (dusk) اللغوية

جمل توضيحية مترجمة على مصطلحات كلمة (dusk)

the gathering dusk: مصطلح روائي بريطاني ظهر في العديد من أسماء القصص والروايات الأدبية كمصطلح يعني الغسق المتجمع.

The Gathering Dusk is a quick, action packed, suspenseful read. It introduces partners Samantha and Blake, the tension between these two is palpable and I for one cannot wait to see what happens when the tension finally reaches its breaking point.

الترجمة: The Gathering Dusk عبارة عن قراءة سريعة ومليئة بالحركة والتشويق. يقدم الشريكين سامانثا وبليك، التوتر بين هذين الشخصين واضح ولا يمكنني الانتظار لمعرفة ما سيحدث عندما يصل التوتر أخيرًا إلى نقطة الانهيار.

December Solstice (Winter Solstice) is on Tuesday, December 21, 2021 at 3:59 pm in London. In terms of daylight, this day is 8 hours, 49 minutes shorter than on June Solstice. In most locations north of Equator, the shortest day of the year is around this date, the early dusk of winter 12, Latest sunrise is on December.

الترجمة: يحدث الانقلاب الشمسي لشهر ديسمبر (الانقلاب الشتوي) يوم الثلاثاء 21 ديسمبر 2021 الساعة 3:59 مساءً في لندن. من حيث ضوء النهار، هذا اليوم هو 8 ساعات، و 49 دقيقة أقصر من يوم انقلاب الشمس في يونيو. في معظم المواقع الواقعة شمال خط الاستواء، يكون أقصر يوم في السنة تقريبًا في هذا التاريخ، الغسق المبكر للشتاء، وآخر شروق للشمس في 12 ديسمبر.

civil dusk: اسم مركب باستخدام أمريكي يعني الغسق المدني كظاهرة طبيعية فلكياً؛ وتكون فيه السماء لها ألوان عديدة في هذا الوقت، مثل البرتقالي والأحمر. بعد هذه النقطة، قد تكون هناك حاجة إلى إضاءة صناعية للقيام بالأنشطة الخارجية، اعتمادًا على الظروف الجوية والموقع.

At civil dusk, the center of the Sun’s disc goes 6° below the horizon in the evening. It marks the end of civil twilight, which begins at sunset. At this time objects are still distinguishable and depending on weather conditions some stars and planets may start to become visible to the naked eye.

الترجمة: عند الغسق المدني، ينخفض مركز قرص الشمس بمقدار 6 درجات تحت الأفق في المساء. يمثل نهاية الشفق المدني، الذي يبدأ عند غروب الشمس. في هذا الوقت، لا تزال الأشياء قابلة للتمييز واعتمادًا على الظروف الجوية، قد تبدأ بعض النجوم والكواكب في الظهور بالعين المجردة.

nautical twilight/dusk: اسم مركب باستخدام أمريكي يعني الغسق البحري؛ يعود مصطلح الشفق البحري إلى الوقت الذي استخدم فيه البحارة النجوم للإبحار في البحار. خلال هذا الوقت، يمكن رؤية معظم النجوم بسهولة بالعين المجردة، وعادة ما يكون الأفق مرئيًا أيضًا في الظروف الجوية الصافية.

Nautical dusk occurs when the center of the Sun is between 6 degrees and 12 degrees below the horizon. This twilight period is less bright than civil twilight and artificial light is generally required for outdoor activities.

الترجمة: يحدث الشفق البحري عندما يكون مركز الشمس بين 6 درجات و 12 درجة تحت الأفق. فترة الشفق هذه أقل سطوعًا من الشفق المدني والضوء الاصطناعي مطلوب عمومًا للأنشطة الخارجية.

At astronomical dusk, the Sun’s position is 18° below the horizon in the evening. It marks the end of astronomical twilight, which begins at nautical dusk. After this time the Sun no longer illuminates the sky, and thus no longer interferes with astronomical observations.

الترجمة: عند الغسق الفلكي، يكون موقع الشمس 18 درجة تحت الأفق في المساء. يمثل نهاية الشفق الفلكي، الذي يبدأ عند الغسق البحري. بعد هذا الوقت، لم تعد الشمس تضيء السماء، وبالتالي لم تعد تتداخل مع الملاحظات الفلكية.

The force arises because on a spinning asteroid, the dusk side is warmer than the dawn side and emits more thermal photons, each photon carrying a small momentum.

الترجمة: تنشأ القوة لأن جانب الغسق في الكويكب الدوار يكون أكثر دفئًا من جانب الفجر ويصدر المزيد من الفوتونات الحرارية، ويحمل كل فوتون زخمًا صغيرًا.

لا يوجد سياقات مستخدمة على الصيغة المركبة بسبب صعوبة توصيل المعنى المجازي لكلمة غسق في مجال الصفة المفضلة؛ لذا ورد في المعجم أنه يمكن استبدالها بكلمة more dusty.