دلالات كلمة Exaggerate في اللغة الإنجليزية

مصطلحات كلمة (exaggerate) اللغوية

جمل توضيحية مترجمة على مصطلحات كلمة (exaggerate)

exaggerated stereoscopy: مصطلح أمريكي فني يعني تنظير مجسم مبالغ فيه.

exaggerated stereoscopy is Stereoscopic viewing in which the relief effect is noticeably exaggerated, caused by the extension of the camera base.

الترجمة: التنظير المجسم المبالغ فيه هو عرض مجسم يكون فيه تأثير التخفيف مبالغًا فيه بشكل ملحوظ ، بسبب امتداد قاعدة الكاميرا.

Just before returning to his homeland on Friday, the Indian Air Force pilot of downed MiG 21, Abhinandan Varthaman spoke high of Pakistan Army terming it as ‘highly professional’ and called Indian media as exaggeratory.

الترجمة: قبل عودته إلى وطنه يوم الجمعة، تحدث أبيناندان فارتا مان، طيار سلاح الجو الهندي الذي أسقط عن ميج 21، عن الجيش الباكستاني ووصفه بأنه “محترف للغاية” ووصف وسائل الإعلام الهندية بـ “المبالغة”.

All this would have been very well, if there had been no exaggeration. But the princess saw that her daughter was rushing into extremes, and so indeed she told her.

الترجمة: كل هذا كان سيكون على ما يرام لو لم تكن هناك مبالغة. لكن الأميرة رأت أن ابنتها كانت تندفع إلى أبعد الحدود، ولذلك أخبرتها بالفعل.

exaggeratedly: مصطلح الظرف في العبارة الظرفية باستخدام بريطاني ويعني بشكل مبالغ فيه أو بشكل مفرط.

While the royal wedding is deemed exaggeratedly expensive, it may not, after all, be the only costly wedding across the UK or elsewhere.

الترجمة: في حين أن الزفاف الملكي يعتبر باهظ الثمن بشكل مبالغ فيه، إلا أنه قد لا يكون، بعد كل شيء، هو حفل الزفاف الوحيد المكلف في جميع أنحاء المملكة المتحدة أو في أي مكان آخر.

EEBPR – Exaggerated Exercise Blood Pressure Response: مصطلح طبي باستخدام أمريكي يعني استجابة ضغط الدم المبالغ فيه ويختصر على شكل (EEBPR).

An exaggerated BP response (EBPR) to exercise, which describes an excessive increase in systolic and/or diastolic BP during exercise testing, is prognostic of future hypertension in adults who have normal BP at rest .

الترجمة: استجابة ضغط الدم المبالغ فيها (EBPR) للتمرين، والتي تصف زيادة مفرطة في ضغط الدم الانقباضي و/أو الانبساطي أثناء اختبار التمرين، هي تنبؤ بارتفاع ضغط الدم المستقبلي لدى البالغين الذين لديهم ضغط دم طبيعي أثناء الراحة.

The exaggeratedness in such over worry on the disciplined status of Comparative Literature obviously could not hold water judging from the still presence and even prosperity of Comparative Literature around the world, especially in developing countries.

الترجمة: من الواضح أن المبالغة في مثل هذا القلق المفرط بشأن الوضع المنضبط للأدب المقارن لا يمكن أن تصمد أمام الحكم من استمرار الوجود وحتى ازدهار الأدب المقارن في جميع أنحاء العالم، وخاصة في البلدان النامية.

exaggerating: مصدر الفعل على هيئة فعل واسم حسب موقعها في الجملة وتعني النظر، أو التمثيل، أو السبب في الظهور على أنه أكبر، أو أكثر أهمية، أو أكثر تطرفًا مما هو عليه الحال في الواقع؛ المبالغة، وتستخدم في مجال الأخبار والإعلام العالمي.

Some of countries are exaggerating their oil capabilities

الترجمة: بعض الدول تبالغ في قدراتها النفطية

It would be exaggerative, indeed irreverent, to say that he ever positively appeared again.

الترجمة: سيكون من المبالغة، بل غير الاحترام حقًا، القول إنه ظهر بشكل إيجابي مرة أخرى.

exaggerated craniocaudal projection and axillary tail view: مصطلح أمريكي على شكل عبارة وصفية كمصطلح طبي ويعني الإسقاط القحفي المبالغ فيه وعرض الذيل الإبطي؛ المنظر الإبطي؛ المعروف أيضًا باسم عرض كليوباترا، وهو نوع من التصوير الشعاعي للثدي التكميلي.

exaggerated craniocaudal projection and axillary tail view  is an exaggerated craniocaudal view for better imaging of the lateral portion of the breast to the axillary tail. This projection is performed whenever we want to show a lesion seen only in the axillary tail on the MLO view.

الترجمة: الإسقاط القحفي المتضخم ومنظر الذيل الإبطي هو عرض قحفي مبالغ فيه لتحسين تصوير الجزء الجانبي من الثدي إلى الذيل الإبطي. يتم تنفيذ هذا الإسقاط كلما أردنا إظهار الآفة التي لا تُرى إلا في الذيل الإبطي في عرض MLO.

Not a fact has been omitted, not a detail exaggerated. It is a faithful narrative of this incredible expedition in an element inaccessible to man, but to which Progress will one day open a road.

الترجمة: لم يتم إغفال حقيقة، ولم يتم المبالغة في التفاصيل. إنه سرد صادق لهذه الرحلة الاستكشافية المذهلة في عنصر لا يمكن للإنسان الوصول إليه، ولكن التقدم سيفتحه يومًا ما الطريق.

this forgetfulness of customary civilities was a sign of preoccupation, especially on Philip’s part, who, of his own accord, observed a respect towards her of a somewhat exaggerated character.

الترجمة: كان نسيان الحضارات العرفية علامة على الانشغال، لا سيما من جانب فيليب، الذي، من تلقاء نفسه، لاحظ احترامًا لها ذا طابع مبالغ فيه إلى حد ما.