دلالات كلمة hesitate في اللغة الإنجليزية

مصطلحات كلمة (hesitate) اللغوية

جمل توضيحية مترجمة على مصطلحات كلمة (hesitate)

 hesitate over (something): فعل مركب كمصطلح بريطاني ويعني يتردد في (شيء ما)، لتأخير أو التوقف عن اتخاذ إجراء بشأن شيء معين.

 Sir, we can’t hesitate over this issue – the board needs a decision right away

الترجمة: سيدي، لا يمكننا أن نتردد في هذه المسألة – المجلس بحاجة إلى قرار على الفور!

 if there’s anything you need, don’t hesitate to ask: عبارة كجملة اسمية متداولة في المملكة المتحدة وتعني إذا كان هناك أي شيء تحتاجه، فلا تتردد في السؤال. وهي عبارة تُستخدم لتشجيع الشخص على السؤال عما يحتاج إليه، عادةً في مكان جديد أو غير مألوف.

If there’s anything you need, don’t hesitate to ask—we want your first week on the job to go as smoothly as possible

الترجمة: إذا كان هناك أي شيء تريده، فلا تتردد في طرحه – فنحن نريد أن يكون أسبوعك الأول في الوظيفة سلسًا قدر الإمكان.

 hesitater: اسم فاعل كمصطلح أمريكي ويعني الشخص المتردد نفسه.

 It can be said that the hesitater, person is a person who has no decision and may be without mind or organized thoughts, and he is an emotionally unstable person in psychology

الترجمة: يمكن القول أن المتردد هو شخص ليس لديه قرار وقد يكون بلا عقل أو أفكار منظمة، وهو شخص غير مستقر عاطفياً في علم النفس.

 hesitating: صيغة المصدر كمصطلح أمريكي حديث ويعني متردد.

 She was really frightened now, but she was hesitating as to what to do, when the bushes cracked and fell, and a man came to chop them down, soon in front of her

الترجمة: لقد كانت خائفة حقًا الآن، لكنها كانت مترددة بشأن ما يجب أن تفعله، عندما تشققت الشجيرات وسقطت، وجاء رجل ليقطعها أمام عينيها.

 hesitatingly: مصطلح لعبارة ظرفية باستخدام بريطاني وتعني بتردد أو بطريقة مشكوك فيها.

 Levin heard the secretary hesitatingly read the minutes which he obviously did not himself understand; but Levin saw from this secretary’s face what a good, nice, kind-hearted person he was

الترجمة: سمع ليفين السكرتير يتردد في قراءة المحضر الذي من الواضح أنه لم يفهمه؛ لكن ليفين رأى من وجه هذا السكرتير كم كان شخصًا طيبًا ولطيفًا وطيب القلب.

 hesitation marks: اسم مركب غالباً جمع كمصطلح بريطاني ويعني علامات التردد.

 As explained by the company’s experts, automakers preferred to use a single nozzle to avoid hesitationmarks that frequently appear on the high-tech method of repairing the engine in all cars

الترجمة: كما أوضح خبراء الشركة، فضل صانعو السيارات استخدام فوهة واحدة لتجنب إشارات التردد التي تظهر بشكل متكرر على طريقة التكنولوجيا الفائقة لإصلاح المحرك في جميع السيارات.

 hesitation wound: مصطلح أمريكي ويعني جرح التردد، أحد الشقوق المتعددة، السطحية والمتوازية التي يتم إجراؤها ذاتيًا في الأماكن التي تكون فيها الأوعية الرئيسية بالقرب من سطح الجلد، في محاولة انتحار.

 Steven Insley, public defender, said that she inflicted these “hesitation wounds” on herself before working up the courage to deliver the fatal cut

الترجمة: قالت ستيفن إنسلي، المدافعة العامة، إنها تسببت في “جروح التردد” على نفسها قبل أن تستجمع شجاعتها لتسليم الجرح المميت.

 hesitation set: اسم مركب كمصطلح بريطاني يعني مجموعة التردد، وتطلق على التطور السريع للصلابة في عجينة الأسمنت البورتلاندي المخلوطة حديثًا أو الملاط أو الخرسانة دون توليد الكثير من الحرارة؛ يمكن تبديد هذه الصلابة واستعادة اللدونة عن طريق المزيد من الخلط دون إضافة الماء.

hesitation set, plaster set, premature stiffening, rubber set The rapid development of rigidity in a freshly mixed portland cement paste, mortar, or concrete without the generation of much heat

الترجمة: مجموعة التردد، مجموعة الجبس، التقوية المبكرة، مجموعة المطاط التطور السريع للصلابة في معجون الأسمنت البورتلاندي المخلوط حديثًا أو الملاط أو الخرسانة دون توليد الكثير من الحرارة.

 hesitation roll: اسم مركب كمصطلح أمريكي ويعني مناورة بهلوانية تدور فيها طائرة بسرعة عبر درجات معينة ثم تتوقف مؤقتًا وتدحرج مرة أخرى، بحيث يتم تقسيم لفة 360 درجة بأكملها إلى عدد من الأقسام المتساوية – عادةً 4 أو 8 أو 16 نقطة.

Hesitation roll A hesitation roll is executed by performing a slow roll, but stopping the roll at various angles momentarily. This requires that the pilot add aileron movement to the maneuver, instead of just holding the ailerons steady

الترجمة: لفة التردد يتم تنفيذ لفة التردد عن طريق أداء لفة بطيئة، ولكن يتم إيقافها عند زوايا مختلفة للحظات. يتطلب هذا أن يضيف الطيار حركة الجنيح إلى المناورة، بدلاً من مجرد تثبيت الجنيحات.

 hesitancy: اسم كمصطلح أمريكي حديث ويعني التردد، فعل التردد أو حالة التردد.

 “hesitancy in English is the failure to do something immediately or quickly because you are nervous or not certain

الترجمة: “التردد” في اللغة الإنجليزية هو الفشل في القيام بشيء ما على الفور أو بسرعة لأنك متوتر أو غير متأكد.

He said the state’s government will never hesitative in keeping security and realizing stability, peace and development

الترجمة: وقال إن حكومة الدولة لن تكون مترددة أبداً في حفظ الأمن وتحقيق الاستقرار والسلام والتنمية.