دلالات كلمة ladder في اللغة الإنجليزية

مصطلحات كلمة (ladder) اللغوية

جمل توضيحية مترجمة على مصطلحات كلمة (ladder)

career ladder: الاسم المركب باستخدام أمريكي ويعني السلم المهني، سلم الارتقاء الوظيفي؛ أو ترقية.

Peter works a lot of overtime in hopes that he can climb the career ladder quickly

الترجمة: يعمل بيتر كثيرًا من الوقت الإضافي على أمل أن يتمكن من تسلق السلم الوظيفي بسرعة.

climb the ladder – v expr figurative: تعبير الفعل المجازي باستخدام أمريكي ويعني يرتقى سلم، يصعد السلم الوظيفي، يتطور في وظيفته ويحصل على ترقية مهنية.

He was determined to climb the ladder and become the company chairman one day

الترجمة: كان مصممًا على تسلق السلم ليصبح رئيسًا للشركة يومًا ما.

ladder back: اسم مركب باستخدام بريطاني ويعني كرسيّ بظهر كالسلّم، أو كرسيّ سلّميّ الظهر؛ وهو في (الأثاث)، نوع من الكراسي يتم فيه بناء الظهر من شرائح أفقية بين عمودين.

He never knew how long his ascent of the ladder back into the airship took him, but in his dreams afterwards, when he recalled it, that experience seemed to last for hours

الترجمة: لم يكن يعرف أبدًا كم من الوقت استغرقه صعوده من السلم إلى المنطاد، ولكن في أحلامه بعد ذلك، عندما يتذكرها، بدا أن تلك التجربة استمرت لساعات.

corporate ladder – n figurative: الاسم المركب باستخدام أمريكي ومجازي، ويعني السلّم الوظيفيّ، سلّم المناصب في الشركة؛ أو (التسلسل الهرمي داخل الشركة).

Although you’re starting at an entry-level position, this company prides itself on giving employees the opportunity to climb the corporate ladder if they prove their abilities and determination

الترجمة: على الرغم من أنك بدأت في منصب مبتدئ، إلا أن هذه الشركة تفخر بإعطاء الموظفين الفرصة لتسلق سلم الشركة إذا أثبتوا قدراتهم وتصميمهم.

fish ladder – n (allows fish past a dam): اسم مركب باستخدام بريطاني ويعني (قناة أسماك تسمح بمرور السمك من الحواجز)، أو سلسلة من البرك الاصطناعية مرتبة مثل الدرجات الصاعدة، مما يسمح للأسماك المهاجرة بالسباحة أعلى مجرى النهر حول السد أو أي عائق آخر.

On approaching the dam, visitors have the opportunity to take in, first-hand, the famous fish ladder on the River Tummel, utilized by salmon to migrate north during spawning season

الترجمة: عند الاقتراب من السد، تتاح للزوار فرصة مشاهدة سلم الأسماك الشهير على نهر Tummel، والذي يستخدمه السلمون للهجرة شمالًا خلال موسم التبويض.

ladder-proof – adj UK: استخدام الصفة في المملكة المتحدة للاسم المركب ويعني (الجوارب) المقاومة للتنسيل، وتستخدم في وصف الجوارب المقاومة للجري.

How are we doing on the zero calorie juice, painless high heels, ladder-proof tights and the Will Smith hologram that can be conjured up in the place of our choosing at any given time

الترجمة: كيف نفعل فيما يتعلق بالعصير الخالي من السعرات الحرارية، والكعب العالي غير المؤلم، والجوارب الطويلة المقاومة للتمزيق، وصورة ويل سميث الثلاثية الأبعاد التي يمكن استحضارها في المكان الذي نختاره في أي وقت؟

Friday is designated as Tournament Day, when students may participate in events including singles or doubles ladder tournaments, round-robin tournaments and “even-playing-field” tourneys in which less-skilled players start with a certain number of points against better players

الترجمة: تم تحديد يوم الجمعة باعتباره يوم البطولة، حيث يمكن للطلاب المشاركة في الأحداث بما في ذلك بطولات السلم الفردي أو الزوجي، وبطولات الدور الرباعي ودورات “الملعب المتساوي” التي يبدأ فيها اللاعبون الأقل مهارة بعدد معين من النقاط ضد لاعبين أفضل.

ladder company: اسم مركب باستخدام أمريكي ويعني شركة الخطاف والسلم في مجال التنافس.

The Professor charged up and down the green aisles like a stout Teutonic knight, with a pole for a lance, leading on the boys, who made a hook and ladder company of themselves, and performed wonders in the way of ground and lofty tumbling

الترجمة: قام الأستاذ بشحن الممرات الخضراء صعودًا وهبوطًا مثل فارس توتوني شجاع، مع عمود لرماح، يقود الأولاد، الذين صنعوا خطافًا وسلمًا لأنفسهم، وقاموا بعمل العجائب في طريق الأرض والهبوط النبيل.

property ladder – n figurative: اسم مركب كمصطلح تجاري ومجازي، ويعني سلم العقارات او الملكية؛ وهو مصطلح يستخدم على نطاق واسع في المملكة المتحدة لوصف الاختلافات النسبية بشروط ثابتة من السكن الأرخص إلى السكن الأكثر تكلفة، والمعنى يشير لمضمون “الصعود إلى سلم العقارات” الذي هو عملية شراء المنزل الأول للفرد والاحتفاظ بمكان في سوق العقارات المتقلب، أو التقدم من السكن الأرخص إلي الأغلى ثمناً؛ بيت أغلى.

According to this metaphor (propertyladder) ,an individual or family’s lifetime progress can be traveled equally from more affordable houses for younger first-time buyers who are typically at the bottom of the property ladder, and expensive houses are at the top

الترجمة: وفقًا لهذا الاستعارة (سلم الملكية)، يمكن للفرد أو العائلة التقدم في العمر على قدم المساواة من منازل أكثر بأسعار معقولة للمشترين الأصغر سنًا الذين يكونون عادةً في أسفل سلم الممتلكات، والمنازل باهظة الثمن في الجزء العلوي.

rope ladder – n: اسم مركب باستخدام أمريكي، ويعني سلم مصنوع بالدرجة الأولى من حبل؛ سلم من حبال.

The best way to get up the tree was by the rope ladder

الترجمة: أفضل طريقة للنهوض من الشجرة كانت باستخدام سلم الحبل.