دلالات كلمة league في اللغة الإنجليزية

مصطلحات كلمة (league) اللغوية

جمل توضيحية مترجمة على مصطلحات كلمة (league)

Arab League: جامعة الدول العربية، مصطلح إعلامي وإخباري مركب يعني مؤسسة جمعية للدول العربية، والتي تأسست عام 1945 لتعزيز التعاون بين الأعضاء فيما يتعلق بالتنمية الاقتصادية والاجتماعية والسياسة الخارجية.

TUNIS: Any moves to undermine Syria’s sovereignty over the Golan Heights should be rejected, Saudi Arabia’s King Salman told the Arab League summit on Sunday

الترجمة: قال العاهل السعودي الملك سلمان بن عبد العزيز أمام قمة جامعة الدول العربية يوم الأحد إنه ينبغي رفض أي تحركات لتقويض سيادة سوريا على مرتفعات الجولان.

2.

League of Nations was an international organization formed in the aftermath of World War I in Europe, to ensure peace and stability between nations to avoid any such future wars in the world

الترجمة: كانت عصبة الأمم منظمة دولية تشكلت في أعقاب الحرب العالمية الأولى في أوروبا، لضمان السلام والاستقرار بين الدول لتجنب أي حروب مستقبلية من هذا القبيل في العالم.

The the 2018/2019 Ghana District League Table II report, which scores and ranks regions and districts for the delivery of social development to their people, has revealed the abysmal performance of the Eastern Region in this direction

الترجمة: كشف تقرير الجدول الثاني لرابطة مناطق غانا 2018/2019، الذي يصنف ويصنف المناطق والمقاطعات لتقديم التنمية الاجتماعية لشعوبها، عن الأداء السيئ للمنطقة الشرقية في هذا الاتجاه.

We attended the association’s hugely impressive launch event on Wednesday night and were blown away by the amount of work that has gone into putting this league together – and indeed the amount of interest that’s been generated in recent times

الترجمة: لقد حضرنا حدث إطلاق الاتحاد المثير للإعجاب ليلة الأربعاء وقد أذهلنا حجم العمل الذي تم بذله في وضع هذا الدوري معًا – وبالفعل مقدار الاهتمام الذي تم إنشاؤه في الآونة الأخيرة.

we can make a definition of League offensive and defensive is a leaque that requires all the parties to it to make war together against any foe, and to defend one another if attacked

الترجمة: يمكننا أن نجعل تعريف العصبة الهجومية والدفاعية تسريبًا يتطلب من جميع الأطراف أن تشن حربًا معًا ضد أي عدو، وأن تدافع عن بعضها البعض إذا تعرضت للهجوم.

It is the intention of the League of the South to: form active chapters in every county in every southern state. encourage individuals and families to secede from the “corrupting influence” of “post-Christian” American culture. withdraw support of and allegiance to a regime that has imperiled the future

الترجمة: تعتزم عصبة الجنوب: تشكيل فروع نشطة في كل مقاطعة في كل ولاية جنوبية. تشجيع الأفراد والعائلات على الانفصال عن “التأثير المفسد” للثقافة الأمريكية “ما بعد المسيحية”. سحب الدعم والولاء لنظام كان يعرض المستقبل للخطر.

The League of Women Voters was organized to educate American women in the intelligent use of their newly won suffrage. At its founding the league was primarily concerned with the status and rights of women, but it later broadened its interests to encompass the improvement of the entire political, economic, and social structure of the nation

الترجمة: تم تنظيم رابطة الناخبات لتثقيف النساء الأميركيات حول الاستخدام الذكي للاقتراع الذي حصلن عليه حديثًا. اهتمت الرابطة عند تأسيسها في المقام الأول بوضع المرأة وحقوقها، لكنها وسعت فيما بعد مصالحها لتشمل تحسين البنية السياسية والاقتصادية والاجتماعية بأكملها للأمة.

The League of Sarnen was formed to defeat the enactment of moderate liberal bourgeois reforms proposed by the Concordat of the Seven. It represented economically backward agricultural regions of Switzerland dominated by the clergy

الترجمة: تشكلت رابطة سارنين للتغلب على سن الإصلاحات البرجوازية الليبرالية المعتدلة التي اقترحها كونكوردات السبعة. كانت تمثل المناطق الزراعية المتخلفة اقتصاديًا في سويسرا التي يهيمن عليها رجال الدين.