دلالات كلمة left في اللغة الإنجليزية

مصطلحات كلمة (left) اللغوية

جمل توضيحية مترجمة على مصطلحات كلمة (left)

have two left feet: تعبير فعلي مركب باستخدام بريطاني، ويعني لديك قدمين يساريتين – بمعنى شخص يوصف على أنه أخرق أو محرجاً.

And there are dozens of dance schools that guarantee they will turn you into a performer, even if you have two left feet

الترجمة: وهناك العشرات من مدارس الرقص التي تضمن أنها ستحولك إلى فنان، حتى لو كان لديك قدمان يساريتان.

The show borrows elements from much better shows left, right, and center On all sides and comes up with few of its own original ideas

الترجمة: يستعير العرض عناصر من عروض أفضل بكثير من اليسار واليمين والوسط من جميع الجوانب ويخرج ببعض الأفكار الأصلية الخاصة به.

past and past participle – with object Go away from: صيغة الماضي والماضي التام والصفة العامة، مع المفعول به باستخدام أمريكي، ويعني ابتعد عن.

As they came to the end of their set they left the Academy to masses of cheers

الترجمة: عندما وصلوا إلى نهاية مجموعتهم، غادروا الأكاديمية وسط هتافات جماهيرية.

left coronary artery: مصطلح طبي باستخدام بريطاني، ويعني الشريان التاجي الأيسر، الذي ينشأ من الجيب الأبهر الأيسر؛ يمد الجانب الأيسر من القلب.

Anomalous left coronary artery arising from the pulmonary artery (ALCAPA) is a rare type of congenital coronary abnormality that may be associated with early infant mortality and sudden adult cardiac death

الترجمة: الشريان التاجي الأيسر الشاذ الناشئ عن الشريان الرئوي (ALCAPA) هو نوع نادر من الشذوذ التاجي الخلقي الذي قد يترافق مع وفيات الرضع المبكرة والموت القلبي المفاجئ للبالغين.

But those that are left face disease unless action is taken promptly to provide them with shelter, food and clean water

الترجمة: لكن أولئك الذين تُركوا يواجهون المرض ما لم يتم اتخاذ إجراءات فورية لتزويدهم بالمأوى والطعام والمياه النظيفة.

left field: اسم مركب باستخدام أمريكي، في مجال الرياضة يعني في البيسبول، الثالث من الملعب الذي هو على اليسار، وينظر إليه من لوحة المنزل. وفي الاستخدام غير الرسمي يعني موقف بعيد عن المركز أو الاتجاه السائد، من وجهة نظر أو سبب، بمعنى آراء خارجة في المجال الأيسر.

Liberty threatened in the top of the first inning when Janet Robinson drew a lead-off walk and Lajaun Case singled to left field

الترجمة: هددت ليبرتي في الجزء العلوي من الشوط الأول عندما سحبت جانيت روبنسون تقدمًا في الشوط الأول واندفع لاجون كيس إلى الميدان الأيسر.

left brain: اسم مركب باستخدام أمريكي، ويعني الدماغ الأيسر، نصف الكرة المخية على يسار الجسم الثفني، يتحكم في الأنشطة على الجانب الأيمن من الجسم، وفي البشر، وعادة ما يتحكم في وظائف الكلام واللغة، وفي الاستخدام البريطاني، يسمى left hemisphere.

In essence, the left brain is analytical, and concerned with the financial aspects of our products, while the right brain is concerned about family security and doing the right thing

الترجمة: في الأساس، الدماغ الأيسر تحليلي، ويهتم بالجوانب المالية لمنتجاتنا، بينما يهتم الدماغ الأيمن بأمان الأسرة والقيام بالشيء الصحيح.

left luggage: عبارة فعلية باستخدام بريطاني، ويعني ترك الامتعة، وكجملة اسمية، تعني الجهة اليسرى للأمتعة في المطار.

A travel writer has slammed station bosses for failing to provide visitors to Newcastle with a left luggage facility

الترجمة: انتقد كاتب سفر رؤساء المحطات لفشلهم في تزويد زوار نيوكاسل بمرفق للأمتعة اليسرى.

left over: صفة مركبة باستخدام أمريكي، ويعني الشيء المتبقي، وكفعل مركب بريطاني، يعني انفجار.

An old mine left over from the time of the jihad (against Soviet troops in the 1980s) exploded, killing 10 girls and wounding two others,” he said

الترجمة: وانفجر لغم قديم من زمن الجهاد (ضد القوات السوفيتية في الثمانينات) مما أدى الى مقتل 10 فتيات واصابة اثنتين اخرين.

As a result, patients who are referred for surgery have more complex coronary artery disease that is often associated with left ventricular failure and concomitant valvular disease

الترجمة: نتيجة لذلك، يعاني المرضى الذين تمت إحالتهم إلى الجراحة من مرض الشريان التاجي الأكثر تعقيدًا والذي غالبًا ما يرتبط بفشل البطين الأيسر وأمراض الصمامات المصاحبة.