سنقوم بهذا المقال بالحديث عن دلالات كلمة (maximum) من خلال أبرز العبارات اللفظية والمصطلحات للاسم على شكل جمل وتراكيب لغوية ونحوية في منظومة الدلالات البراغماتية البريطانية والأمريكية.
دلالات كلمة maximum اللغوية واستخدامها
يعود تاريخ تطور جذور الاسم (maximum) إلى منتصف القرن السابع عشر كاسم مشتق من اللاتينية الحديثة، من الصفة اللاتينية في كلمة مكسيموس، صيغة التفضيل لكلمة لماغنوس، وتعني العظيم، ويعود استخدام الصفة إلى أوائل القرن التاسع عشر، والذي تم استخدامه في القانون، كمعنى يفيد أقصى عقوبة مقيدة للحرية في جريمة.
وفي البراغماتية، تغيرت كلمة (maximum) لغويًا، وضمن علم المعاني، بهدف إنتاج عدد من الاستخدامات الأمريكية والبريطانية لها، بالإضافة إلى عدد من العبارات والمصطلحات اللغوية يدخل فيها الفعل في إطار تشكيل بنية العبارة الفعلية، أو جمل مصطلحات التعبير عن الجمل الاسمية وصيغة شبه الجملة الاسمية، أو حتى في إطار صياغة وبناء الجمل والأسماء المركبة والعبارات الظرفية.
على سبيل المثال على ما سبق، ظهر هناك مصطلح – absolute maximum – كاسم مركب باستخدام بريطاني، ويعني أقصى حد مطلق، أو مصطلح – maximum enlisted amount – كمصطلح أمريكي مركب ويعني الحد الأقصى للمبلغ المسجل، ويستخدم في أعلى معدل للراتب الأساسي المستحق عن هذا الشهر لأي عضو مجند في القوات المسلحة للولايات المتحدة بأعلى درجة رواتب تنطبق على الأعضاء المجندين، أو في حالة الضباط الذين يحق لهم الحصول على أجر خاص بموجب الباب 37، في قانون الولايات المتحدة، عن هذا الشهر، فإن مبلغ هذا الراتب الخاص مستحق الدفع لهؤلاء الضباط عن هذا الشهر، وغيرها الكثير كما سيتم توضيحه في المصطلحات اللغوية لكلمة (maximum) فيما يلي:
مصطلحات كلمة maximum اللغوية
مصطلحات كلمة (maximum ) اللغوية | جمل توضيحية على مصطلحات كلمة (maximum ) | |
| 1. | absolute maximum: اسم مركب باستخدام بريطاني، ويعني أقصى حد مطلق، ويمثل الحد الأقصى المطلق للدالة القيمة القصوى للدالة خلال فترة زمنية معينة أو في جميع أنحاء مجالها. | The absolute maximum is an important component of a function. In fact, this comes in handy when we solve optimization problems: optimizing the profit, finding the highest point, and the largest area covered الترجمة: الحد الأقصى المطلق هو عنصر مهم في الوظيفة. في الواقع، يكون هذا مفيدًا عندما نحل مشاكل التحسين: تحسين الربح، وإيجاد أعلى نقطة، وأكبر منطقة مغطاة. |
| 2. | maximum and minimum thermometer: مصطلح بريطاني مركب ويعني الحد الأقصى والأدنى لمقياس الحرارة؛ مقياس الحرارة الذي يسجل أعلى وأدنى درجات الحرارة التي تم الوصول إليها خلال فترة زمنية. | The difference between maximum thermometers and minimum thermometers are The maximum thermometer is a thermometer that records the highest temperatures reached during a period of time الترجمة: الفرق بين الحد الأقصى لمقاييس الحرارة والحد الأدنى من موازين الحرارة هو مقياس الحرارة الأقصى؛ هو مقياس حرارة يسجل أعلى درجات الحرارة التي تم الوصول إليها خلال فترة زمنية. |
| 3. | maximum effective range: مصطلح أمريكي مركب، ويعني، المدى الفعال الأقصى، وتتعلق بأقصى مسافة يمكن توقع أن يكون السلاح عندها دقيقًا ويحقق التأثير المطلوب. | The mass fraction, i.e., the ratio of propellant weight to the inert weight, mostly due to the case (or of the propellant weight to the total weight) determines the maximum velocity achievable and hence the maximum effective range of the missile الترجمة: يحدد جزء الكتلة، أي نسبة وزن المادة الدافعة إلى الوزن الخامل، ويرجع ذلك في الغالب إلى العلبة (أو وزن المادة الدافعة إلى الوزن الإجمالي) السرعة القصوى التي يمكن تحقيقها وبالتالي أقصى مدى فعال للصاروخ. |
| 4. | maximum elevation figure: مصطلح بريطاني ويعني أقصى رقم للارتفاع، مصطلح جغرافي ويعني شكل، مبين في كل رباعي الزوايا محاط بخطوط غراتيكول المرقطة على خرائط الطيران، والتي تمثل الارتفاع بآلاف ومئات الأقدام، فوق متوسط مستوى سطح البحر، لأعلى ميزة معروفة طبيعية أو من صنع الإنسان في ذلك المربع، بالإضافة إلى عوامل مناسبة للسماح بـ عدم دقة وعدم اكتمال معلومات الارتفاع الطوبوغرافية. | This number is the maximum elevation figure (MEF) for the highest known obstacle or terrain in that quadrangle, represented in thousands (the big numeral) and hundreds (the superscripted numeral) of feet الترجمة: هذا الرقم هو أقصى رقم للارتفاع (MEF) لأعلى عقبة أو تضاريس معروفة في ذلك المربع، ممثلة بالآلاف (الرقم الكبير) والمئات (الرقم المرتفع) من الأقدام |
| 5. | Maximum entropy : اسم مركب باستخدام أمريكي، ويعني الانتروبيا القصوى. | Finthammer develops, implements, evaluates, and improves the very first algorithms tailor-made for solving the maximum entropy optimization problem under aggregating semantics الترجمة: تقوم Finthammer بتطوير وتنفيذ وتقييم وتحسين الخوارزميات الأولى المصممة خصيصًا لحل مشكلة تحسين الانتروبيا القصوى في ظل تجميع الدلالات. |
| 6. | Maximum Error: اسم مركب باستخدام بريطاني، ويعني أقصى خطأ، ويرمز لها بالاختصار: MAXERR. | It shows that the proposed system performances in terms of the minimum errors, mean of errors, maximum errors, and estimation error distributions in each scenario الترجمة: وهي توضح أن أداء النظام المقترح من حيث الحد الأدنى من الأخطاء، ومتوسط الأخطاء، والحد الأقصى من الأخطاء، وتوزيعات الخطأ التقديرية في كل سيناريو. |
| 7. | maximum expiratory flow: مصطلح جملة اسمية باستخدام بريطاني، ويعني أقصى تدفق للزفير. | It is the maximum expiratory flow achieved from a maximum forced expiration, starting without hesitation from the point of maximal lung inflation, expressed in l/s الترجمة: إنه الحد الأقصى لتدفق الزفير الذي يتحقق من أقصى زفير قسري، يبدأ دون تردد من نقطة تضخم الرئة الأقصى، معبراً عنه بـ لتر في الثانية. |
| 8. | maximum likelihood: عبارة اسم مركب باستخدام بريطاني، ويعني أقصى احتمالية، ويستخدم في (إحصائيات) احتمالية السحب العشوائي لعينة معينة من مجموعة سكانية أكبر من القيم الممكنة لمعلمات المجتمع. | The proposed method consists of Human visual system(HVS),which is based on three characteristics: maximum likelihood estimation, blind deconvolution ,linear transformation الترجمة: تتكون الطريقة المقترحة من نظام بصري بشري (HVS)، والذي يعتمد على ثلاث خصائص: تقدير الاحتمالية القصوى، التفكيك الأعمى، التحول الخطي. |
| 9. | maximum ordinate: عبارة مصطلح بريطاني مركب ويعني الحد الأقصى للإحداثيات، ويستخدم في دعم نيران المدفعية والبحرية، ارتفاع أعلى نقطة في مسار المقذوف فوق المستوى الأفقي الذي يمر عبر منشأه. يسمى أيضًا ارتفاع الرأس. | The trajectory of the round should be constant as well as maximum ordinate. Maximum ordinate is the highest point of the trajectory, which is usually two-thirds the distance to the target from the weapon الترجمة: يجب أن يكون مسار الجولة ثابتًا وكذلك الحد الأقصى للإحداثيات. الحد الأقصى للإحداثيات هو أعلى نقطة في المسار، والتي عادة ما تكون ثلثي المسافة إلى الهدف من السلاح. |
| 10. | Maximum throughput: عبارة مركبة باستخدام بريطاني، ويعني أقصى إنتاجية، الإخراج أو الإنتاج، وتعبر عن المخرجات بالنسبة للمدخلات؛ الكمية التي تمر عبر النظام من الإدخال إلى الإخراج (خاصةً برنامج الكمبيوتر على مدار فترة زمنية). | The system scales up to one 100 MHz bandwidth component carrier and can be configured for up to 4×2 MIMO to achieve a maximum throughput of 2.3 Gb/s الترجمة: يتسع النظام لما يصل إلى حامل مكون عرض نطاق ترددي 100 ميجاهرتز ويمكن تهيئته لما يصل إلى 4×2 MIMO لتحقيق أقصى إنتاجية تبلغ 2.3 جيجابت/ثانية. |
