معاني مركبة لكلمة land:
يوجد في اللغة الإنجليزية، الكثير من الكلمات المركبة التي ترتبط مع كلمة – land – الأرض. وسيتم شرحها مع الجمل التوضيحية التالية:
- arable land – اسم، معناه؛ land usable for crops – أرض صالحة للزراعة. كما في الجملة التالية: The desert has no arable lands – الصحراء ليس بها أراضٍ صالحة للزراعة.
- barren land – اسم، معناه؛ terrain: not fertile – أرض قاحلة. كما في الجملة التالية:
Much of central Australia is barren land due to poor weather conditions – الكثير من وسط أستراليا عبارة عن أراض قاحلة بسبب سوء الأحوال الجوية. - by land – ظرف، معناه؛ via land transport – بالبر، برّاً. كما في الجملة التالية:
We can either take the ferry across Lake Michigan, or go by land via Chicago – يمكننا إما ركوب العبّارة عبر بحيرة ميشيغان، أو الذهاب عن طريق البر عبر شيكاغو. - land rail – اسم، معناه؛ corncrake – الصفرد – طائر بسورية. landrail – كراك الذرة، كورن كورك أو لاندريل (Crex crex) هو طائر في عائلة السكك الحديدية. تتكاثر في أوروبا وآسيا في أقصى شرق غرب الصين، وتهاجر إلى أفريقيا في فصل الشتاء في نصف الكرة الشمالي.
land rail – اسم، معناه؛ grain-eating bird – نوع طيور؛ طائر يأكل الحبوب. مثل طائر الصِفْرد، مرعة الغيط. - crash-land – فعل لازم، معناه؛ make emergency landing – يهبط هبوطاً اضطرارياً. كما في الجملة التالية:
For emergency landing respected reasons. In order not to crash and to land – للهبوط الاضطراري أسباب تُحترم. كي لا تتحطم الطائرة وتطيح أرضاً. - [crash-land [sth – فعل متعدِ، معناه؛ aircraft: land in an emergency – يهبط اضطرارياً – كفعل متعدِ يحتاج مفعول به. كما في الجملة التالية:
Aircraft: Landing in an emergency situation depending on the skill and experience of the captain – الطائرات: تهبط في حالة الطوارئ تبعاً لمهارة الكابتن وخبرته. - dry land – اسم، معناه؛ terra firma, earth – مثل أرض تيرا فيرما؛ اليابسة. كما في الجملة التالية: We were glad to be back on dry land after our disastrous cruise – كنا سعداء بالعودة إلى اليابسة بعد الرحلة البحرية الكارثية. قد تشير Terra firma – الأرض الصلبة باللاتينية إلى:
- الأرض الصلبة، سطح الكوكب الصلب وداخله.
- غابة تيرا فيرما، غابة استوائية رطبة لا تغمرها الفيضانات.
- Terrafirma، أراضي البر الرئيسي لجمهورية البندقية.
- تيرا فيرما كابيتال بارتنرز، شركة الأسهم الخاصة.
- fallow land – اسم، معناه، uncultivated field or plot – أرض غير مزروعة. كما في الجملة التالية:
It was the fallow land of our neighbor ; Not suitable for cultivation – كانت أرض جارنا بور؛ غير صالحة للزراعة. - land of milk and honey – اسم، معناه؛ Biblical: Promised Land – وصف لأرض الميعاد في الكتاب؛ القرآن الكريم. قد يكون المعنى مجازي لوصف مكان معين أنه أرض تفيض لبنًا وعسلاً، أرض تفيض حليبًا وعسلاً. كما في الوصف التالي:
A lot of Europeans migrated to the USA in the 19th century believing it to be a land of milk and honey – هاجر الكثير من الأوروبيين إلى الولايات المتحدة في القرن التاسع عشر معتقدين أنها أرض الحليب والعسل. - land reform – اسم، معناه؛ redistribution of land – إصلاح زراعي. كما في الجملة التالية: The land reform of 1975 in Ethiopia transformed rural areas – غير الإصلاح الزراعي لعام 1975 في إثيوبيا المناطق الريفية.
- land warfare – اسم، معناه؛ القتال العسكري الذي يحدث على الأرض – معركة برّية. كما في الجملة التالية:
We were well trained for land warfare but completely unprepared for the enemy’s awesome air power – لقد تم تدريبنا جيدًا على الحرب البرية ولكننا غير مستعدين تمامًا للقوة الجوية الرائعة للعدو. - lay of the land – اسم، معناه؛ السمات الجغرافية للأرض. تضاريس الأرض، طبيعة سطح الأرض. كما في الجملة التالية: When hill walking, be guided by the lay of the land – عند المشي على التل، استرشد بوضع الأرض.
- native land – اسم، معناه؛ homeland, mother country – الوطن الأم. كما في الجمل التالية:
After six years living abroad, she longed to return to her native land – بعد ست سنوات من العيش في الخارج ، كانت تتوق إلى العودة إلى وطنها الأم. - never-never land – اسم، معناه؛ place existing only in fantasy – عالم الأحلام؛ مكان موجود فقط في الخيال. كما في الجملة التالية:
We cannot go on living in never-never land, and have to take better care of the Earth’s resources – لا يمكننا الاستمرار في العيش في أرض لم يسبق لها مثيل ، وعلينا أن نهتم بشكل أفضل بموارد الأرض. - no man’s land – اسم، معناه؛ war: unoccupied area – أرض منزوعة السلاح. كما في الجملة التالية:
During the war, he wandered into no man’s land and was very nearly shot by his own troops – خلال الحرب، تجول في المنطقة الممنوعه وأطلق النار عليه من قبل قواته. - no man’s land – اسم، معناه؛ wasteland – أرض سائبة. كما في الجملة التالية:
The Sahara Desert is mostly a no man’s land – إن الصحراء الكبرى هي في الغالب أرض سائبة. - on dry land – ظرف، معناه؛ not at sea – على اليابسة؛ وليست على البحر. كما في الجملة التالية: I didn’t believe I had survived the shipwreck until I was back on dry land – لم أصدق أنني نجوت من حطام السفينة حتى عدت إلى اليابسة.
The cheetah is the fastest known animal on land – الفهد هو أسرع حيوان معروف على الأرض. - parcel of land – اسم، معناه؛ tract of land – قطعة أرض. كما في الجملة التالية:
They bought a nice little parcel of land just east of the town -اشتروا قطعة أرض صغيرة لطيفة شرق المدينة. - pasture land – اسم، معناه؛ المراعي المستخدمة في الرعي – مرعى. كما في الجملة التالية:
Farms with rich pasture land have cows that produce excellent milk – المزارع ذات المراعي الغنية بها أبقار تنتج حليبًا ممتازًا. - piece of land – اسم، معناه؛ tract or parcel of land – قطعة أرض. كما في الجملة التالية:
They’re planning to build a supermarket on that piece of land – إنهم يخططون لبناء سوبر ماركت على قطعة الأرض هذه. - plot of land – اسم، معناه؛ piece of land: lot – قطعة أرض. كما في الجملة التالية:
The developer owned five plots on which he planned to build new houses – لدى المقاول خمس قطع أراضٍ وهو ينوي بناء منازل جديدة عليها. - the Promised Land – اسم، معناه؛ أرض الميعاد، أرض الموعد التي وعد بها الله عز وجل المؤمنين. كما في الجملة التالية:
God Almighty promised the heavenly believers the promised land and the highest paradise – وعد الله عز وجل المؤمنين بالجنة أرض الميعاد والفردوس الأعلى. - promised land – اسم بالمعنى الأدبي، معناه؛ of prosperity – مكان مزدهر. كما في الجملة التالية:
The Scottish National Party believed they were heading for the promised land of Scottish independence – يعتقد الحزب الوطني الاسكتلندي أنهم يتجهون إلى أرض الميعاد للاستقلال الاسكتلندي. - land surveyor – اسم فاعل معناه؛ الشخص الذي يُسعر الأرض ويثمنها حسب مساحتها. مسَّاح الأراضي. كما في الجملة التالية: The surveyor measured the land – قام المساح بقياس الأرض.
- the Land of sleep – اسم، بالمعنى الأدبي، معناه؛ In myths – the world of sleep – في الأساطير – عالَم النوم. كما في السياق التالي:
The origin of the story of Alice in Wonderland was a sleeping girl and the story of the legendary Land lived with the seven dwarves – لقد كان أصل قصة أليسْ في بلاد العجائب فتاة نائمة وعاشت قصة الأرض الأسطوره مع الأقزام السبعة.
