تُعتبر هذه الرواية من الأعمال الأدبية الصادرة عن الكاتب البريطاني بي جي وودهاوس، وتم العمل على نشرها عام 1956م، وقد تناولت في مضمونها الحديث حول ثلاثة فتيات حصلن على مبلغ مالي جراء بيع إحدى مؤلفات والدهن، وبدأت كل منهن تسعى خلف تحقيق رغباتها وطموحاتها.
الشخصيات
- الفتاة تيريزا ترينت (تيري)
- الفتاة جوزفين ترينت (جو)
- الفتاة كيت ترينت
- السيد ويمز هنري
- السيد نيكولاس جولز
- السيد دي لا أورميري
- جيفرسون أوغست (جيف) ابن زوجة نيكولاس الأولى
- الأمير بلامونت تشيفري صديق نيكولاس
- الشاب تشيستر تود
- فريدي كاربنتر صديق تود
- السيدة هيرميون بيجلر عمة تود
- مافيس شقيقة تود
- الشرطي بيير ألكسندر
- السيد جي روسيل كلتربوك
- السيد بويسونادي
رواية إجازة فرنسية
في البداية كانت تدور وقائع وأحداث الرواية حول ثلاثة من الفتيات الأولى تدعى تيريزا ويطلق عليها اسم تيري، والثانية تدعى جوزفين وتتم مناداتها باسم جو والفتاة الثالثة تدعى كيت، يقمن تلك الفتيات سوياً في واحدة من المدن البريطانية، ويطلق على تلك الشقيقات اسم الأخوات ترينت، تدير الأخوات ترينت في تلك الفترة مزرعة للدجاج والنحل في واحدة من القرى والتي تعرف باسم قرية بينسونبورغ التابعة إلى واحدة من المقاطعات والتي تعرف باسم مقاطعة لونغ آيلاند، وفي ذلك الوقت كان هناك شخص يدعى ويمز هنري وهو من يحب الفتاة جو، يعمل السيد ويمز في واحدة من الشركات القانونية، وتلك الشركة كانت في ذلك الوقت تريد بيع مسرحية كتبها والد الأخوات الراحل للتلفزيون، وتلقت مقابل ذلك كل فتاة مبلغًا كبيرًا.
وبعد أن حصلت كل فتاة منهن على المال رغبت أولاً جو في الذهاب إلى واحدة من المدن والتي تعرف باسم سانت روك؛ وذلك من أجل حضور المهرجان وصرحت بأنها ترغب بالزواج من شخص مليونير، بينما تيريزا وهي الشقيقة الصغرى صرحت بأنها ترغب بالاستمتاع في واحدة من المدن والتي تعرف باسم مدينة روفيل، ومن ثم العودة إلى عملها بالزراعة.
وفي تلك الأثناء بعد حوار طويل دار بين الشقيقتين اتفقن من أجل تحقيق رغباتهن على تجميع مبلغ من المال من كليهما وشراء مجموعة واحدة من الملابس الجميلة، وتقوم إحدى الفتيات بدور آنسة تدعى ترينت الثرية والأخرى تقوم بدور فتاة تدعى فيلوز وهي خادمة الآنسة ترينت الشخصية لمدة شهر، وفي الشهر التالي يتبادلن الأدوار، كانت كيت وهي الأخت الكبرى غير موافقة على تبذيرهم لأموالهن، لكنها ترافقهم كمرافق صارم.
وفي ذلك الوقت كان هناك شخص يدعى نيكولاس جولز، كان السيد نيكولاس يعمل بوظيفة ثانوية في واحدة من الدوائر التي تُعنى بالخدمة المدنية وتقع في واحدة من المدن والتي تعرف باسم مدينة باريس، كان السيد نيكولاس هو أرمل من زوجته الأولى ومطلق من زوجته الثانية، وكلاهن من أصول أمريكية، وعلى الرغم من أنه شخص مهذب للغاية، إلا أنه كسول ومتقاعس، وبعد أن قضى مدة قصيرة بوظيفته طرده صاحب العمل ويدعى السيد دي لا أورميري، إذ لم يقوى على تحمل كسله أكثر من ذلك.
وحينما غادر نيكولاس مكتبه أخذ معه أحد الملفات عن غير قصد، كان لنيكولاس ابن من زوجته الأولى يدعى جيفرسون أوغست ويطلق عليه اسم جيف، كان جيف يعمل ككاتب كان في واحدة من المدن والتي تعرف باسم مدينة ماقوس، وبعد أن علم جيف بفقدان نيكولاس وظيفة بدأ يرسل له المال، وذات يوم قرر نيكولاس الذهاب إلى مدينة سانت روك، وذات يوم طلب نيكولاس من جيف المزيد من المال، مما دفع جيف إلى تتبعه، فعلم جيف أن نيكولاس تعرض للخداع من قِبل أحد أصدقائه ويدعى الأمير بلامونت تشيفري.
وفي تلك الفترة تطورت أحلام وطموح جو وتأمل في أن تصبح ملكة جمال المدينة، وبدأت بمغازلة شاب ثري من أصول أمريكية ويدعى تشيستر تود، وفي لحظة من اللحظات تعرض أحد أصدقاء تود ويدعى فريدي كاربنتر إلى سرقة سرواله، وفي تلك اللحظة شاهدته تيري وعلى الفور حاولت أن تطلب المساعدة من المارة، وإذ بها تلتقي بنيكولاس، والذي تمكن من مساعدته، وهنا كافأ فريدي نيكولاس برحلة بحرية على متن يخت والده السيد كاربنتر إلى مدينة روفيل، وقد كان على متن ذلك اليخت عمة تود وتدعى السيدة هيرميون بيجلر وهي زوجة نيكولاس السابقة، وشقيقة تود وتدعى مافيس، وفي أحد الأيام علمت جو أن تود متزوج، فعادت إلى المنزل للزواج من هنري، بينما توجهت تيري وكيت إلى مدينة روفيل.
وفي ذلك الوقت اعتقد نيكولاس أن تيري فتاة غنية، فعرفها على جيف، وسرعان ما وقعا في حب بعضهما البعض، كانت السيدة هيرميون تمتلك مجموعة من الأسهم في واحدة من الشركات والتي تعرف باسم شركة المياه الفوارة والتي يسيطر عليها فريدي، بالإضافة إلى شركة منافسة يسيطر عليها كل من مافيس وتود، شجعت هيرميون مافيس وفريدي على الزواج؛ وذلك من أجل الترويج للاندماج بين الشركات التي من شأنها زيادة قيمة أسهمها.
وخوفًا من أن يحاول السيد نيكولاس تقريب جيف من مافيس وتيري من فريدي، دفعت السيدة هيرميون لشخص يدعى بيير ألكسندر وهو مسؤول مركز الشرطة للبحث في غرفة تيري عن شيء يمكن استخدامه ضدها، وفي غضون ذلك جاء السيد دي لا أورميري وطلب من نيكولاس إعادة الملف المفقود، وحينما التقى السيد دي لا أورمبري مع كيت علمت منه أن نيكولاس وجيف لديهما القليل من المال ويسعى نيكولاس لتزويج تيري من جيف للحصول على المال منها.
وهنا توجهت كيت نحو السيد نيكولاس وأخبرته أن تيري لديها القليل من المال، مما حول نيكولاس للاعتراض على ذلك الزواج، وفي أحد الأيام ذهب جيف إلى مدينة باريس من أجل رؤية ناشر يدعى جي روسيل كلتربوك، وهو كذلك أحد عملاء مزرعة الأخوات ترينت، وفي تلك الأثناء تم تحذير تيري من قبل شخص يدعى بويسونادي بشأن البحث في غرفتها، لذلك طلبت من فريدي وهو لاعب سابق في فريق كرة القدم الأمريكي حراسة غرفتها، وذات يوم بعد أن هرب السيد بويسونادي عثرت كيت ومعها نيكولاس ومجموعة من الأشخاص على كل من فريدي وتيري في غرفة تيري، وهنا أخبر نيكولاس فريدي أنه يجب عليه الزواج من تيري والاتصال بإحدى الصحف للإعلان عن الخطوبة.
رفضت تيري الزواج من فريدي، وقام فريدي بخطبة مافيس مما أسعد السيدة هيرميون، وفي النهاية تمكن نيكولاس من سرقة المال من السيدة هيرميون، واعتقدت السيدة هيرميون أن تيري هي من سرقت المال، واجهت تيري بذلك، ولكن الناشر كلتربوك تدخل ودافع عنها، وفي النهاية اعترف نيكولاس لكلتربوك أنه سرق المال وعلى الفور هرب، فأخبر كلتربوك السيدة هيرمتون الحقيقة، ولكن لم تصدق هيرمتون ذلك، ولذلك قام الناشر بطردها، مما سمح لتيري وجيف بالهروب إلى أمريكا، وشرح كلتربوك كل شيء لكيت، وأخيراً تزوج نيكولاس من طاهية فرنسية.
العبرة من الرواية هي أنه مهما تعرض الإنسان إلى النصب والاحتيال، في النهاية يحصل كل ذي حق على حقه.
