تُعتبر هذه الرواية من الأعمال الأدبية الصادرة عن الأديب بي جي وودهاوس، وتم العمل على نشرها عام 1931م، وقد تناولت في مضمونها الحديث حول شاب كان سيُقدم على الزواج إلّا أنه جاءت ممرضته القديمة وكشفت أنها في يوم ولادته استبدلته بطفل آخر، مما أحدث ذلك السر القديم فوضى عارمة في حياته.
الشخصيات
- إيرل درويتويتش الخامس (أنتوني، توني)
- فريدريك تشالك مارشال (فريدي)
- السيدة ليديا باسنجر خالة توني
- السير هربرت باسنجر زوج ليديا
- فيوليت وادينغتون خطيبة توني
- جي جي وادينجتون والد فيوليت
- السيدة بيلا برايس ممرضة توني
- ثيودور سلينجزبي كبير الخدم
- السيد سيدني برايس (سيد)
- بولي براون موظفة لدى سيد
- سلقنسبي جد توني
- اللورد بريدجنورث (توبي) صديق فريدي
- السيد جورج كريستوفر ميك
- لولالي بيامش خطيبة توبي
- السيد بيميش والد لولالي
- المحامي جي جي ويثربي
رواية لو كنت أنت
في البداية كانت تدور وقائع وأحداث الرواية حول شاب يدعى أنتوني أو توني، وهو إيرل درويتويتش الخامس، حيث أنه كان يقيم توني في منزله الريفي الواقع في واحدة من المدن والتي تعرف باسم مدينة ورشيسترشاير لانجلي إند مع شقيقه ويدعى فريدريك أو فريدي تشالك مارشال وخالتهما وتدعى ليديا باسنجر وزوجها ويدعى السير هربرت باسنجر، كان توني خاطب من فتاة تدعى فيوليت وادينغتون، وقد تم ترتيب أمور الخطبة من قبل السيدة ليديا ووالد فيوليت ويدعى السيد جي جي وادينجتون، وقد كانت الاتفاقية أنه مقابل أموال فيوليت الحصول على لقب توني، وخلال تلك الفترة كانت فيوليت تنظر إلى الخطوبة بطريقة عملية، وعلى الرغم من أن توني غير مدرك أن فيوليت لا تحبه، إلى أن جاء ذلك اليوم حتى أخبره بذلك شقيقه فريدي.
وفي أحد الأيام جاءت سيدة تدعى بيلا برايس وهي ممرضة توني القديمة وشقيقة كبير الخدم ويدعى ثيودور سلينجزبي لزيارة مع ابنها شخص صاحب محل الحلاقة ويدعى سيدني برايس وتتم مناداته باسم سيد، وإحدى موظفات سيد كانت خبيرة تجميل الأظافر الأمريكية وتدعى بولي براون، وفي تلك الأثناء كان فريدي يريد أن يحصل على رأس المال من أجل القيام ببيع غسول إعادة نمو الشعر الخاص بـ سيد، ويطلق عليه اسم ديرما فيتاليس برايس وهو من اختراع جد السيد سيد، وفي لحظة ما لاحظ توني أن شكل سيد يشبه صورة أحد أسلافه القدامى.
كان السيد سيد يتصف بأخلاقه السيئة ولا يتوافق مع شخصية جد توني المتوفي والذي يشبهه كثيراً ويدعى سلقنسبي، وفي غضون ذلك كانت الفتاة الموظفة لدى سيد بولي تستكشف أراضي التي جانب المنزل وفجأة خرجت من الأدغال أمام سيارة توني، مما جعله يضرب على الفرامل ويتوقف فجأة، وعلى الرغم أنها ما زالت مصابة وحملها إلى المنزل، لكنها لم تصب بجروح خطيرة وتعافت بسرعة.
كانت السيدة برايس عاطفية جداً وذات يوم كشفت حقيقة تشمل توني وسيد، إذ أنها غيرتهما عندما كانا طفلين، وقد اعترفت لأول مرة قبل اثني عشر عامًا، وقد كان ذلك حينما كان توني في السادسة عشر من عمره، وفي ذلك الوقت قرر الإيرل درويتويتش الرابع والسير هربرت زوج خالتهما إبقاء الأمر سراً، وحينما سمع توني بذلك شعر أن سيد هو اللورد درويتويتش الشرعي، لكن أقاربه يكرهونه ويعتبرونه سيد الأشرار ويريدون الاحتفاظ بالأشياء كما هي وكلاً في مكانه.
وفي تلك الأثناء اعتقدت بولي أن سيد مكرس حياته لأعماله، ولن يكون سعيدًا لكونه إيرل، ولكن حاول توني وعائلته أن يدفعوا لسيد من أجل التنازل عن أي مطالبة باللقب في وقت لاحق، لكن سيد رفض ذلك، فاقترحت بولي أن يدربوا سيد ليصبح اللورد درويتويتش؛ وذلك لأنه سوف يكره ذلك ويستقيل من تلقاء نفسه، وافقت العائلة وخططت لجعل الأمور غير مريحة لسيد بجعله يذهب لركوب الخيل وحضور الحفلات الموسيقية الكلاسيكية وما إلى ذلك، وفي غضون ذلك بات توني معجب ببراعة بولي، وقام بإعطاء سيد مفاتيح لانجلي إند ومنزله في لندن، وأخذ المفاتيح محل حلاقة سيد.
وبعد مرور أسبوعين كانت عائلة توني وسيد في مدينة لندن، وذات يوم ذهب أحد أصدقاء فريدي ويدعى اللورد بريدجنورث ويلقب بتوبي إلى محل الحلاقة المعتاد الذي يعود لسيد، والذي يقع مقابل إحدى الطرق ويطلق عليها اسم طريق برومبتون، وهناك أخبره حلاق يدعى جورج كريستوفر ميك أن رجل اسمه توني تولى المحل بدلاً من سيد، وفي تلك الأثناء كان توبي خاطب من فتاة تدعى لولالي بيامش، ووالدها رجل ثري جداً ويتميز بأنه رجل أصلع، وهنا غادر فريدي مع توبي من أجل رؤية سيد يدعى بيميش وهو والد لولالي وسؤاله حول نتائج منشط الشعر برايس.
وذات يوم جاء سيد لزيارة محل الحلاقة، وعندما عاد فريدي في حاجة إلى صالون الحلاقة، حرص سيد على القيام بهذه المهمة بنفسه، ولكن سرعان ما أخبرته عائلة توني أنه يتوج عليه الذهاب لركوب الخيل، وهذا الأمر الذي يكرهه سيد، وهنا أشفق توني على سيد واعترف بأنه ليس مضطرًا للقيام بمثل هذه المهام من ركوب الخيل، لكن سيد لا يصدقه، كما أنه في ذلك الوقت باتت فيوليت لا ترغب بالزواج من حلاق، وأشارت إلى أنه لم يعود توني لورد سوف تنفصل عنه.
وفي لحظة ما اعترفا توني وبولي بمشاعرهما تجاه بعضهما البعض، ثم بعد ذلك عاد سيد إلى المتجر وهو مستاء من ركوب الخيل، وأصبح مستعد لأخذ المال والتخلي عن مطالبته باللقب، لكن توني أخبره أنه يمكن أن يكون إيرل دون ركوب أو إقامة حفلات موسيقية، وهنا اعتقد سيد أنه يمكنه أن يحل محل توني، ولكن مع ذلك لا تنهي فيوليت خطوبتها مع توني؛ وذلك لأن السيدة برايس والتي تشعر بأن سيد سعيد في متجره، وقعت ورقة للسير هربرت تنكر فيها قصتها عن تبديل توني وسيد، ولكن حرق توني الورقة لإنهاء خطوبته مع فيوليت.
وبعد مرور أسبوعين آخرين أصبح توني خاطب من بولي، وتم استدعاؤه إلى لانجلي إند من قبل هربرت، الذي لديه محامي الأسرة ويدعى جي جي ويثربي، وقام باستجواب السيدة برايس، وأشار المحامي أنه لا بد أن السيدة برايس قرأت الكثير من القصص التي تتضمن تغيير طفل لآخر، وتلك القصص أقنعتها بالتوقيع على ورقة مشابهة لتلك التي أحرقها توني، لكن السيدة برايس مؤمنة بالخرافات وتوقفت بحديثها عندما رأت طائر العقعق.
وفي النهاية قرر سيد نقل صورة جده والتي واضح بها الشبه الكبير فيما بينهم؛ للحفاظ على سلامتها من عائلة توني التي تتآمر ضده، وطلب من فارس يدعى تشارلز إحضار سلم، ولكن ما حدث هو أنه اندلع شجار بين سيد وشخص عامل على السلم ووقعت الصورة وتمزقت وأخيراً أعلن فريدي أن السيد بيميش الذي شاهد النتائج بعد استخدام معالج نمو الشعر، وأراد مبلغ مالي حتى يبيعه، وبهذا يصبح سيد ثريًا للغاية، كما سوف يحصل فريدي على عمولة، ووقعت في وقت لاحق السيدة برايس على الورقة بناءً على طلب سيد، مما ضمن احتفاظ توني بلقبه.
العبرة من الرواية هي أن هناك العديد من الأمور التي حينما يتم كشفها تتسبب في إحداث تغيرات جذرية في حياة صاحبها، وحتى وإن لم يكن هناك له أي علاقة بها.
