قصة الساحرة في القارب الحجري

قصة الساحرة في القارب الحجري (The Witch in the Stone Boat) (الآيسلندية – Skessan á steinnökkvanum” العملاقة في القارب الحجري ) هي حكاية خرافية آيسلندية، جمعها في الأصل جون أرناسون (1864)، وتُرجمت إلى الإنجليزية في مجموعة القصص الخيالية لأندرو لانغ
(The Yellow Fairy Book).

الشخصيات:

• الملك.
  
• الملكة.
  
• الساحرة.
  
• الخادمة.
  

قصة الساحرة في القارب الحجري:

كان هناك ملك وملكة، وأنجبا ابنًا يُدعى سيجورد، وكان قويًا ونشطًا للغاية وسيم المظهر، وعندما كبر الملك وأصبح ينحني بسبب ثقل السنين، تحدث إلى ابنه، وقال إنه حان الوقت الآن ليبحث عن عروس مناسبة لنفسه، لأنه لم يكن يعرف كم من الوقت قد يعيش، ويود أن يراه متزوجًا قبل وفاته.
لم يكن سيجورد يكره هذا، وسأل والده أين يعتقد أنه من الأفضل البحث عن زوجة، فأجاب الملك أنه في بلد معين يوجد ملك لديه ابنة جميلة، واعتقد أنه سيكون من الجيد فيه للغاية أن يحصل عليها سيجورد، لذا افترق الاثنان، واستعد الشاب للرحلة، وذهب إلى حيث كان والده يوجهه.
جاء إلى الملك وطلب يد ابنته، فأعطاه إياها بسهولة، ولكن بشرط أن يبقى هناك طالما استطاع ذلك، لأن الملك نفسه لم يكن قوياً وغير قادر على حكم مملكته، فقبل هذا الشرط، لكنه أضاف أنه سيتعين عليه الحصول على إذن للعودة إلى وطنه مرة أخرى عندما سيسمع نبأ وفاة والده، وبعد ذلك تزوج سيجورد من الأميرة وساعد والد زوجته في حكم المملكة.
لقد أحب هو والأميرة بعضهما البعض كثيرًا، وبعد عام جائهما ابن كان يبلغ من العمر عامين عندما وردت أنباء إلى سيجورد بأن والده قد مات، استعد الآن للعودة إلى المنزل مع زوجته وطفله، وذهب على متن السفينة عن طريق البحر، لقد أبحروا لعدة أيام، عندما سقط النسيمفجأة وساد هدوء تام، في وقت كانوا بحاجة إلى رحلة ليوم واحد فقط للوصول إلى المنزل.
كان سيغورد وملكته على ظهر السفينة، عندما نام الآخرين على متن السفينة، وهناك جلسوا وتحدثوا لفترة، وبعد فترة من الوقت، أصبح سيغورد غارقاً في النوم لدرجة أنه لم يعد قادرًا على البقاء مستيقظًا ، لذلك نزل إلى الأسفل واستلقى تاركًا الملكة وحدها على سطح السفينة، تلعب مع ابنها.
بعد فترة طويلة من هبوط سيجورد، رأت الملكة شيئًا أسود على البحر والذي بدا أنه يقترب، ومع اقترابه، استطاعت أن تكتشف أنه قارب ويمكنها أن ترى شخصية شخص يجلس فيه ويجدفه، أخيرًا جاء القارب إلى جانب السفينة، والآن رأت الملكة أنه قارب حجري، خرج منه على متن السفينة ساحرة قبيحة مخيفة.
كانت الملكة أكثر خوفًا مما يمكن للكلمات أن تصفها ولم تستطع التحدث بكلمة أو الانتقال من المكان لإيقاظ الملك أو البحارة، جائت الساحرة مباشرة إلى الملكة، وأخذت الطفل منها ووضعته على ظهر السفينة، ثم أخذت الملكة، وجردتها من كل ملابسها الجميلة التي شرعت في ارتدائها، وبدت حينها كإنسان، أخيرًا، أخذت الملكة ووضعتها في القارب.
وقالت: هذه التعويذة التي ألقيتها عليك والتي لا تتهاون في مسارك حتى تأتي إلى أخي في العالم السفلي، فجلست الملكة مذهولة بلا حراك، لكن القارب ابتعد عنها على الفور من السفينة، وقبل فترة طويلة كانت خارج عن النظر، وعندما لم يعد من الممكن رؤية القارب، بدأ الطفل في البكاء، وعلى الرغم من أن الساحرة حاولت تهدئة القارب لم تستطع التعامل معه.
فذهبت إلى الأسفل إلى حيث كان الملك ينام والطفل على ذراعها، وأيقظته، ثمّ وبخته لتركه بمفرده على سطح السفينة، بينما كان هو وجميع أفراد الطاقم نائمين، قالت إنه كان إهمالًا كبيرًا منه، أنه لم يترك أحدًا يراقب السفينة معها، فتفاجأ سيجورد بشدة لسماعه الملكة توبخه كثيرًا، لأنها لم تقل له كلمة غاضبة من قبل في حياتها له، لكنه ظن أنها معذورة تمامًا في هذه الحالة، وحاول تهدئة الطفل معها، لكن بلا فائدة.
ثم ذهب وأيقظ البحارة، وأمرهم برفع الأشرعة، لأن نسيم قد نزل وهب مباشرة نحو الميناء، سرعان ما وصلوا إلى الأرض التي كان سيغورد سيحكمها، ووجدوا كل الناس حزينين لموت الملك العجوز، لكنهم شعروا بالفرح عندما عاد سيجورد إلى البلاط، وجعلوه ملكًا عليهم.
ومع ذلك، لم يتوقف ابن الملك عن البكاء أبدًا منذ الوقت الذي تم أخذه من والدته على ظهر السفينة، على الرغم من أنه كان دائمًا طفلًا جيدًا من قبل، لذلك اضطر الملك أخيرًا إلى الحصول على ممرضة من أجله وكانت إحدى خادمات القصر، و بمجرد أن تولت مسؤولية الطفل، توقف عن البكاء وتصرف بشكل جيد كما كان من قبل.
وبعد الرحلة البحرية، بدا للملك أن الملكة قد تغيرت كثيرًا من نواحٍ عديدة وليس نحو الأفضل، وكان يعتقد أنها متغطرسة وعنيدة ويصعب التعامل معها أكثر مما كانت عليه من قبل، وسرعان ما بدأ آخرون يلاحظون هذا مثل الملك، في القصر كان هناك زميلان شابان، أحدهما يبلغ من العمر ثمانية عشر عامًا، والآخر في التاسعة عشرة ، وكانا مغرمين جدًا بلعب الشطرنج، وغالبًا ما جلسوا طويلًا داخله يلعبون بها، كانت غرفتهم بجوار الملكة، وفي كثير من الأحيان أثناء النهار سمعوا الملكة تتحدث.
في أحد الأيام، أولوا اهتمامًا أكثر من المعتاد عندما سمعوا حديثها، ووضعوا آذانهم بالقرب من صدع في الجدار بين الغرف، وسمعوا الملكة تقول بوضوح: عندما أتثائب قليلاً، فأنا لطيفة قليلاً وعذراء، وعندما أتثائب في منتصف الطريق، فأنا نصف قزم، وعندما أتثاءب تمامًا، فأنا متصيد تمامًا.
كما قالت هذا تثائبت بشدة، وفي لحظة ظهرت على شكل قزم قبيح مخيف، ثم جاء من خلال أرضية الغرفة عملاق ثلاثي الرؤوس مع حوض مليء باللحم، الذي حياها على أنها أخته ووضع الحوض أمامها، بدأت تأكل منه، ولم تتوقف أبدًا حتى انتهت من تناوله.
رأى الزملاء الصغار كل هذا يحدث، لكنهم لم يسمعوا أن الاثنين يقولان شيئًا لبعضهما البعض، لقد اندهشوا من مدى جشع الملكة في التهام اللحم، وكم أكلت منه، ولم يعودوا متفاجئين لأنها أخذت القليل عندما جلست على مائدة الملك، وبمجرد أن انتهت من ذلك، اختفى العملاق مع الحوض بنفس الطريقة التي أتى بها، وعادت الملكة إلى شكلها البشري.
وفي إحدى الأمسيات، بعد أن أشعلت الممرضة شمعة وكانت تحمل الطفل ظهرت عدة ألواح في أرضية الغرفة ، وعندما فتحت جاءت امرأة جميلة ترتدي ملابس بيضاء، مع حزام حديدي حول خصرها كانت قد ثبتت بسلسلة حديدية نزلت في الأرض، وجائت المرأة إلى الممرضة وأخذت الولد منها وحضنته على صدرها، ثم أعادته إلى الممرضة وعادت بنفس الطريقة التي أتت بها، وأغلقت الأرض عليها مرة أخرى.
على الرغم من أن المرأة لم تنطق بكلمة واحدة، إلا أن الممرضة كانت خائفة للغاية، لكنها لم تخبر أحداً بذلك، في المساء التالي حدث نفس الشيء مرة أخرى، تمامًا كما كان من قبل، ولكن بينما كانت المرأة تغادر، قالت بنبرة حزينة: ذهب اثنان، ولم يتبق سوى واحد، ثم اختفت كما كانت من قبل.
كانت الممرضة لا تزال خائفة أكثر عندما سمعت المرأة تقول هذا، واعتقدت أنه ربما كان هناك بعض الخطر المعلق على الطفل، رغم أنها لم تكن لديها رأي سيء تجاه المرأة التي تصرفت بالفعل تجاه الطفل كما لو كان طفلها، كان الأمر الأكثر غموضًا هو قول المرأة ولم يتبق سوى واحد، لكن الممرضة خمنت أن هذا يعني أنه لم يبق سوى يوم واحد، لأنها جائت منذ يومين.
أخيرًا، قررت الممرضة أن تذهب إلى الملك، وأخبرته القصة كاملة وطلبت منه الحضور شخصيًا في اليوم التالي حول الوقت الذي تأتي فيه المرأة عادةً، ووعد الملك أن يفعل ذلك، وجاء إلى غرفة الممرضة قبل ذلك بقليل وجلس على كرسي وسيفه المسحوب في يده.
بعد فترة وجيزة ظهرت الألواح الخشبية على الأرض كما كانت من قبل، وصعدت المرأة مرتدية ملابس بيضاء مع الحزام الحديدي والسلسلة، رأى الملك على الفور أنها ملكته، وقام على الفور بضرب السلسلة الحديدية التي كانت مربوطة بالحزام، تبع ذلك ضوضاء وانهيارات في الأرض اهتز لها كل قصر الملك بحيث لم يتوقع أحد أي شيء آخر غير رؤية كل جزء منه مهتزًا.
ولكن في النهاية توقفت الضوضاء والاهتزاز، واحتضن الملك والملكة بعضهما البعض، وأخبرته القصة بأكملها – كيف جاءت الساحرة إلى السفينة عندما كانوا جميعًا نائمين وأرسلوها في القارب، وبعد أن ذهبت بعيدًا لدرجة أنها لم تستطع رؤية السفينة، أبحرت في الظلام حتى هبطت بجانب عملاق ثلاثي الرؤوس.
طلب منها العملاق أن تتزوجه لكنها رفضت، وعندئذ قيدها بالسلاسل، وأخبرها أنها لن تحصل على الحرية أبدًا حتى توافق، وبعد فترة، بدأت في التخطيط لكيفية الحصول على حريتها، وأخبرته أخيرًا أنها ستوافق إذا سمح لها بزيارة ابنها على الأرض لمدة ثلاثة أيام متتالية.
وافق العملاق على ذلك، لكنه وضع عليها هذا الحزام الحديدي والسلسلة التي ربط الطرف الآخر منها حول خصره، والضوضاء العظيمة التي سُمعت عندما قطع الملك السلسلة لابد أن سببها سقوط العملاق أسفل ممر تحت الأرض عندما تراجعت السلسلة فجأة، كان مسكن العملاق الذي كان تحت القصر مباشرة، ولا بد أن الهزات الرهيبة قد تسببت في آلام موته.
لقد فهم الملك الآن كيف أن الملكة التي كان قد عانى منها لبعض الوقت كانت سيئة للغاية، قام على الفور بسحب كيس على رأسها وجعلها تُرجم حتى الموت، وبعد ذلك مزقتها الخيول الجامحة، ثمّ أخبر الزميلان الشابان الآن أيضًا ما سمعوه ورأوه في غرفة الملكة، لأنهم قبل ذلك كانوا يخشون قول أي شيء عنها بسبب قوة الملكة.
ثمّ استعادت الملكة الحقيقية الآن كل كرامتها وأصبحت محبوبة من الجميع، كانت الممرضة متزوجة من نبيل، وقدم لها الملك والملكة هدايا رائعة.