قصة (The Story of Sigurd theVolsung and the Fall of the Niblungs) عام 1876 هي قصة من تأليف (William Morris) تروي القصة المأساوية، المستمدة من (Volsunga Saga) للبطل الإسكندنافي (Sigmund )، ابن (Sigurd) في السنوات الأخيرة، تم تصنيفها بدرجة عالية جدًا من قبل العديد من علماء ويليام موريس، لكنها لم تنجح أبدًا في إيجاد جمهور واسع من القراء بسبب طولها الكبير، وقد كان ينظر إليه على أنه تأثير على كتّاب فانتازيا مثل أندرو لانج وجي آر آر تولكين، قصة (Sigurd) متاحة في طبعات حديثة، سواء في شكلها الأصلي أو في نسخة مختصرة.
الشخصيات:
- سيجورد.
- برينهلد.
- ريجين.
- جونار.
- جوردون.
قصة سيجريد:
ذات مرة كان هناك ملك في الشمال انتصر في العديد من الحروب، لكنه الآن أصبح كبيرًا في السن، ومع ذلك، فقد تزوج زوجة جديدة، ثم واجهه أمير آخر، أراد أن يتزوجها، تقابل الأثنان بجيش عظيم حيث خرج الملك العجوز وحارب بشجاعة، ولكن أخيرًا انكسر سيفه، وأصيب وهرب رجاله.
ولكن في الليل، عندما انتهت المعركة، خرجت زوجته الشابة وبحثت عنه بين القتلى، ووجدته أخيرًا، وسألته عما إذا كان يمكن أن يشفى، لكنه قال: لا، فلقد ذهب حظي، وكسر سيفي، ويجب أن أموت، وأخبرها أنه سيكون لها ولد، وأن هذا الابن سيكون محاربًا عظيمًا، وسوف ينتقم له من الملك الآخر، عدوه، وأمرها أن تحتفظ بقطع السيف المكسورة، وأن تصنع سيفًا جديدًا لابنه، وينبغي أن يسمى هذا النصل غرام.
ثم مات الملك وبعد ذلك، ودعت زوجته جاريتها وقالت لها: لنغير ثيابنا، فتحملي انت اسمي، وأنا اسمك، لئلا يجدنا العدو، وقد تم ذلك، واختبأنّ في الغابة، ثمّ قابلهنّ بعض الغرباء ونقلوهنّ في سفينة إلى الدنمارك، وعندما تم إحضارهنّ أمام الملك، رأى أن الخادمة تشبه الملكة والملكة مثل الخادمة، لذلك سأل الملكة: كيف تعرفين في ظلام الليل ما إذا كانت الساعات تتأرجح حتى الصباح.
فقالت: أعرف لأنني عندما كنت أصغر سنًا، كنت أضطر إلى النهوض وإشعال النيران، وما زلت أستيقظ في نفس الوقت، ففكر الملك في نفسه: ملكة غريبة لإشعال النيران، ثم سأل الملكة التي كانت ترتدي زي الخادمة: كيف تعرفين في ظلام الليل ما إذا كانت الساعات تلبس قرب الفجر؟ قالت: أعطاني والدي خاتمًا من الذهب، ودائماً، قبل الفجر، يبرد على إصبعي.
قال الملك بعد أن اكتشفهنّ بذكائه: بيت غني كانت فيه الخادمات يلبسن الذهب، حقا لست خادمة، ولكن ابنة الملك، لذا فقد عاملها بشكل ملكي، ومع مرور الوقت أنجبت ابنًا يدعى سيجورد، ولد جميل وقوي جدًا، كان لديه معلم ليكون معه، وفي أحد الأيام طلب سيجورد من الملك حصان، فأعطاه الملك واحدًا ثمّ، ذهب سيغورد إلى الغابة، وهناك التقى برجل عجوز بلحية بيضاء، وقال: تعال! ساعدني في اختيار الخيول.
ثم قال الرجل العجوز: قد كل الخيول في النهر، واختر التي تسبح، لذلك قادهم سيجورد، وسبح واحد فقط عبرها. اختاره سيجورد وكان اسمه جراني، وهو من سلالة أفضل حصان في العالم، ثمّ بعد يومين قال معلم سيغورد له: هناك كنز عظيم من الذهب مخبأ في مكان ليس بعيدًا عن هنا، وستكون لك الفررصة للفوز به.
لكن سيجورد أجاب: لقد سمعت قصصًا عن هذا الكنز، وأنا أعلم أن التنين فافنير يحرسه، وهو ضخم وشرير لدرجة أنه لا يجرؤ أحد على الاقتراب منه: قال المعلم: إذا كنت شجاعًا مثل والدك فلن تخاف منه، وعندما قال سيجورد: أنا لست جبانًا، لماذا تريدني أن أقاتل مع هذا التنين؟
ثم أخبره معلمه وقال: هذا الكنز الكبير من الذهب الأحمر كان ملكًا لوالدي الذي أنجب ثلاثة أبناء أولهم فافنير التنين، والتالي كان ثعلب الماء، الذي يمكن أن يرتدي شكل ثعالب الماء عندما يشاء، وكان التالي هو أنا ريجين، الحداد العظيم وصانع سيوف.
ثمّ قال المعلم ريجين لسيغورد: كان هناك في ذلك الوقت قزم يدعى أندفاري، يعيش في بركة تحت شلال، وهناك كان يخفي كنزًا كبيرًا من الذهب، وذات يوم كان ثعلب الماء يصطاد هناك، وعندما كان نائمًا، مثل ثعالب الماء، على حجر، ثم جاء أحدهم وقتله وسلخ جلده، وعندما عرف والد ثعلب الماء أن ابنه قد مات، ولمعاقبة الشخص الذي قتله، قال إنه يجب أن يكون جلد ثعالب الماء مليئًا بالذهب حتى يعود الرجل لأخذه ثمّ نقبض عليه.
ثم نزل الشخص الذي قتل ثعلب الماء وأمسك بالقزم الذي يملك كل الكنز وأخذها منه، ولم يبق منه سوى خاتم واحد كان يرتديه القزم، وحتى ذلك تم أخذها منه، ثم كان القزم المسكين غاضبًا جدًا، وعرف أن الذهب لن يجلب أبدًا سوى الحظ السيئ لجميع الرجال الذين قد يمتلكونه إلى الأبد.
عندما سمع سيجورد القصة قال لريجين: اصنع لي سيفا جيدا لأقتل هذا التنين، ولكن كانت السيوف جميعها التي صنعها غير جيدة، لذلك ذهب سيجورد إلى والدته، وطلب القطع المكسورة من سيف والده، وأعطاها لريجين. وقام بدقهم وجعلهم سيفًا جديدًا، لدرجة أن النار بدت وكأنها تحترق على طول أطرافه، وكان سيفًا قويًا جدًا، ولكن قبل أن يذهب سيجورد لمحاربة التنين، قاد جيشا لمحاربة الرجال الذين قتلوا والده، وقتل ملكهم، وأخذ كل ثروته وعاد إلى المنزل.
عندما كان في المنزل بضعة أيام، انطلق مع ريجين ذات صباح إلى المزرعة حيث كان التنين ، ثم رآه عندما ذهب إلى منحدر ليشرب، ثم نزل سيغورد إلى ذلك المكان العميق، وحفر فيه العديد من الحفر، وفي إحدى الحفر كان مختبئًا وسيفه مسحبًا، ثمّ انتظر قدوم التنين حتى زحف نصفه فوق الحفرة، ثم دفع سيفه في قلبه وأخذ خاتم القزم منه.
ثم قال التنين قبل أن يموت، وقال: كل من قتلتني هذا الذهب يكون هلاكه، قال سيجورد: لن ألمس شيئًا من ذلك ولن يدع رجل شجاع الموت يخيفه ، مت أنت يا فافنير ثم مات فافنير، وبعد ذلك أطلق على سيجورد اسم لعنة فافنير، ثم عاد سيجورد والتقى ريجين، وطلب منه ريجين أن يشوي قلب فافنير ويدعه يتذوقه، لذلك وضع سيجورد قلب فافنير على خشبة، وشواه، وعندما وذاق قلب فافنير، على الفور فهم لغة الطيور، وسمع نقار الخشب يقول: عندما يتذوقه سيجورد بنفسه ويتعلم كل الحكمة.
يعد أن تذوق سيجورد قلب التنين سمع الطائر التالي يقول: ريجين مستعد لخيانة سيجورد، الذي يثق به، لذلك عليه أن يقطع رأس ريجين، ويحتفظ بكل الذهب لنفسه، وعندما سمع سيجورد كل هذا، وكيف كان ريجين يخطط لخيانته، قطع رأس ريجين بضربة واحدة من سيفه.
ثم أخبرته الطيور أن هناك في مكان ما بعيدًا، كانت هناك سيدة جميلة مسحورة، كانت تحت تأثير تعويذة بحيث يجب أن تنام دائمًا في قلعة محاطة بالنار المشتعلة، سار سيجورد مباشرة إلى مغارة ذات أبواب حديدية، محفورة في أعماق الأرض ومليئة بأساور وتيجان وخواتم من ذهب، وهناك أيضًا، وجد سيجورد خوذة الرهبة، وهي خوذة ذهبية، ومن يرتديها يصبح غير مرئي أخذها، ثم انطلق جنوبا إلى هيندفيل.
وعندما على قمة التل، شاهد سيجورد نارًا حمراء مشتعلة في السماء، وداخل اللهب قلعة، وراية على أعلى برج. لذلك دخل سيجورد من باب القلعة، وهناك رأى أميرة نائمة ترتدي دروعًا، ثم نزع الخوذة من رأس النائمة، فرأى أجمل سيدة، فاستيقظت وقالت آه! هل هو سيجورد، ابن سيغموند، الذي كسر اللعنة، ويأتي إلى هنا لإيقاظي أخيرًا؟
بعد ذلك الأميرة برينهلد وسيغورد أحبا بعضهما البعض، ووعدا بأن يكونا صادقين مع بعضهما البعض، وأعطاها خاتمًا ثم انطلق سيغورد بعيدًا، وجاء إلى منزل ملك لديه ابنة جميلة، كان اسمها جودرون، وكانت والدتها ساحرة، وقعت جوردون في حب سيغورد، لكنه كان يتحدث دائمًا عن حبيبته أميرة القلعة، كم كانت جميلة، لذلك في أحد الأيام، وضعت والدة جودرون الساحرة الخشخاش والأدوية المنسية في كوب سحري، وشرب سيغورد منها وعلى الفور نسي برينهيلد المسكين وأحب جودرون، وتزوجا بفرح عظيم.
ثمّ فكرت الساحرة، والدة جودرون أن تزوج ابنها جونار من برينهيلد، وأمرته بالركوب مع سيجورد والذهاب لجلبها، لذا ركبوا إلى منزل والدها، لأن برينهيلد قد خرجت من عقل سيغورد بسبب شراب الساحرة، لكن برينهلد لا تزال تتذكره وتحبه، ثم أخبر والد برينهيلد جونار أنها لن تتزوج إلا من يستطيع ركوب الشعلة أمام برجها المسحور.
وركبوا إلى هناك، ووضع جونار حصانه أمام اللهب، لكنه رفض أن يواجهها، ثم جرب حصان سيغورد، لكنه لم يتحرك مع جونار الذي كان على ظهره، ثم تذكر جونار السحر الذي علمته والدته، وبسحره جعل سيجورد يبدو مثله تمامًا، ثم تبادل مع سيجورد شكله وقفز فوق حصانه الذي قفز على سياج النار، ودخل قلعة الأميرة ووجد برينهلد، لكنه لم يتذكرها بعد، بسبب شراب النسيان في فنجان نبيذ الساحرة.
الآن لم يكن لدى برينهلد أي خيار سوى الوعد بأنها ستكون زوجة جونار كما كانت تفترض، لأن سيجورد كان يتقمص شكل جونار، وقد أقسمت على أن تتزوج من يجب أن يركب النيران، وأعطاها خاتمًا، وأعطته الخاتم الذي أعطاها إياه من قبل سيجورد ، ثم انطلق للخارج مرة أخرى ، وقام هو وجونار بتغيير شكلهما، وعاد كل منهما إلى المنزل إلى الملكة الساحرة، وأعطى سيجورد خاتم القزم لزوجته جودرون.
وذهبت برينهيلد إلى والدها، وقالت إن عليها أن تتزوج جونار، وقالت: ومع ذلك، اعتقدت أنه لا يمكن لأي رجل أن يفعل هذا العمل غير سيجورد، الذي كان حبي الحقيقي. لكنه نسيني، ولكن عليّ أن أحافظ على وعدي، لذلك تزوج جونار وبرينهيلد، على الرغم من أنه لم يكن جونار ولكن سيجورد في شكل جونار، هو الذي اجتاز النار، وعندما انتهى حفل الزفاف، خرج سحر نبيذ الساحرة من دماغ سيجورد، وتذكر كل شيء.
لقد تذكر كيف حرر برينهيلد من التعويذة، وكيف كانت حبه الحقيقي، وكيف نسي وتزوج امرأة أخرى، وفاز بشرط برينهيلد لتكون زوجة لرجل آخر، لكنه كان شجاعًا، ولم يقل كلمة واحدة للآخرين ليجعلهم غير سعداء. ومع ذلك لم يستطع تجنب اللعنة التي ستلحق بكل من يملك كنز القزم أندفاري وخاتمه الذهبي القاتل.
وسرعان ما حلت اللعنة عليهم جميعا، ليوم واحد، عندما كانت جودرون غاضبة جدًا، وقالت إن سيغورد وليس جونار، هو الذي اجتاز اللهب، وتلقى من برينهيلد خاتم القزم أندفاري، ثم رأت برينهيلد الخاتم الذي أعطاه سيغورد إلى جودرون، وعرفته وعرفت كل شيء حيث شحبت مثل امرأة ميتة، وعادت إلى المنزل.
وفي اليوم التالي أخبرت برينهلد زوجها جونار، أنه جبان وكاذب، لأنه لم يجتاز الشعلة أبدًا، لكنه أرسل سيجورد للقيام بذلك نيابة عنه، وتظاهر بأنه فعل ذلك بنفسه، وقالت إنه لن يراها أبدًا سعيدة في منزله يومً على الإطلاق ولن تتكلم أبدًا بكلمات اللطف معه، ثم بكت بصوت عالٍ حتى سمعها كل من في البيت، لان قلبها انكسر، ولقد فقدت حبها الحقيقي، سيجورد، وتزوجت من رجل كاذب.
ثم عندما جاء سيغورد وحاول مواساتها، لكنها لم تستمع، وقالت إنها تتمنى أن يقف السيف في قلبه، قال: لم ننتظر طويلاً حتى يقف السيف المر سريعًا في قلبي، ولن تعيشي طويلًا وأنا ميت، لكن، عزيزي برينهيلد، لا بد أن تعيشي براحة، وتحبي جونار زوجك، وسأعطيك كل الذهب، كنز التنين فافنير، قالت برينهيلد: لقد فات الأوان.
ذهب سيجورد ولكن عزمت برينهيلد على قتله، لذلك مزجت سم الثعبان ولحم الذئب، وأعطتهما في طبق واحد للأخ الأصغر لزوجها، وعندما تذوقهما أصبح مجنونًا، ودخل غرفة سيجورد بينما كان نائمًا وعلقه على السرير بسيف وزرعه بصدره، لكن سيجورد استيقظ وأمسك بالسيف في يده وألقاه على الرجل وهو يهرب حيث قطعه السيف إلى نصفين.
ولكن في تلك الأثناء مات سيجورد، بلعنة فافنير، الذي لم يكن بوسع عشرة رجال قتله في قتال عادل، ثم استيقظت جودرون ورأته ميتًا، وصرخت بصوت عالٍ، وسمعتها برينهيلد وضحكت، لكن الحصان الطيب جراني رقد ومات حزنا جدا، ثم سقطت برينهيلد تبكي حتى كسر قلبها وماتت من حزنها، لذلك ألبسوا سيغورد كل دروعه الذهبية، وقاموا ببناء كومة كبيرة من الخشب على متن سفينته.
وفي الليل وضعوا عليها سيغورد و برينهيلد الميتان، والحصان الوفي وأشعلوا النار فيهم، وأنطلقت السفينة، وحملته الريح إلى البحر، وكانت السفينة تسير ملتهبة في الظلام، لذلك كان هناك سيغورد وبرينهيلد محترقين معًا ، وتحققت لعنة القزم أندفاري.
