اقرأ في هذا المقال
ما هي قصيدة (Try to Praise the Mutilated World)؟
ملخص قصيدة (Try to Praise the Mutilated World):
تركز هذه القصيدة للشاعر (Adam Zagajewski) على أهم الطرق التي يمكن للناس من خلالها العثور على السعادة في حياتهم اليومية، ويمكن أن تكون الطبيعة والذكريات مصدرًا للسعادة في الأوقات العصيبة، والنظر إلى الأحداث الماضية، وتذكر الفرح المرتبط بها، وعلى الرغم من أن الأشياء يمكن أن تسوء، وسوف تسوء، فمن المهم التركيز دائمًا على إيجاد الإيجابيات.
تبدأ القصيدة بالمحاولة، ممّا يشير إلى أن مدح العالم المشوه شيء يجب العمل فيه، ومع ذلك يتغير هذا التوازن في جميع أنحاء القصيدة، وينتهي بالأمر الحتمي بمدح العالم المشوه، وبعد إعطاء مثال تلو الآخر للحظات التي لا تكون فيها الأشياء مثالية ويمكن أن تسوء، يطلب آدم من القارئ أن يكون سعيدًا بما لديه، والعثور على الإيجابية في تلك اللحظات الصعبة.
تبدأ محاولة مدح العالم المشوه بترديد العنوان، ويطلب منا الشاعر مدح العالم المشوه، للعثور على الأشياء الجميلة في الفوضى والاضطراب والظلام، وتشير الكلمة الأولى في القصيدة المحاولة إلى أن هذا ليس بالأمر السهل، بل يجب العمل فيه ومهارة يجب تطويرها، وفي الواقع يُظهر اختيار الكلمات المشوهة كيف يمكن أن تكون المواقف مضطربة، مع التدمير الذي ينطوي عليه اختيار الكلمة التي ترفع الإحساس بالفوضى الذي يحمله السطر الأول.
تصل الصورة السلبية الأولى لمحاولة مدح العالم المشوه بسرعة بعد ظهور الصيف، والتركيز على نبات القراص الذي ينمو فوق مساكن المنفيين المهجورة هو صورة للطبيعة تتفوق على الأشياء التي يصنعها الإنسان، وتبدو هيمنة الإنسان على الطبيعة في البداية مهددة، ومع ذلك هناك ترتيب في هذه الفوضى وهو استخدام الإيحاء المنهجي بأن آدم يجد السلام في كيفية تنظيم هذه الحركة وممارستها.
على الرغم من أنه شيئًا سيئًا يوضح آدم كيفية العثور على السلام في هذه الفوضى، حتى في صوره السلبية يجد عناصر من الأمل، ويُظهر السطر السادس التغيير الأول في الرنين المتكرر الذي يحدث في جميع أنحاء القصيدة، وتم تغيير مدح العالم المشوه الآن في السطر الأول من كلمة المحاولة إلى كلمة يجب، ويصبح الأمر أكثر مباشرة، حيث يقترح آدم أن هذا أمر حتمي يجب اتباعه.
إنه يتطرق إلى الشعور بالغيرة، ويقول اليخوت والسفن الأنيقة التي تبحر بعيدًا يتم مراقبتها في محاولة مدح العالم المشوه، ومع ذلك يمكن أن تسوء الأمور حتى بالنسبة للأشياء الجميلة في الحياة، والسلوان المالح ينتظر بعض القوارب التي تغادر الميناء، ويظهر غرقها سقوط الجمال، وفي الواقع من بين جميع القوارب واحد منهم فقط كان قد قطع رحلة طويلة أمامه ممّا يشير إلى أن الغيرة في القوارب المغادرة في غير محله تمامًا، ومن الأفضل أن تكتفي بما لديك بدلاً من تركيز طاقتك على الغيرة والرغبة في المزيد.
هناك أشخاص في أسوأ المواقف منك، مثل اللاجئون لا يذهبون إلى أي مكان وغير قادرين على العودة إلى ديارهم وغير قادرين على إيجاد مكان جديد ليكونوا فيه، ويتناقض العزل بشكل صارخ مع الثروات السابقة لليخوت الأنيقة، ممّا يدل على طيف الثروة غير المتوازنة داخل العالم.
حتى الجلادين يمكنهم أن يجدوا عناصر الفرح في كلمتهم يغنون بفرح أثناء عملهم، ويعرض آدم أمثلة على المواقف التي يستفيد فيها الناس إلى أقصى حد من وضعهم، في الواقع مدح العالم المشوه، وتركز هذه السطور على ذكرى سعيدة يتذكر الشاعر عندما كانوا معًا، ويمكن للقارئ الفهم من جملة الغرفة البيضاء كرمز للسعادة، حيث يعكس الأبيض هنا النقاء والفرح، والرفرفة الطفيفة للستارة توحي بنسيم خفيف، ويعتمد آدم على الحواس المختلفة، والبصر واللمس لتوسيع تأثير شعره، وعرض الشخصين في حالة من المحتوى.
تشير الموسيقى المتوهجة إلى نوع من الحفلات، مع مشهد بهيج آخر يستخدمه آدم لتقديم جمال الحياة، ويريد باستمرار تذكير القارئ بالأجزاء الإيجابية في الحياة، وعلى الرغم من أن هذه ذكرى، إلا أنها شيء يمكن أن يسعد مرة أخرى، ويمكن للمواقف أن تتحسن وتتغير، والعودة إلى شيء أفضل.
يستخدم آدم هذه السطور لتقديم ذكرى سعيدة أخرى، واستخدامها بمثابة شرارة من الفرح خلال وقت أكثر قتامة، والخريف والحديقة مشهد جميل يتذكر فيه آدم عندما كان يجمع البلوط، ولحظة السلام هذه هي مشهد آخر يستمد السعادة من الطبيعة، والشاعر يستخدم جمال الطبيعة واللحظات المرتبطة بها كشيء يلهمه للاستمرار.
الضوء اللطيف هو انعكاس للسعادة و الضوء هو رمز الخير، وفي الواقع حقيقة أنها تبتعد وتختفي ومن ثم تعود هي معنى القصيدة المختصرة في صورة واحدة، أي أن السعادة تأتي، وتذهب، وتعود مرة أخرى، وعلى الرغم من أنك قد تمر بلحظة سيئة في الوقت الحالي، إلا أنها بالضبط تلك، لحظة سيئة، ستمر وتتحول إلى شيء أفضل.
يُظهر فصل ويختفي ويعود من خلال بدء سطر جديد للفصل الزمني بين الأحداث السعيدة والحزينة، والجملة مرتبطة لأنه لا يوجد استراحة نحوية، ممّا يدل على أن المواقف السيئة يمكن أن تتغير بسرعة، ومع ذلك وبسبب فصل الخط فإن الوقت المستغرق لحدوث هذا التغيير غير معروف، ويحتشد آدم وجهة نظره، مشيرًا إلى أن المثابرة هي المفتاح خلال هذه اللحظات الأكثر قتامة.
يظهر استخدام (polysyndeton) أي الوصول البلاغي مع تكرار (و) كيف تتغير هذه اللحظات دائمًا، إن السيء مرتبط بالخير الذي لا يبعد سوى وتيرة واحدة عن العودة مرة أخرى، ويمكن أن تتغير الظروف، ويريدنا آدم أن نتذكر ذلك، ومع ذلك حتى في اللحظات السيئة يجب أن نجد السعادة وأن نجد طرقًا لمدح العالم المشوه.
