مبدأ الانزياح أو مبدأ الانحراف كما قال عنه” ابن جني“، أو كما قال عنه” جاكبسو” خيبة الانتظار، يتضمن الأهمية العميقة جداً وهذا فيما يخص علوم الأسلوب، حيث أنَّ البعض من العُلماء قد توصلوا إلى تسميته باسم” علم الانحرافات“، بمعنى أنّهم قد جعلوه علم قائم بحد ذاته.
مبدأ الانزياح يعتمد على ماذا
حيث أنَّ هذا المبدأ يعتمد بشكل كبير جداً وهذا على تقسيم أو تصنيف اللغة وهذا إلى صنفين رئيسيين وهما:
- تلك اللغة ذات الطابع المثالي والمألوف والمعياري وكذلك النمطي التي تعتبر لغة متعارف عليها.
- تلك اللغة الإبداعية التي تعتبر لغة خارجة تماماً وهذا عن المألوف أو المتعارف عليه، كما وأنَّه يُخالف النمط ذو الجانب المعياري.
كيف يكون الانزياح
وعلى الرّغم من أنَّ الانزياح يعتبر من الأمور المُخالفة لكل المعايير المألوفة والتعارف عليها إلى ذلك الأسلوب المستحدث والجديد والغير مألوف وهذا يتم من خلال قيام الأديب باستغلال كافة الإمكانات التي تمتلكها اللغة وكذلك استغلال الطاقات التي تحويها اللغة الكامنة، إلّا أنَّ ذلك الانحراف لا بُد وأن يكون:
- ضمن الحدود المعينة التي تقوم قواعد اللغة على السماح بها.
- كما ويجب أن يكون ذلك الانزياح يعمل على تحقيق الفوائد القيمة.
- لا تعتبر الغاية من الانزياح هي تحقيق كل من الانحراف إلى جانب العُدول، إنَّما الغاية أو الهدف من الانزياح تكون هي إثارة المستقبلين أو المتلقين، إلى جانب جذب وشد الانتباه الخاص به، وكذلك صحوة المخيلة التي يمتلكها.
- يكون الهدف من الانزياح هو اكتشاف الأمور الجديدة وكذلك الغريبة، ولهذا نجد أنَّ الشاعر أو الأديب بشكل عام يعمل على تكوين اللغة الشعرية المستحدثة والجديدة وخلقها، كما وأنَّنا نُلاحظ أنَّه يقوم على خلص المعجم التي تُخالف في طبيعتها تلك الطريقة المتعارف عليها وهذا فميا يخص الكلام، وكل هذه الأمور تتم من أجل أن يكون الأسلوب الذي يمتلكه الشاعر أو الأديب هو ذلك الأسلوب الذي يحفز المتلقي وكذلك يثير انتباهه.
ما هي أنواع الانزياح
ويحتوي الانزياح في اللغة العربية على العديد من الأنواع، وفي هذا المقال نذكرها على النحو الآتي:
- الانزياح الغير لغوي.
- الانزياح اللغوي، ويحتوي على قسمين وهما: الانزياح الدلالي، الانزياح التركيبي.
