اقرأ في هذا المقال
Phrasal Verb-Transitive:
يمكننا تعريف الفعل المتعدِي – Phrasal Verb-Transitive : هو الفعل أو العبارة الفعلية التي تتميز بوجود فعل مباشر أو احتوائه على فعل متعدِي يتعدى لمفعول به أو لضمير أو لحرف جر أو لجملة اسمية كاملة تحل محل المفعول به المباشر أو غير المباشر. ويعتبر الفعل – turn on – من الأفعال المتعدية لمفعول كونه فعل مباشر أيضًا، كما سيتم توضيح ذلك فيما يلي:
المعنى المقصود من الفعل – turn on – Transitive – الفعل المتعدِ:
| المعنى المقصود من الفعل turn on – Transitive – الفعل المتعدِي | الترجمة – المعنى | أمثلة وجمل توضيحية |
| make something start working | جعل شيء يبدأ العمل. لجعل قطعة من المعدات تبدأ العمل بالضغط على زر أو تحريك مفتاح. | Is your computer turned on – هل جهاز الكمبيوتر الخاص بك قيد التشغيل؟ Turn on the outside tap, will you – قم بتشغيل الصنبور الخارجي ، أليس كذلك؟ |
| use a quality you have | استخدام جودة لديك. | He’ll have to turn on all his charm to persuade her – سيتعين عليه تشغيل كل سحره لإقناعها. |
| make someone interested | جعل شخص مهتم بشيء معين. | That book really turned me on to astronomy – لقد حولني هذا الكتاب حقًا إلى علم الفلك. |
| direct something at someone/something | توجيه شيء ما إلى شخص ما / شيء ما. | The hoses were turned on the demonstrators – تم تشغيل الخراطيم على المتظاهرين. |
| be what something depends on | أن تكون شيء يعتمد عليه أو شخص يعتمد عليه. | The trial turned on the medical evidence presented by the defence – حولت المحاكمة الأدلة الطبية التي قدمها الدفاع. |
| make someone attracted | جعل شخص ينجذب إليك. يثير شخصًا، يهيّج شخصًا. | He’s very nice, but he just doesn’t turn me on – إنه لطيف للغاية، لكنه لا يثيرني. |
| criticize angrily | ينتقد بغضب. | If you turn on/ criticize their efforts, try to find something positive too – إن أردت أن تنتقد جهودهم، فحاول أن تجد شيئًا إيجابيًّا أيضًا. |
| attack someone | مهاجمة شخص ما. | Dan suddenly turned on her and yelled at her to be quiet – فجأة انقلب عليها دان وصرخ عليها لتهدأ. |
| switch on something | يشغّل شيئًا، يضيء شيئًا. | Turn on the road to see the road,the night is dark and we cannot move without light – أشعل الضور لكي نرى الطريق، فالليل مظلم ولا نستطيع الحركة دون ضوء. |
| become hostile to someone | يعادي شخصًا، ينقلب على شخص. | We were getting along well and then suddenly he turned on me – كنا نتوافق بشكل جيد ثم فجأة انقلب عليّ. |
| switch the light on | يشعل الضوء. | I always turn on the light when I walk into the room – أشعل الضوء دائمًا عندما أدخل الغرفة. |
word forms – اشتقاقات الفعل – turn on:
| word forms | صياغة الفعل turn on حسب الزمن |
| turn on | I/ you/ we/ they – present tense – المضارع البسيط مع ضمائر الجمع. |
| turns on | .he/ she/ it – الضمائر المفردة مع المضارع البسيط. |
| turning on | present continuous/ past continuous – ing – he/ she/ it /I /you/ we/ they – المضارع المستمر، الماضي المستمر. |
| turnd on | past tense – الفعل الماضي – he/she/it /I/you/we/they. |
| turnd on | past participle/ present participle – التصريف الثالث للفعل – v3 – الماضي التام والمضارع التام من الفعل مع جميع الضمائر. ومع المبني للمجهول. يأخذ الفعل المساعد – have – has – had |
| turn on | Imperative – الجملة الأمرية – ويكون فيها الفاعل غير إلزامي للظهور بالضمائر الخطابية للفاعل وهي: you – we. .you) turn on / (we) let’s turn on) |
مرادفات الفعل – Turn on:
| مرادفات الفعل – Turn on | جمل توضيحية على الكلمة المردادفة |
| operative/activate – اجعل (شيء) نشطًا. من ناحية الفيزياء معناه: تحويل (مادة، جزيء، إلخ) إلى شكل تفاعلي. | Now, the state has activated its emergency operation center, saying at a level of one to five, it is now at a level of three – الآن، قامت الدولة بتفعيل مركز عمليات الطوارئ، قائلة على مستوى من واحد إلى خمسة، الآن في مستوى ثلاثة. |
| actuate – تسبب (آلة أو جهاز) للعمل. تسبب (شخص) في التصرف بطريقة معينة؛ تحفيز شخص. | Finally, the device driver for the appropriate device translates the commands to analog signals that actuate the device – أخيرًا، يقوم برنامج تشغيل الجهاز المناسب بترجمة الأوامر إلى إشارات تناظرية تعمل على تشغيل الجهاز. |
| coax – الحصول على شيء من (شخص ما) عن طريق الإقناع اللطيف والمستمر. يضطر لفعل شيء معين. | After the fighting ended, he hid in the jungle for two years before he was coaxed into surrendering – بعد انتهاء القتال، اختبأ في الغابة لمدة عامين قبل أن يضطر إلى الاستسلام. |
| work – نشاط ينطوي على جهد عقلي أو بدني يتم من أجل تحقيق غرض أو نتيجة. النشاط العقلي أو البدني كوسيلة لكسب الدخل؛ توظيف – المكان الذي يعمل فيه المرء أو الفترة الزمنية التي يقضيها المرء في العمل بأجر. | Drivers can turn up for work and report that they have taken medication, and are unsure if they are fit to drive – يمكن للسائقين الحضور للعمل والإبلاغ عن تناولهم الأدوية، وهم غير متأكدين مما إذا كانوا قادرين على القيادة. |
| strive – بذل جهود كبيرة لتحقيق أو الحصول على شيء ما. تسعى وتكافح أو تقاتل بقوة لإنجاز ما هورائع وجميل. | Remember that your greatest ethical responsibility is to constantly strive for excellence in everything you do – تذكر أن أعظم مسؤوليتك الأخلاقية هي السعي باستمرار للتميز في كل ما تفعله. |
| try – قم بمحاولة أو جهد لفعل شيء ما. أن تحاول أو تحقق شيء، استخدم أو اختبر أو افعل (شيء جديد أو مختلف) لمعرفة ما إذا كان مناسبًا أو فعالًا أو ممتعًا. | The oil has been tried and tested throughout the season and offers extremely good durability – تمت تجربة الزيت واختباره طوال الموسم ويوفر متانة جيدة للغاية. |
| throw – يلقي شيء بعيداً؛ يرمي، بالدفع المغامر (شيء) بقوة في الهواء بواسطة حركة الذراع واليد. كفعل، ضعها أو ركبها بسرعة. | After repeatedly warning the boys to stop throwing food and keep quiet, the manager finally told them to leave – بعد تحذير الأولاد مرارًا وتوقفًا عن إلقاء الطعام والهدوء، أخبرهم المدير أخيرًا بالمغادرة. |
| direct – التمدد أو الانتقال من مكان إلى آخر دون تغيير الاتجاه أو التوقف. علم التنجيم علم التنجيم (حركة الكواكب الظاهرة) يتقدم من الغرب إلى الشرق بالتوافق مع الحركة الفعلية. مباشرةً – الظرف – ومعناه: بدون عوامل تدخل أو وسطاء. | Assuming planets are in direct motion, aspects are cast by swifter planets and received by slower ones – بافتراض أن الكواكب في حركة مباشرة، فإن الجوانب يتم صبها بواسطة كواكب أسرع واستقبالها من قبل أبطأ. |
| aim – فعل واسم معناه: توجيه (صاروخ أو ضربة) إلى شخص أو شيء. تصويب شيئًا على معلومات مباشرة أو منتج أو إجراء تجاه (مجموعة معينة). | The officer then aimed three blows towards his face and another one to his leg as he handcuffed him and bundled him into a car – ثم قام الضابط بتوجيه ثلاث ضربات نحو وجهه وأخرى إلى ساقه وهو قيد يديه ويضعه في سيارة. |
