ما هو مصطلح المحافظة؟

المحافظة هي تقسيم إداري للبلد، يرأسها حاكم، نظراً لأن الدول الناطقة باللغة الإنجليزية تميل إلى استدعاء المناطق، التي يديرها الحكام إما الولايات أو المقاطعات. عادة ما يستخدم مصطلح المحافظة في الترجمة من الإدارات غير الناطقة بالإنجليزية.

الدول العربية:

يستخدم مصطلح المحافظة على نطاق واسع، في الدول العربية؛ لوصف وحدة إدارية، حيث تجمع بعض المحافظات أكثر من محافظة. آخرون يتبعون عن كثب الحدود التقليدية الموروثة، من نظام ولاية الإمبراطورية العثمانية. باستثناء تونس ترجمت جميع ترجمات مصطلح المحافظة، إلى الكلمة العربية محافظة.

• محافظات البحرين.
  
• محافظات مصر.
  
• محافظات العراق.
  
• محافظات الأردن.
  
• محافظات الكويت.
  
• محافظات لبنان.
  
• محافظات عمان.
  
• محافظات فلسطين.
  
• محافظات المملكة العربية السعودية.
  
• محافظات سوريا.
  
• محافظات تونس.
  
• محافظات اليمن.
  

الإمبراطورية الإسبانية:

في الإمبراطورية الإسبانية، كانت المحافظات قسماً إدارياً، مشابهاً تقريباً لمقاطعة تحت مستوى أودينس أو القبطان العام، ونائب الملك في المناطق الواقعة مباشرة، تحت إدارة نائب الملك. كانت سلطات وواجبات الحاكم مماثلة لسلطة الحاكم، لكن المحافظ أدار مساحة أكبر أو أكثر ازدهاراً من السابق.

الدولة الألمانية:

في الولايات الألمانية الحالية مثل: بادن فورتمبيرغ، بافاريا، هيس، شمال الراين وستفاليا، توجد هناك مناطق إدارية تابعة للدولة تسمى Regierungsbezirk، التي تترجم أحياناً إلى اللغة الإنجليزية كمحافظة.